Remington Power Tools 109312-01 owner manual Conserver CES Instructions, Déballage

Page 31

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

un autre :

le cultivateur étant mis à l'arrêt et débranché

en le faisant rouler sur ses roues en position basse (de « déplacement »)

en le tenant par la poignée de trans- port. Ne jamais se servir des barres de la poignée, des dents, de l'axe des dents ni du garde-boue pour porter le cultivateur.

12.Ne pas maltraiter le cordon d'alimen- tation électrique. Ne jamais porter le cultivateur par ce cordon ni tirer brusquement sur ce dernier pour le dé- brancher de la prise. Éloigner le cordon de toute source de chaleur, de l'huile et des bords tranchants.

13.Ne pas forcer sur le cultivateur. Il effectuera un meilleur travail avec vraisemblablement moins de risques de blessures à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

ENTRETIEN ET REMISAGE DU CULTIVATEUR

1.Débrancher le cultivateur de la source d'alimentation :

lorsqu'il n'est pas en service

avant de le déplacer d'un endroit à un autre

avant de procéder à son entretien

avant de démonter ou retirer les dents ou d'autres accessoires.

2.Inspecter le cultivateur avant et après chaque utilisation. Bien le vérifier pour déceler tout dégât pouvant affecter la sécurité de l'utilisateur ou le fonction- nement du cultivateur. Vérifier s'il y a des pièces cassées ou endommagées. Ne pas utiliser le cultivateur si les dégâts affectent la sécurité ou son fonctionnement. Faire remettre l'outil en état par un réparateur agréé.

3.Maintenir le cultivateur avec soin.

Ne jamais l'exposer à la pluie.

Maintenir la barre-poignée sèche, propre et exempte d'huile ou de graisse.

Garder les vis et écrous bien serrés.

Inspecter souvent le cordon d'ali- mentation électrique. S'il est abîmé, le faire remettre en état par un répa- rateur agréé.

Inspecter souvent les cordons pro- longateurs et les remplacer s'ils sont endommagés.

4.Pour toute réparation, utiliser unique- ment des pièces de rechange identi- ques.

5.Pour réduire tout risque d'électrocution,

ce cultivateur est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre) et nécessite l'usage d'un cor- don prolongateur polarisé. La fiche du cultivateur ne se raccorde à une cordon prolongateur que d'une seule façon. Si la fiche ne s'enfonce pas totalement dans la prise du cordon prolongateur, inverser la fiche. Si elle ne s'enfonce toujours pas, obtenir un cordon pro- longateur correctement polarisé. Un cordon prolongateur polarisé exige l'emploi d'une prise murale polarisée. La fiche du cordon ne se branche dans la prise murale que d'une seule façon. Si la fiche ne s'engage pas complète- ment dans la prise murale, inverser la fiche. Si elle ne s'engage toujours pas, s'adresser à un électricien qualifié pour installer une prise murale appropriée. Ne changer en aucun cas la fiche du cultivateur, la prise femelle du cordon prolongateur ni la fiche de ce dernier.

6.Remiser le cultivateur à l'abri. Lorsqu'il n'est pas en service, le cultivateur doit être remisé dans un endroit sec et ver- rouillé, hors de la portée des enfants.

DÉBALLAGE

1.Sortir toutes les pièces du carton.

2.Vérifier toutes les pièces pour déceler d'éventuels dégâts durant l'expédition. En cas de constatation de dégâts ou s'il manque des pièces, prévenir rapi- dement le concessionnaire chez qui le cultivateur a été acheté ou appeler le 1-800-626-2237.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS.

FRANÇAIS

31

www.remingtonpowertools.com

Image 31
Contents Garden Wizard Electric Tiller Guarde Estas Instrucciones Para Ayuda Técnica Llame ALConserver CES Directives Contents While Operating Tiller Important Safety ImformationSafety Warnings Before Operating Tiller AWGUnpacking Maintenance and Storage of TillerProduct Identification Unfolding Handlebar AssemblyUnfolding and Adjusting Handlebar Adjusting Height of HandlebarTine Removal Installation Adjusting Wheel AssemblyAdjusting the Wheel Assembly for Transport Adjusting the Wheel Assembly for TillingCircuit Breaker Protection Operating TillerExtension Cords Retaining Extension CordExtension Cord Management Basic Tiller OperationClearing Tines of Foreign Objects Other Suggested Lubrication Points Cleaning and MaintenanceCleaning Tiller Checking Transmission LubricantWarranty service TroubleshootingTechnical Service Repair ServiceFactory Reconditioned Products Warranty InformationRemington Brand Electric Tiller Limited Warranties NEW ProductsPage Garden Wizard Información DE Garantía EL ContendoLimpieza Y Mantenimiento Piezas DE Repuesto Servicio Técnico Servicio DE ReparaciónMientras Opera EL Cultivador Información Importante DE SeguridadAdvertencias Sobre Seguridad LEA Todas LAS Instrucciones Antes DE Operar EL CultivadorGuarde Estas Instrucciones DesembalajeMantenimiento Y Almacenamiento DEL Cultivador Identificación DEL Producto Regulación de la altura del manubrio EnsambleDesdoblamiento Y Regulación DEL Manubrio Desdoblamiento del manubrioRetiro E Instalación DE LA PÚA Regulación DEL Conjunto RuedaRegulación del conjunto rueda para el transporte Regulación del conjunto rueda para cultivarArranque DEL Cultivador Cordones DE ExtensiónSujeción DEL Cordón DE Extensión Protección CON DisyuntorManejo DEL Cordón DE Extensión Operación Básica DEL CultivadorRetiro DE Objetos Extraños DE LAS Púas Otros Puntos DE Lubricación Recomendados Limpieza DEL CultivadorRevisión DEL Lubricante DE LA Transmisión Desenchufe el cultivador de la fuente de alimentaciónServicio fuera de la garantía Diagnóstico Y Resolución DE ProblemasPiezas DE Repuesto Servicio de garantíaCondiciones Comunes a Todas LAS Garantías Cultivador Elétrico Remington Garantías LimitadasNuevos Productos Productos Recondicionados EN FábricaEspañol Garden Wizard Cultivateur Électrique Consignes DE Sécurité Importantes ContenusNettoyage ET Entretien Pendant Dutiliser LE Cultivateur Consignes DE Sécurité ImportantesAvertissements Relatifs À LA Sécurité Lire Toutes LES Instructions Avant Dutiliser LE CultivateurDéballage Conserver CES InstructionsEntretien ET Remisage DU Cultivateur Identification DU Produit Dépliage ET Réglage DE LA BARRE-POIGNÉE AssemblageDesserrer les boutons. Faire attention Réglage DE Lassemblage DES Routes Retrait ET Installation DES DentsProtection PAR Disjoncteur Utilisation DU CultivateurCordons Prolongateurs Maintien DU Cordon ProlongateurDégagement DES Dents DE Corps Étrangers Bases Dutilisation DU CultivateurLautre pour quil finisse par repartir en avant Maniement DU Cordon ProlongateurVérification DU Lubrifiant DE LA Transmission Nettoyage ET EntretienAvertissement Avant de le nettoyer ou de procéder Nettoyage DU CultivateurPièces DE Rechange Service TechniqueService DE Réparation DépannageModalités Communes À Toutes LES Garanties Information SUR LA GarantieProduits Neufs Produits Remis À Neuf À L’USINEPage TILLER/CULTIVADOR ELÉCTRICO/CULTIVATEUR Électrique Parts LIST/LISTA DE PARTES/LISTE DES PiècesParts CENTRALS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces Français 109363-01 Rev. G 03/08