Remington Power Tools 109312-01 owner manual Nettoyage ET Entretien, Nettoyage DU Cultivateur

Page 37

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Avant de le nettoyer ou de procéder

àson entretien, débrancher le cultivateur de la prise de courant. Des blessures graves ou la mort peuvent être provoquées par une décharge électrique ou le contact du corps avec les dents en mouvement.

AVERTISSEMENT : Lors du nettoyage du cultivateur :

N'immerger le cultivateur dans aucun liquide.

Ne pas employer de produits qui contiennent de l'ammoniac, du chlore ou des abrasifs.

Ne pas se servir de dissolvants de nettoyage chlorés, de tétra- chlorure de carbone, de kéro- sène ou d'essence.

NETTOYAGE DU CULTIVATEUR

1.Pour nettoyer les capots avant et arrière et le garde-boue, se servir d'un chiffon trempé dans un mélange de savon doux et d'eau. Ne pas asperger ni verser d'eau directement sur le capot avant ou le capot arrière. Frotter les capots avant et arrière ainsi que le garde-boue avec le chiffon mouillé.

2.Pour enlever la terre et les débris des dents et de la transmission, employer une brosse dure ou un chiffon mouillé. Ne pas asperger ni verser d'eau direc- tement sur le cultivateur.

3.Pour faciliter le nettoyage, retirer les dents de leur axe. Voir Retrait et Ins- tallation des Dents.

4.Une fois propre, essuyer l'axe des dents et appliquer une légère couche d'huile dessus avant de réinstaller les dents.

VÉRIFICATION DU LUBRIFIANT DE LA TRANSMISSION

1.Débrancher le cultivateur de la source de courant.

2.Localiser la vis de l'orifice de graissage situé au-dessus de l'axe des dents sur le côté droit de la transmission (voir la figure 13).

3.Coucher le cultivateur sur son côté droit. Enlever les jeux de dents du côté droit pour faciliter l'accès à la vis de l'orifice de graissage. Voir Retrait et Installation des Dents.

4.Nettoyer la transmission pour empêcher la saleté et les débris de pénétrer dans la transmission.

5.À l'aide d'un tournevis à tête cruci- forme, dévisser la vis de l'orifice de graissage du carter de transmission.

6.Si la graisse n'est pas visible par l'orifice, ajouter de la graisse de haute qualité pour automobile à base de pétrole à l'aide d'un pistolet à graisse standard. Placer le bec du pistolet à graisse fermement contre le bord de l'orifice et ajouter de la graisse jusqu'à ce qu'elle commence à suinter autour du bec du pistolet.

7.Remettre en place la vis de l'orifice de graissage et essuyer l'excès de graisse ayant débordé.

8.Remonter les jeux de dents sur l'axe. Voir Retrait et Installation des Dents.

Vis de l'orifice de graissage

Figure 14 - Vis de l'orifice de graissage

AUTRES POINTS DE LUBRIFICATION SUGGÉRÉS

Boutons de réglage de la barre- poignée : Vaporiser de temps en temps un lubrifiant de type silicone autour des boulons à étrier.

Axe des dents : Après chaque utilisation, enlever les dents, nettoyer l'axe avec du papier de verre fin et l'enduire d'une légère couche d'huile. Cela facilite l'installation et le retrait futurs de dents.

FRANÇAIS

37

www.remingtonpowertools.com

Image 37
Contents Garden Wizard Electric Tiller Guarde Estas Instrucciones Para Ayuda Técnica Llame ALConserver CES Directives Contents Safety Warnings Before Operating Tiller Important Safety ImformationAWG While Operating TillerUnpacking Maintenance and Storage of TillerProduct Identification Unfolding and Adjusting Handlebar AssemblyAdjusting Height of Handlebar Unfolding HandlebarAdjusting the Wheel Assembly for Transport Adjusting Wheel AssemblyAdjusting the Wheel Assembly for Tilling Tine Removal InstallationExtension Cords Operating TillerRetaining Extension Cord Circuit Breaker ProtectionExtension Cord Management Basic Tiller OperationClearing Tines of Foreign Objects Cleaning Tiller Cleaning and MaintenanceChecking Transmission Lubricant Other Suggested Lubrication PointsTechnical Service TroubleshootingRepair Service Warranty serviceRemington Brand Electric Tiller Limited Warranties Warranty InformationNEW Products Factory Reconditioned ProductsPage Garden Wizard Limpieza Y Mantenimiento EL ContendoPiezas DE Repuesto Servicio Técnico Servicio DE Reparación Información DE GarantíaAdvertencias Sobre Seguridad Información Importante DE SeguridadLEA Todas LAS Instrucciones Antes DE Operar EL Cultivador Mientras Opera EL CultivadorGuarde Estas Instrucciones DesembalajeMantenimiento Y Almacenamiento DEL Cultivador Identificación DEL Producto Desdoblamiento Y Regulación DEL Manubrio EnsambleDesdoblamiento del manubrio Regulación de la altura del manubrioRegulación del conjunto rueda para el transporte Regulación DEL Conjunto RuedaRegulación del conjunto rueda para cultivar Retiro E Instalación DE LA PÚASujeción DEL Cordón DE Extensión Cordones DE ExtensiónProtección CON Disyuntor Arranque DEL CultivadorManejo DEL Cordón DE Extensión Operación Básica DEL CultivadorRetiro DE Objetos Extraños DE LAS Púas Revisión DEL Lubricante DE LA Transmisión Limpieza DEL CultivadorDesenchufe el cultivador de la fuente de alimentación Otros Puntos DE Lubricación RecomendadosPiezas DE Repuesto Diagnóstico Y Resolución DE ProblemasServicio de garantía Servicio fuera de la garantíaNuevos Productos Cultivador Elétrico Remington Garantías LimitadasProductos Recondicionados EN Fábrica Condiciones Comunes a Todas LAS GarantíasEspañol Garden Wizard Cultivateur Électrique Consignes DE Sécurité Importantes ContenusNettoyage ET Entretien Avertissements Relatifs À LA Sécurité Consignes DE Sécurité ImportantesLire Toutes LES Instructions Avant Dutiliser LE Cultivateur Pendant Dutiliser LE CultivateurDéballage Conserver CES InstructionsEntretien ET Remisage DU Cultivateur Identification DU Produit Dépliage ET Réglage DE LA BARRE-POIGNÉE AssemblageDesserrer les boutons. Faire attention Réglage DE Lassemblage DES Routes Retrait ET Installation DES DentsCordons Prolongateurs Utilisation DU CultivateurMaintien DU Cordon Prolongateur Protection PAR DisjoncteurLautre pour quil finisse par repartir en avant Bases Dutilisation DU CultivateurManiement DU Cordon Prolongateur Dégagement DES Dents DE Corps ÉtrangersAvertissement Avant de le nettoyer ou de procéder Nettoyage ET EntretienNettoyage DU Cultivateur Vérification DU Lubrifiant DE LA TransmissionService DE Réparation Service TechniqueDépannage Pièces DE RechangeProduits Neufs Information SUR LA GarantieProduits Remis À Neuf À L’USINE Modalités Communes À Toutes LES GarantiesPage TILLER/CULTIVADOR ELÉCTRICO/CULTIVATEUR Électrique Parts LIST/LISTA DE PARTES/LISTE DES PiècesParts CENTRALS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces Français 109363-01 Rev. G 03/08