Tripp Lite 5KVA-6KVA owner manual SU6000RT4UHVG-Système UPS 6kVA avec PDU IEC

Page 64

Caractéristiques (Panneau arrière) Voir la section « caractéristiques » pour la description des caractéristiques

SU6000RT4UHVG—Système UPS 6kVA avec PDU IEC

9

10

11

12

13

RS-232

PARALLEL EPO

RS-232

USB

1

NORMAL

	BY
	BY	2
	PASS	2
	PASS




4		21		7		7		21		5		15

SU12KRT4UHW—Système d’ASC de 12 kVA et modules PDU parallèles

Remarque : Voir le manuel inclus avec le PDU parallèle pour des instructions concernant l’installation, la configuration et le réglage 12 kVA.

9 10 11 12

RS-232	PARALLEL	EPO
RS-232	PARALLEL
RS-232
USB

1

RS-232	PARALLEL	EPO

11

RS-232

4

USB

4

201207113 933070.indb 64

20		19		18		13			17		16		15

2

22

23


20			18		17

64

9/17/2012 1:20:44 PM

Image 64

Contents SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA Important Safety Warnings UPS Location WarningsPost Mounting MountingPost Mounting Optional Power Module Front Panel Controls FeaturesTower Mounting SU5000RT4UHV-5kVA UPS System SU6000RT4UHVG-6kVA UPS System with IEC PDU 201207113 933070.indb 17/2012 11956 PM Features Rear Panel Connection Terminal Strip Input ConnectionsTerminal Strip Connection-IEC PDU Module SU6000RT4UHVG Hardwiring the Transformer Bundle Input/Output Plug the Xfmr into the UPSOptional Connection RS-232 Serial and USB Communication ConnectionsExternal Battery Connection Hot-Swap Power Module Replacement UPS Removal 6kVA Single UPS Power Module Configurations OnlyOperation LED Display InformationStartup Self-Test Failed Self-TestDisplay Information Economy Mode Normal OperationUPS Setup Menu Display Information Parallel Mode 12kVA model onlyChanging the Password Selecting Screen LanguageStart Settings Charger SettingsBattery Settings Output Settings Disable UPS Alarm Log Press on to save or scroll for more optionsSelf Diagnosis Information UPS Fault Shutdown Messages On Battery AlarmOverload Messages Bypass MessagesShutdown Messages Shutdown LCD DisplayInternal Battery Replacement Storage and Service WarrantyService Year Limited WarrantyManual del propietario Instrucciones de seguridad importantes Tras el montaje MontajeTras el montaje Opcional Características Montaje en torreSU5000RT4UHV-Sistema UPS 5kVA Características Panel traseroSU6000RT4UHV-Sistema UPS 6kVA con PDU Nema SU6000RT4UHVG-Sistema UPS 6kVA con PDU IEC SU12KRT4UHW-Sistema de UPS de 12kVA y Módulos PDU paralelos201207113 933070.indb 17/2012 12024 PM Características Panel trasero Conexión Encienda el UPSConecte los equipos al UPS Apague el UPS OpcionalConexión continuación Como se muestra en el diagrama 2. Asegúrese de conectar un Conecte los dos conjuntos de cables L1, L2 y de conexión aTerminales de salida De terminales con los 3 tornillos del PasoConexiones de comunicación serial y USB RS-232 Conexión opcionalConexión del puerto EPO Conexión de batería externa Conexión opcional continuaciónRanura para accesorios Reemplazo Hot-Swap del Módulo de Potencia ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡Riesgo de descargas eléctricasFuncionamiento Información de la pantlla LEDInicio del autotest Funcionamiento continuaciónFalló el autotest Funcionamiento normal Información de la pantalla Modo en líneaMenú de configuración del UPS Información de la pantalla Modo paralelo sólo modelo 12kVACambio de la contraseña Selección del idioma de la pantallaConfiguración inicial Configuración del cargadorConfiguración de la batería Configuración de salida  IngresarModo ECO