Remington Power Tools 109312-01 Diagnóstico Y Resolución DE Problemas, Piezas DE Repuesto

Page 25

DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA: Antes de dar servicio al cultivador desconéctelo de la fuente de alimentación. Podrían ocurrir lesiones graves o la muerte sea por incendio, sacudida eléctrica o por contacto del cuerpo con partes móviles.

Nota: Para ayuda adicional visite nuestro sitio web de servicio técnico www.remingtonpowertools.com.

FALLA OBSERVADA

CAUSA PROBABLE

REMEDIO

El motor no funciona cuando se aprieta

1.

La palanca de traba en apagado no está

1.

Presione completamente la palanca de

la palanca de accionamiento

 

presionada para que suelte la palanca de

 

traba en apagado antes de apretar la pa-

 

 

accionamiento

 

lanca de accionamiento (vea Arranque

 

 

 

 

del Cultivador)

 

2.

La conexión del cordón de extensión está

2.

Revise las conexiones del cordón

 

 

floja

 

 

 

3.

El disyuntor del cultivador está dis-

3.

Revise el disyuntor del cultivador.

 

 

parado

 

(Vea Protección con Disyuntor)

 

4.

El disyuntor de la casa está disparado o

4.

Revise el disyuntor o el fusible de línea

 

 

un fusible de línea está abierto

 

(Vea Protección con Disyuntor)

 

5.

Escobillas deterioradas del motor

5.

Visite un centro de servicio autoriza-

 

6.

Cableado abierto en el cultivador

 

do

 

 

 

6.

Visite un centro de servicio autoriza-

 

 

 

 

do

El motor funciona, pero las púas no

Falla del tren de engranaje

Visite un centro de servicio autorizado

se mueven

 

 

 

 

Sale humo del cultivador

Cultivador dañado. No lo use

Visite un centro de servicio autorizado

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

PIEZAS DE REPUESTO

Para accesorios y piezas de repuesto origi- nales llame al Distribuidor Autorizado o al Centro Autorizado de Servicio para este producto. Si ellos no tienen la pieza o ac- cesorio, llame a la Central de Piezas más cercana a usted que se lista en la página

42.Cada Distribuidor Autorizado, Centro Autorizado de Servicio y Central de Piezas es y opera independientemente. Puede tam- bién solicitar piezas en la “tienda virtual” en www.remingtonpowertools.com.

Vea las páginas 40 y 41 para una lista ilus- trada de piezas.

Si necesita referencia adicional informativa, llame a nuestro departamento de servicio técnico (vea Servicio Técnico).

En el Canadá llame al 1-800-561-3372 para obtener información sobre las piezas.

SERVICIO TÉCNICO

Usted puede tener más preguntas sobre cómo ensamblar, utilizar o mantener este producto. Si es así, usted puede visitar nuestro sitio Web de servicio técnico en www.remingtonpow- ertools.com o llamar al departamento de servicio técnico al 1-800-626-2237 (sólo en inglés). Usted puede también escribir a:

DESA Power Tools

ATTN: Technical Service Power Tools

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004

Cuando llame a DESA Power Tools tenga listo:

Su nombre

Su dirección

Su número de teléfono

El número de modelo del producto

Fecha de compra (incluya un copia del recibo para solicitudes por escrito).

SERVICIO DE

REPARACIÓN

Nota: Use solamente partes de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantía en repuestos reemplazados bajo esta garantía.

Cada centro de servicio autorizado opera independientemente y tiene diferente pro- pietario. Para mayor información sobre servicios adicionales o sobre la garantía llame al 1-800-626-2237 o visite nuestro sitio web de servicio técnico www.reming- tonpowertools.com.

Servicio de garantía

Si el cultivador requiere servicio de garantía, devuélvalo al centro de servicio autorizado más cercano. Debe mostrar la prueba de compra. Si se produjo un daño por mano de obra o materiales defectuosos, nosotros sin ningún costo repararemos o reemplazaremos el cultivador. Nota: No está cubierto bajo la garantía el uso normal, mal uso, abuso, negligencia o daño accidental.

Servicio fuera de la garantía

Si el cultivador requiere servicio, devuélvalo al centro de servicio autorizado más cercano. Las reparaciones le serán facturadas a precios de reparación regulares según lista.

