Remington Power Tools 109312-01 owner manual Bases Dutilisation DU Cultivateur

Page 36

UTILISATION DU CULTIVATEUR

BASES D'UTILISATION DU

CULTIVATEUR

Utiliser le cultivateur pour briser les mottes de terre, préparer le terrain à l'ensemence- ment et pour retourner la terre des jardins et jardinières. Le cultivateur peut également creuser des petits trous pour planter des jeunes arbres ou des plantes en pots.

Laisser le cultivateur effectuer la plupart du travail. Les dents tirent le cultivateur en avant durant le fonctionnement. En tirant le cultivateur en arrière de vous-même, les dents creusent plus profond et plus agressi- vement.

Pour briser des mottes de terre ou labourer, laisser les dents tirer le cultivateur en avant jusqu'à avoir les bras tendus, puis tirer fer- mement le cultivateur en arrière vers soi. En laissant le cultivateur se déplacer en avant et en le retirant en arrière de façon répétée, le travail obtenu sera des plus efficaces.

Si le cultivateur creuse assez profondément pour rester coincé dans un endroit, le faire bouger latéralement sans brutalité d'un côté

àl'autre pour qu'il finisse par repartir en avant.

Pour préparer un terrain à l'ensemencement, il estrecommandédemanœuvrerensuivantl'une des progressions représentées à la figure 11.

Progression de labourage un - Faire deux passages sur la zone à cultiver, le deuxième passage étant perpendiculaire au premier.

Progression de labourage deux - Faire deux passages sur la zone à cultiver, le deuxième passage chevauchant le premier.

Figure 11 - Progressions de labourage suggérées

MANIEMENT DU CORDON

PROLONGATEUR

Comme pour une tondeuse et autres appa- reils électriques de jardinage, un certain bon sens d'approche se développe pour garder le cordon prolongateur en lieu sûr et logique pendant l'utilisation du cultivateur.

Un pince pratique de ceinture est comprise avec le cultivateur ; elle permet d'attacher le cordon prolongateur à sa taille et en fa- cilite le maniement (voir la figure 12). Il est recommandé d'attacher la pince de ceinture et le cordon prolongateur sur son côté droit. Conserver suffisamment de mou entre le cultivateur et la pince de ceinture afin de garder une bonne aisance de manœuvre.

AVERTISSEMENT : Ne pas oublier la présence du cordon prolongateur pendant l'utilisation du cultivateur. Faire attention de ne pas trébucher sur le cordon. Le maintenir constamment éloigné des dents.

En cas de labourage en sillons, commencer au plus près de la prise de courant de la maison utilisée comme source de courant. Creuser le sillon dans le sens qui permet de mainte- nir le cordon prolongateur sur la droite de l'utilisateur. Lorsque le cultivateur atteint le bout du sillon, le tourner dans le sens opposé pour le sillon suivant. Ne pas oublier que tenir le cordon prolongateur derrière soi et sur sa droite facilite son maniement.

Ceinture

Crochet externe

Cordon prolongateur

Figure 12 - Pince de ceinture pour cordon prolongateur

DÉGAGEMENT DES DENTS DE CORPS ÉTRANGERS

Pendant l'utilisation, une pierre ou une racine peut se loger dans les dents, ou de l'herbe haute ou des mauvaises herbes peuvent s'enrouler autour de leur axe.

Pour dégager les dents, relâcher le levier d'enclenchement. Débrancher le cultivateur et déloger ou retirer tous obstacles des dents ou de leur axe.

AVERTISSEMENT : Toujours débrancher le cultivateur avant de placer les mains à proximité des dents. Toujours porter des gants pour se protéger les mains des bords tranchants des dents.

Pour faciliter le retrait d'herbes hautes ou de mauvaises herbes enroulées sur l'axe des dents, retirer une ou plusieurs dents de leur axe. Voir Retrait et Installation des Dents.