ING. Abajo Arriba Deshabilitar Habilitar Registro de alarma del UPS Lista de eventos de fallasInformación de auto diagnóstico Alarma de la batería Mensajes de apagado por falla del UPSMensajes de sobrecarga Mensajes de derivaciónMensajes de apagado Condiciones DE Mensajes DE LA ApagadoReemplazo de las baterías internas Almacenamiento y mantenimiento GarantíaAlmacenamiento MantenimientoManuel de l’utilisateur Avertissements de sécurité importants Montage à 4 montants MontageMontage à 2 montants facultatif Caractéristiques Commandes du Panneau avant du module d’alimentationMontage en tour SU6000RT4UHV-Système UPS 6kVA avec PDU Nema SU4000RT4UHV-Système UPS 5kVASU6000RT4UHVHW-Système UPS 6kVA avec PDU câblé SU6000RT4UHVG-Système UPS 6kVA avec PDU IEC 17/2012 12050 PM Caractéristiques Panneau arrière Raccordement Raccordement suite Câblage réel du faisceau du transformateur entrée / sortie Bornes, comme dans le dessinAssurez-vous de brancher un jeu de câbles sur les bornes ’entrée et l’autre jeu sur les bornes de sortieRaccordement de communication en série RS-232 et USB Raccordement facultatifRaccordement du port EPO Raccordement facultatif suite Fente accessoireRaccordement d’une batterie externe Remplacement à chaud du bloc de puissance Utilisation Informations sur l’affichage DELAutovérification de démarrage Utilisation suiteÉchec de l’autovérification Afficher informations Mode Economie Fonctionnement normalMenu de configuration de l’UPS Modifier le mot de passe Sélectionner la langueParamètres de démarrage Paramètres du chargeurParamètres de la batterie Paramètres de la puissance de sortie Entrer BAS Haut Mode Economie D’ENERGIE Désactiver Activer Historique des alertes de l’UPS EntrerInformations relatives à l’autodiagnostic Diagnostic Mode DC BUS OKMessages d’arrêt de l’UPS pour défaillance Alerte batterieMessages de surcharge Messages dérivationMessages d’arrêt Parametres Messages DE ’ARRET ’ÉCRAN LCDRemplacement des batteries internes Stockage et réparations GarantieStockage RéparationsСтоечном/вертикальном исполнении 102115 116Основные правила техники безопасности Монтаж на 4 точки УстановкаМонтаж на 2 точки опционально Вертикальный монтаж Компоненты системыЭлементы контрольной панели силового модуля SU5000RT4UHV-Система ИБП 5 кВА SU6000RT4UHV-Система ИБП 6 кВА с блоком PDU под розетки NemaSU6000RT4UHVG-Система ИБП 6 кВА с блоком PDU под розетки IEC 201207113 933070.indb 17/2012 12117 PM Элементы на задней панели Подключение Подключение продолжение Проводное подключение трансформатора входы и выходы Дополнительные подключения Подключение порта EPOПодключение внешней батареи Дополнительные подключения продолжениеРазъем для принадлежностей Горячая замена силового модуля Эксплуатация Светодиодная индикацияВнутренний тест при запуске Эксплуатация продолжениеСбой в процессе самодиагностики Нормальная работа Отображаемая информация в интерактивном режимеМеню настройки ИБП Изменение пароля Выбор языка отображенияНастройки зарядного устройства Настройки запускаНастройка тока заряда ИБП для модели 12 кВА Настройки батареи Настройки выхода Disable Журнал аварийных сообщений ИБП Перечень регистрируемых событий и отказовИндикация в процессе самодиагностики Сообщения о причине аварийного выключения ИБП Сигнал тревоги при работе от батарейСообщение о перегрузке Сообщение при работе в обходСообщения при выключении Ситуации ДЛЯ Сообщения НА Выключения ЖК ДисплееЗамена внутренней батареи Хранение и обслуживание Гарантийные обязательстваХранение Обслуживание