25

www.remingtonpowertools.com

Image 25
Contents Garden Wizard Electric Tiller Guarde Estas Instrucciones Para Ayuda Técnica Llame ALConserver CES Directives Contents Safety Warnings Before Operating Tiller Important Safety ImformationAWG While Operating TillerUnpacking Maintenance and Storage of TillerProduct Identification Unfolding and Adjusting Handlebar AssemblyAdjusting Height of Handlebar Unfolding HandlebarAdjusting the Wheel Assembly for Transport Adjusting Wheel AssemblyAdjusting the Wheel Assembly for Tilling Tine Removal InstallationExtension Cords Operating TillerRetaining Extension Cord Circuit Breaker ProtectionExtension Cord Management Basic Tiller OperationClearing Tines of Foreign Objects Cleaning Tiller Cleaning and MaintenanceChecking Transmission Lubricant Other Suggested Lubrication PointsTechnical Service TroubleshootingRepair Service Warranty serviceRemington Brand Electric Tiller Limited Warranties Warranty InformationNEW Products Factory Reconditioned ProductsPage Garden Wizard Limpieza Y Mantenimiento EL ContendoPiezas DE Repuesto Servicio Técnico Servicio DE Reparación Información DE GarantíaAdvertencias Sobre Seguridad Información Importante DE SeguridadLEA Todas LAS Instrucciones Antes DE Operar EL Cultivador Mientras Opera EL CultivadorGuarde Estas Instrucciones DesembalajeMantenimiento Y Almacenamiento DEL Cultivador Identificación DEL Producto Desdoblamiento Y Regulación DEL Manubrio EnsambleDesdoblamiento del manubrio Regulación de la altura del manubrioRegulación del conjunto rueda para el transporte Regulación DEL Conjunto RuedaRegulación del conjunto rueda para cultivar Retiro E Instalación DE LA PÚASujeción DEL Cordón DE Extensión Cordones DE ExtensiónProtección CON Disyuntor Arranque DEL CultivadorManejo DEL Cordón DE Extensión Operación Básica DEL CultivadorRetiro DE Objetos Extraños DE LAS Púas Revisión DEL Lubricante DE LA Transmisión Limpieza DEL CultivadorDesenchufe el cultivador de la fuente de alimentación Otros Puntos DE Lubricación RecomendadosPiezas DE Repuesto Diagnóstico Y Resolución DE ProblemasServicio de garantía Servicio fuera de la garantíaNuevos Productos Cultivador Elétrico Remington Garantías LimitadasProductos Recondicionados EN Fábrica Condiciones Comunes a Todas LAS GarantíasEspañol Garden Wizard Cultivateur Électrique Consignes DE Sécurité Importantes ContenusNettoyage ET Entretien Avertissements Relatifs À LA Sécurité Consignes DE Sécurité ImportantesLire Toutes LES Instructions Avant Dutiliser LE Cultivateur Pendant Dutiliser LE CultivateurDéballage Conserver CES InstructionsEntretien ET Remisage DU Cultivateur Identification DU Produit Dépliage ET Réglage DE LA BARRE-POIGNÉE AssemblageDesserrer les boutons. Faire attention Réglage DE Lassemblage DES Routes Retrait ET Installation DES DentsCordons Prolongateurs Utilisation DU CultivateurMaintien DU Cordon Prolongateur Protection PAR DisjoncteurLautre pour quil finisse par repartir en avant Bases Dutilisation DU CultivateurManiement DU Cordon Prolongateur Dégagement DES Dents DE Corps ÉtrangersAvertissement Avant de le nettoyer ou de procéder Nettoyage ET EntretienNettoyage DU Cultivateur Vérification DU Lubrifiant DE LA TransmissionService DE Réparation Service TechniqueDépannage Pièces DE RechangeProduits Neufs Information SUR LA GarantieProduits Remis À Neuf À L’USINE Modalités Communes À Toutes LES GarantiesPage TILLER/CULTIVADOR ELÉCTRICO/CULTIVATEUR Électrique Parts LIST/LISTA DE PARTES/LISTE DES PiècesParts CENTRALS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces Français 109363-01 Rev. G 03/08