Remington Power Tools 109312-01 owner manual Desembalaje, Guarde Estas Instrucciones

Page 18

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

12.No maltrate el cordón de alimentación. Nunca transporte el cultivador halán- dolo de este cable ni tampoco lo hale para desconectarlo del tomacorriente. Mantenga el cordón de alimentación lejos del calor, aceites o de bordes cortantes.

13.No fuerce al cultivador. Este hará mejor el trabajo y con menor probabilidad de riesgo de una lesión si lo usa a la velocidad para la que fue diseñada.

MANTENIMIENTO Y

ALMACENAMIENTO DEL

CULTIVADOR

1.Desenchufe el cultivador de la fuente de alimentación

Cuando no se lo use.

Antes de moverlo de un lugar a otro.

Antes de darle servicio.

Antes de ensamblarlo, o antes de retirar las púas giratorias u otros aditamen- tos.

2.Inspeccione el cultivador antes y después de cada uso. Revise cualquier daño que pueda afectar la seguridad del operador o el funcionamiento del cultivador. Revise partes rotas o dañadas. No use el cultiva- dor si el daño afecta a la seguridad o a la operación. Haga reparar el daño en un centro de servicio autorizado.

3.Mantenga cuidadosamente al cultiva- dor

Nunca lo exponga a la lluvia o al agua.

Mantenga el manubrio seco, limpio y libre de aceite o grasa.

Mantenga todos los tornillos y tuer- cas ajustadas.

Inspeccione a menudo el cordón de alimentación. Si está dañado hágalo reparar en un centro de servicio au- torizado.

Inspeccione a menudo los cordones de extensión y reemplácelos si están dañados.

4.Cuando realice servicio, use solamente partes de repuesto idénticas.

5.Para reducir el riesgo de sacudida eléc- trica, este cultivador tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra) por lo que se requerirá el uso de un cordón de extensión polarizado. El enchufe del cultivador se adaptará al cable de extensión polarizado sola- mente de una forma. Si el enchufe no se acopla completamente en el cable de extensión, invierta el enchufe. Si el enchufe aún no se adapta, consiga el correcto. Un cordón de extensión polarizado requerirá el uso de un to- macorriente de pared polarizado. Esta clavija se adaptará al tomacorriente polarizado solamente de una forma. Si el enchufe no se adapta completamente al tomacorriente de pared invierta el enchufe. Si aún así el enchufe no se adapta, póngase en contacto con un electricista calificado para instalar el tomacorriente de pared apropiado. No cambie de ninguna forma el enchufe del cultivador, la toma o el enchufe del cordón de extensión.

6.Guarde el cultivador inactivo bajo techo.- cuando no lo use, el cultivador debe ser almacenado en un lugar seco y bajo llave- fuera del alcance de los niños.

DESEMBALAJE

1.Retire todos los elementos del cartón.

2.Revise cualquier daño que en el trans- porte pudo ocasionar a estos elemen- tos. Si encuentra algún daño o si falta alguna parte, informe con prontitud al distribuidor en donde compró su culti- vador o llame al 1-800-626-2237.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES.

www.remingtonpowertools.com

18

Image 18
Contents Garden Wizard Electric Tiller Para Ayuda Técnica Llame AL Guarde Estas InstruccionesConserver CES Directives Contents AWG Important Safety ImformationSafety Warnings Before Operating Tiller While Operating TillerMaintenance and Storage of Tiller UnpackingProduct Identification Adjusting Height of Handlebar AssemblyUnfolding and Adjusting Handlebar Unfolding HandlebarAdjusting the Wheel Assembly for Tilling Adjusting Wheel AssemblyAdjusting the Wheel Assembly for Transport Tine Removal InstallationRetaining Extension Cord Operating TillerExtension Cords Circuit Breaker ProtectionBasic Tiller Operation Extension Cord ManagementClearing Tines of Foreign Objects Checking Transmission Lubricant Cleaning and MaintenanceCleaning Tiller Other Suggested Lubrication PointsRepair Service TroubleshootingTechnical Service Warranty serviceNEW Products Warranty InformationRemington Brand Electric Tiller Limited Warranties Factory Reconditioned ProductsPage Garden Wizard Piezas DE Repuesto Servicio Técnico Servicio DE Reparación EL ContendoLimpieza Y Mantenimiento Información DE GarantíaLEA Todas LAS Instrucciones Antes DE Operar EL Cultivador Información Importante DE SeguridadAdvertencias Sobre Seguridad Mientras Opera EL CultivadorDesembalaje Guarde Estas InstruccionesMantenimiento Y Almacenamiento DEL Cultivador Identificación DEL Producto Desdoblamiento del manubrio EnsambleDesdoblamiento Y Regulación DEL Manubrio Regulación de la altura del manubrioRegulación del conjunto rueda para cultivar Regulación DEL Conjunto RuedaRegulación del conjunto rueda para el transporte Retiro E Instalación DE LA PÚAProtección CON Disyuntor Cordones DE ExtensiónSujeción DEL Cordón DE Extensión Arranque DEL CultivadorOperación Básica DEL Cultivador Manejo DEL Cordón DE ExtensiónRetiro DE Objetos Extraños DE LAS Púas Desenchufe el cultivador de la fuente de alimentación Limpieza DEL CultivadorRevisión DEL Lubricante DE LA Transmisión Otros Puntos DE Lubricación RecomendadosServicio de garantía Diagnóstico Y Resolución DE ProblemasPiezas DE Repuesto Servicio fuera de la garantíaProductos Recondicionados EN Fábrica Cultivador Elétrico Remington Garantías LimitadasNuevos Productos Condiciones Comunes a Todas LAS GarantíasEspañol Garden Wizard Cultivateur Électrique Contenus Consignes DE Sécurité ImportantesNettoyage ET Entretien Lire Toutes LES Instructions Avant Dutiliser LE Cultivateur Consignes DE Sécurité ImportantesAvertissements Relatifs À LA Sécurité Pendant Dutiliser LE CultivateurConserver CES Instructions DéballageEntretien ET Remisage DU Cultivateur Identification DU Produit Assemblage Dépliage ET Réglage DE LA BARRE-POIGNÉEDesserrer les boutons. Faire attention Retrait ET Installation DES Dents Réglage DE Lassemblage DES RoutesMaintien DU Cordon Prolongateur Utilisation DU CultivateurCordons Prolongateurs Protection PAR DisjoncteurManiement DU Cordon Prolongateur Bases Dutilisation DU CultivateurLautre pour quil finisse par repartir en avant Dégagement DES Dents DE Corps ÉtrangersNettoyage DU Cultivateur Nettoyage ET EntretienAvertissement Avant de le nettoyer ou de procéder Vérification DU Lubrifiant DE LA TransmissionDépannage Service TechniqueService DE Réparation Pièces DE RechangeProduits Remis À Neuf À L’USINE Information SUR LA GarantieProduits Neufs Modalités Communes À Toutes LES GarantiesPage Parts LIST/LISTA DE PARTES/LISTE DES Pièces TILLER/CULTIVADOR ELÉCTRICO/CULTIVATEUR ÉlectriqueParts CENTRALS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces Français 109363-01 Rev. G 03/08