Une fois les dents dégagées, les réinstaller sur leur axe. Brancher le cordon d'alimentation électrique du cultivateur sur le cordon pro- longateur. Saisir fermement des deux mains la zone de prise de la barre-poignée et repren- dre l'opération normale de labourage.

www.remingtonpowertools.com

36

Image 36
Contents Garden Wizard Electric Tiller Para Ayuda Técnica Llame AL Guarde Estas InstruccionesConserver CES Directives Contents Important Safety Imformation Safety Warnings Before Operating TillerAWG While Operating TillerMaintenance and Storage of Tiller UnpackingProduct Identification Assembly Unfolding and Adjusting HandlebarAdjusting Height of Handlebar Unfolding HandlebarAdjusting Wheel Assembly Adjusting the Wheel Assembly for TransportAdjusting the Wheel Assembly for Tilling Tine Removal InstallationOperating Tiller Extension CordsRetaining Extension Cord Circuit Breaker ProtectionBasic Tiller Operation Extension Cord ManagementClearing Tines of Foreign Objects Cleaning and Maintenance Cleaning TillerChecking Transmission Lubricant Other Suggested Lubrication PointsTroubleshooting Technical ServiceRepair Service Warranty serviceWarranty Information Remington Brand Electric Tiller Limited WarrantiesNEW Products Factory Reconditioned ProductsPage Garden Wizard EL Contendo Limpieza Y MantenimientoPiezas DE Repuesto Servicio Técnico Servicio DE Reparación Información DE GarantíaInformación Importante DE Seguridad Advertencias Sobre SeguridadLEA Todas LAS Instrucciones Antes DE Operar EL Cultivador Mientras Opera EL CultivadorDesembalaje Guarde Estas InstruccionesMantenimiento Y Almacenamiento DEL Cultivador Identificación DEL Producto Ensamble Desdoblamiento Y Regulación DEL ManubrioDesdoblamiento del manubrio Regulación de la altura del manubrioRegulación DEL Conjunto Rueda Regulación del conjunto rueda para el transporteRegulación del conjunto rueda para cultivar Retiro E Instalación DE LA PÚACordones DE Extensión Sujeción DEL Cordón DE ExtensiónProtección CON Disyuntor Arranque DEL CultivadorOperación Básica DEL Cultivador Manejo DEL Cordón DE ExtensiónRetiro DE Objetos Extraños DE LAS Púas Limpieza DEL Cultivador Revisión DEL Lubricante DE LA TransmisiónDesenchufe el cultivador de la fuente de alimentación Otros Puntos DE Lubricación RecomendadosDiagnóstico Y Resolución DE Problemas Piezas DE RepuestoServicio de garantía Servicio fuera de la garantíaCultivador Elétrico Remington Garantías Limitadas Nuevos ProductosProductos Recondicionados EN Fábrica Condiciones Comunes a Todas LAS GarantíasEspañol Garden Wizard Cultivateur Électrique Contenus Consignes DE Sécurité ImportantesNettoyage ET Entretien Consignes DE Sécurité Importantes Avertissements Relatifs À LA SécuritéLire Toutes LES Instructions Avant Dutiliser LE Cultivateur Pendant Dutiliser LE CultivateurConserver CES Instructions DéballageEntretien ET Remisage DU Cultivateur Identification DU Produit Assemblage Dépliage ET Réglage DE LA BARRE-POIGNÉEDesserrer les boutons. Faire attention Retrait ET Installation DES Dents Réglage DE Lassemblage DES RoutesUtilisation DU Cultivateur Cordons ProlongateursMaintien DU Cordon Prolongateur Protection PAR DisjoncteurBases Dutilisation DU Cultivateur Lautre pour quil finisse par repartir en avantManiement DU Cordon Prolongateur Dégagement DES Dents DE Corps ÉtrangersNettoyage ET Entretien Avertissement Avant de le nettoyer ou de procéderNettoyage DU Cultivateur Vérification DU Lubrifiant DE LA TransmissionService Technique Service DE RéparationDépannage Pièces DE RechangeInformation SUR LA Garantie Produits NeufsProduits Remis À Neuf À L’USINE Modalités Communes À Toutes LES GarantiesPage Parts LIST/LISTA DE PARTES/LISTE DES Pièces TILLER/CULTIVADOR ELÉCTRICO/CULTIVATEUR ÉlectriqueParts CENTRALS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces Français 109363-01 Rev. G 03/08