Remington Power Tools 109312-01 owner manual Contenus, Consignes DE Sécurité Importantes

Page 29

CONTENUS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	30
Avant d'utiliser le cultivateur	30
Pendant d'utiliser le cultivateur	30
Entretien et remisage du cultivateur	31
Déballage	31
IDENTIFICATION DU PRODUIT	32
ASSEMBLAGE	33
UTILISATION DU CULTIVATEUR	35
Cordons prolongateurs	35
Protection par disjoncteur	35
Démarrage du cultivateur	35
Bases d'utilisation du cultivateur	36
Maniement du cordon prolongateur	36
Dégagement des dents de corps étrangers	36
NETTOYAGE ET ENTRETIEN	37
Nettoyage du cultivateur	37
Vériﬁcation du lubriﬁant de la transmission	37
DÉPANNAGE	38
PIÈCES DE RECHANGE	38
SERVICE TECHNIQUE	38
SERVICE DE RÉPARATION	38
Service sous garantie	38
Service hors garantie	38
INFORMATION SUR LA GARANTIE	39
SCHÉMA DES PIÈCES	40
LISTE DES PIÈCES	41
PARTS CENTRALS	42

Pour toute question ou problème, FAITES SANS FRAIS LE

1 800 626-2237 (en anglais seulement) ou visitez notre site Web

àl’adresse www.remingtonpowertools.com

FRANÇAIS

29	www.remingtonpowertools.com

Image 29

Contents Garden Wizard Electric Tiller Conserver CES Directives Para Ayuda Técnica Llame ALGuarde Estas Instrucciones Contents Safety Warnings Before Operating Tiller Important Safety ImformationAWG While Operating TillerUnpacking Maintenance and Storage of TillerProduct Identification Unfolding and Adjusting Handlebar AssemblyAdjusting Height of Handlebar Unfolding HandlebarAdjusting the Wheel Assembly for Transport Adjusting Wheel AssemblyAdjusting the Wheel Assembly for Tilling Tine Removal InstallationExtension Cords Operating TillerRetaining Extension Cord Circuit Breaker ProtectionClearing Tines of Foreign Objects Basic Tiller OperationExtension Cord Management Cleaning Tiller Cleaning and MaintenanceChecking Transmission Lubricant Other Suggested Lubrication PointsTechnical Service TroubleshootingRepair Service Warranty serviceRemington Brand Electric Tiller Limited Warranties Warranty InformationNEW Products Factory Reconditioned ProductsPage Garden Wizard Limpieza Y Mantenimiento EL ContendoPiezas DE Repuesto Servicio Técnico Servicio DE Reparación Información DE GarantíaAdvertencias Sobre Seguridad Información Importante DE SeguridadLEA Todas LAS Instrucciones Antes DE Operar EL Cultivador Mientras Opera EL CultivadorMantenimiento Y Almacenamiento DEL Cultivador DesembalajeGuarde Estas Instrucciones Identificación DEL Producto Desdoblamiento Y Regulación DEL Manubrio EnsambleDesdoblamiento del manubrio Regulación de la altura del manubrioRegulación del conjunto rueda para el transporte Regulación DEL Conjunto RuedaRegulación del conjunto rueda para cultivar Retiro E Instalación DE LA PÚASujeción DEL Cordón DE Extensión Cordones DE ExtensiónProtección CON Disyuntor Arranque DEL CultivadorRetiro DE Objetos Extraños DE LAS Púas Operación Básica DEL CultivadorManejo DEL Cordón DE Extensión Revisión DEL Lubricante DE LA Transmisión Limpieza DEL CultivadorDesenchufe el cultivador de la fuente de alimentación Otros Puntos DE Lubricación RecomendadosPiezas DE Repuesto Diagnóstico Y Resolución DE ProblemasServicio de garantía Servicio fuera de la garantíaNuevos Productos Cultivador Elétrico Remington Garantías LimitadasProductos Recondicionados EN Fábrica Condiciones Comunes a Todas LAS GarantíasEspañol Garden Wizard Cultivateur Électrique Nettoyage ET Entretien ContenusConsignes DE Sécurité Importantes Avertissements Relatifs À LA Sécurité Consignes DE Sécurité ImportantesLire Toutes LES Instructions Avant Dutiliser LE Cultivateur Pendant Dutiliser LE CultivateurEntretien ET Remisage DU Cultivateur Conserver CES InstructionsDéballage Identification DU Produit Desserrer les boutons. Faire attention AssemblageDépliage ET Réglage DE LA BARRE-POIGNÉE Réglage DE Lassemblage DES Routes Retrait ET Installation DES DentsCordons Prolongateurs Utilisation DU CultivateurMaintien DU Cordon Prolongateur Protection PAR DisjoncteurLautre pour quil ﬁnisse par repartir en avant Bases Dutilisation DU CultivateurManiement DU Cordon Prolongateur Dégagement DES Dents DE Corps ÉtrangersAvertissement Avant de le nettoyer ou de procéder Nettoyage ET EntretienNettoyage DU Cultivateur Vérification DU Lubrifiant DE LA TransmissionService DE Réparation Service TechniqueDépannage Pièces DE RechangeProduits Neufs Information SUR LA GarantieProduits Remis À Neuf À L’USINE Modalités Communes À Toutes LES GarantiesPage TILLER/CULTIVADOR ELÉCTRICO/CULTIVATEUR Électrique Parts LIST/LISTA DE PARTES/LISTE DES PiècesParts CENTRALS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces Français 109363-01 Rev. G 03/08

CONTENUS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

NETTOYAGE ET ENTRETIEN