Lenovo 65W Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ, Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, Ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ

Page 26

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ɧʹʲ˔˘ʺ˕ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ Lenovo AC ˔˕ʺʹˑʲ˄ˑʲˣʺˑ ʹˏˮ ˔˓ʹˊˏ˭ˣʺˑˆˮ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ ˊ ʵʲ˦ʺː˙ ˑ˓˙˘ʴ˙ˊ˙ ˔˕ˆ ˔˓ː˓˧ˆ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ˑ˓ʶ˓ ˦ˑ˙˕ʲ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ. ʅˑ ˘ʲˊʾʺ ˔˓˄ʵ˓ˏˮʺ˘ ˄ʲ˕ˮʾʲ˘˪ ʲˊˊ˙ː˙ˏˮ˘˓˕ˑ˙˭ ʴʲ˘ʲ˕ʺ˭ ʵʲ˦ʺʶ˓ ˑ˓˙˘ʴ˙ˊʲ.

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɪ ˑʲʴ˓˕ ˔˓˖˘ʲʵˊˆ ʵˠ˓ʹˆ˘:

ʅʹˆˑ ʲʹʲ˔˘ʺ˕ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ Lenovo AC

ʅʹˆˑ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ˑ˩ˇ ˦ˑ˙˕ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ ʹˏˮ ˖ʺ˘ˆ ˔ʺ˕ʺːʺˑˑ˓ʶ˓ ˘˓ˊʲ

ɸˑ˟˓˕ːʲˢˆˮ ˔˓ ˘ʺˠˑˆˊʺ ʴʺ˄˓˔ʲ˖ˑ˓˖˘ˆ

ʇ˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ ˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘ʺˏˮ

ɸ˄ ʲʹʲ˔˘ʺ˕ʲ ʵ˩ʵʺʹʺˑ ˊʲʴʺˏ˪ ʹˏˮ ˔˓ʹˊˏ˭ˣʺˑˆˮ ʺʶ˓ ˊ ˑ˓˙˘ʴ˙ˊ˙.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ

ɧʹʲ˔˘ʺ˕ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ ː˓ʾˑ˓ ˔˓ʹˊˏ˭ˣˆ˘˪ ˊ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ˑ˓ˇ ˕˓˄ʺ˘ˊʺ ˔ʺ˕ʺːʺˑˑ˓ʶ˓ ˘˓ˊʲ. ɯ˖ˏˆ ʵ˓ ʵ˕ʺːˮ ˕ʲʴ˓˘˩ ʵ˓˄ˑˆˊˑʺ˘ ˖ʴ˓ˇ, ˑʲ˔˕ˆːʺ˕, ˊ˓˕˓˘ˊ˓ʺ ˄ʲː˩ˊʲˑˆʺ ˆˏˆ ˖ˆˏ˪ˑ˓ʺ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆʺ ˘ʺː˔ʺ˕ʲ˘˙˕˩, ʲʹʲ˔˘ʺ˕ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ ʲʵ˘˓ːʲ˘ˆˣʺ˖ˊˆ ˓˘ˊˏ˭ˣˆ˘˖ˮ ʹˏˮ ˔˕ʺʹ˓˘ʵ˕ʲ˧ʺˑˆˮ ˔˓ʵ˕ʺʾʹʺˑˆˮ.

ʆ˕ˆːʺˣʲˑˆˮ:

1. ɯ˖ˏˆ ʲʹʲ˔˘ʺ˕ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ ˓˘ˊˏ˭ˣʲʺ˘˖ˮ ˆ˄-˄ʲ ˖ʴ˓ˮ, ˓ˑ ʴ˙ʹʺ˘ ʵ˩ˊˏ˭ˣʺˑ, ˔˓ˊʲ ˑʺ ʴ˙ʹʺ˘ ˙˖˘˕ʲˑʺˑ ˖ʴ˓ˇ ɸ ˓ˑ ˑʺ ʴ˙ʹʺ˘ ˓˘ˊˏ˭ˣʺˑ ˓˘ ˆ˖˘˓ˣˑˆˊʲ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ ˑʺ ːʺˑʺʺ ˣʺː ˑʲ 10 ˖ʺˊ˙ˑʹ.

2. ɮˏˮ ˑ˓˕ːʲˏ˪ˑ˓ˇ ˕ʲʴ˓˘˩ ʲʹʲ˔˘ʺ˕ʲ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆ˘˪ ˑ˓˕ːʲˏ˪ˑ˙˭ ʵʺˑ˘ˆˏˮˢˆ˭. ʆ˕ˆ ˕ʲʴ˓˘ʺ ʲʹʲ˔˘ʺ˕ ˘ʺ˔ˏ˩ˇ ˑʲ ˓˧˙˔˪ - ˫˘˓ ˑ˓˕ːʲˏ˪ˑ˓.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

ʕ˘˓ʴ˩ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪ ʲʹʲ˔˘ʺ˕ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ ˖˓ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ˑ˓ˇ ˕˓˄ʺ˘ˊ˓ˇ, ʵ˩˔˓ˏˑˆ˘ʺ ˖ˏʺʹ˙˭˧ʺʺ:

1. ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺ ːʺˑ˪˦ˆˇ ˊ˓ˑʺˢ ˦ˑ˙˕ʲ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ ʵ ʲʹʲ˔˘ʺ˕ (˖ː. ˑʲ ˕ˆ˖˙ˑˊʺ ˑˆʾʺ).

2. ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺ ʴ˓ˏ˪˦ˆˇ ˊ˓ˑʺˢ ˦ˑ˙˕ʲ ʵ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ˑ˙˭ ˫ˏʺˊ˘˕ˆˣʺ˖ˊ˙˭ ˕˓˄ʺ˘ˊ˙, (˖ː. ˑʲ ˕ˆ˖˙ˑˊʺ ˑˆʾʺ).

3. ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺ ːʲˏʺˑ˪ˊˆˇ, ʾʺˏ˘˩ˇ ˦˘ʺˊʺ˕ ʵ ˕ʲ˄˨ʺː ˔ˆ˘ʲˑˆˮ ʵʲ˦ʺʶ˓ ˑ˓˙˘ʴ˙ˊʲ (˖ː. ˑʲ ˕ˆ˖˙ˑˊʺ ˑˆʾʺ). ʍʴʺʹˆ˘ʺ˖˪, ˣ˘˓ ˑ˓˙˘ʴ˙ˊ ˄ʲ˕ˮʾʲʺ˘˖ˮ (ʹˏˮ ˫˘˓ʶ˓ ˔˕˓ʵʺ˕˪˘ʺ ˄ˑʲˣ˓ˊ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ ʵ ˔ʲˑʺˏˆ ˄ʲʹʲˣ ˑʲ ˫ˊ˕ʲˑʺ ˊ˓ː˔˪˭˘ʺ˕ʲ. ɶˑʲˣ˓ˊ ˓˘˓ʴ˕ʲʾʲʺ˘˖ˮ ʵ ʵˆʹʺ ʵˆˏˊˆ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ, ʺ˖ˏˆ ˊ˓ː˔˪˭˘ʺ˕ ˔˓ʹˊˏ˭ˣʺˑ ˊ ˔ˆ˘ʲˑˆ˭, ˆˏˆ ʵ ʵˆʹʺ ʴʲ˘ʲ˕ʺˇˊˆ, ʺ˖ˏˆ ˑʺ ˔˓ʹˊˏ˭ˣʺˑ ˆ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ ˓˘ ʴʲ˘ʲ˕ʺˆ.

10

Image 26
Contents Lenovo AC Adapter Users Guide Page Contents Page Safety information Page Service Power cords and power adaptersPlugs and outlets Heat and product ventilationPower supply statement Page Page Xii Xiii Xiv About this book Xvi Connecting the adapter to a standard AC electrical outlet Installation and user’s guideUsing the adapter Product descriptionUtilisation de l’adaptateur Guide d’installation et d’utilisationDescription du produit RemarquesAdapter verwenden Installations- und BenutzerhandbuchProduktbeschreibung HinweiseUtilizzo della scheda Guida all’installazione e per l’utenteDescrizione del prodotto Collegare l’adattatore ad una presa elettrica CA standardUtilización del adaptador Guía de instalación y del usuarioDescripción del producto NotasUĪywanie zasilacza PodrĊcznik instalowania i uĪywaniaOpis produktu UwagiPage Utilizando o Adaptador Guia de Instalação e do UsuárioDescrição do Produto Conectando o Adaptador a uma Tomada AC PadrãoBa÷daútırıcının kullanılması Kuruluú ve kullanıcı kılavuzuÜrün tanımı Ba÷daútırıcının standart bir AC elektrik prizine takılmasıɁɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɈɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Používání adaptéru Instalaþní a uživatelská pĜíruþkaPopis produktu PĜipojení adaptéru ke standardní zásuvce elektrické sítČBrug af adapteren Installation og brugervejledningProduktbeskrivelse Tilslutning af adapteren til en standardstikkontaktGebruik van de adapter Installatie en gebruikProductbeschrijving De adapter op het lichtnet aansluitenVerkkolaitteen käyttö Asennus- ja käyttöopasLaitteen kuvaus HuomaaȊȡȒıȘ IJȠȣ IJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪ ȄįȘȖȩȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ȤȡȒıȘȢȆİȡȚȖȡĮijȒ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʹʩʮʥʹ ʡʮʺʠʭ ʮʣʸʩʪ ʬʮʹʺʮʹ ʥʬʤʺʷʰʤʺʠʥʸ ʤʮʥʶʸ ʧʩʡʥʸ ʤʮʺʠʭ ʬʹʷʲ ʧʹʮʬ ʸʢʩʬAz adapter használata Telepítési és felhasználói útmutatóTermékleírás MegjegyzésekKoble adapteren til en standard stikkontakt Installasjons- og brukerhåndbokBruk av adapteren MerknaderAnvända nätadaptern Installations- och användarhandbokProduktbeskrivning Ansluta nätadaptern till ett vanligt eluttag#% #DF# HQRYR$& Page Appendix A. Troubleshooting Frequently Asked QuestionsAppendix B. Notices China Rohs Recycling information UL Listings Page Trademarks Page Page Page Page Page Page Page Appendix D. Electronic emission notices Federal Communications Commission FCC Statement  Page Part Number 31039298A Version 1.1 1P P/N 31039298A