Tripp Lite 5KVA-6KVA owner manual Элементы на задней панели

Page 95

Элементы на задней панели

1Система ИБП: В этом корпусе помещаются силовые и управляющие компоненты системы ИБП, а также внутренние батареи.

2Независимый, съемный блок распределения питания (PDU): В этом корпусе помещаются компоненты входов и выходов системы ИБП вместе с переключателем обходной цепи. Когда переключатель установлен в режим обходной цепи, блок PDU может быть полностью снят с силового модуля/блока батарей для текущего технического обслуживания без пре кращения питания подключенных нагрузок. Когда этот переключатель находится в положении «BYPASS», подключен ное оборудование будет получать нефильтруемую мощность от сети, но не сможет получать энергию от батарей при отключении электроэнергии.

3

4

Сетевой шнур: Подключается к сетевой розетке 200-240 В.

Разъем подключения внешней батареи: Используется для подключения к силовому модулю одного или нескольких блоков батарей Tripp Lite. Снять крышку для доступа. Силовой модуль не запустится без подключения заряженного блока батарей. С инструкциями по подключению и мерами предосторожности можно ознакомиться в руководстве по эксплуатации блока батарей.

5Переключатель обходной цепи: Этот переключатель позволяет квалифицированному обслуживающему персоналу снимать блок PDU с силового/батарейного модуля для текущего технического обслуживания без прекращения подачи электро энергии к подключенным нагрузкам. Когда этот переключатель находится в положении «BYPASS», подключенное оборудо вание будет получать фильтруемую мощность от сети, но не сможет получать энергию от батарей при отключении электро энергии. Полностью процедура включения обходной цепи описана в разделе «Ручное переключение на работу в обход».

6Выходные розетки L6-30R: Позволяют напрямую подключать оборудование, снабженное вилками типа NEMA L6-30.

7Выходной автоматический выключатель 20 А: Один двухполюсный автоматический выключатель управляет выходной мощностью на розетках, указанных на каждой модели

8Выходные розетки L6-20R: Позволяют напрямую подключать оборудование, снабженное вилками типа NEMA L6-20.

9Порт связи RS-232: Этот порт на разъеме DB9 может использоваться для подключения ИБП к рабочей станции или сер веру. Для связи с подключенным компьютером используется протокол RS-232. Он используется с программным обеспе чением Tripp Lite и последовательным кабелем из комплекта поставки для дистанционного контроля и управления системой ИБП по сети, что позволяет автоматически сохранять открытые файлы и отключать оборудование во время отключения электроэнергии. Подробная информация приведена в разделе «Дополнительные подключения».

10Компактный разъем: Порт USB (по умолчанию отключен – DIP-переключатели установлены в положение RS- 232; для включения перевести оба DIP-переключателя в положение USB). При необходимости можно приобрести дополнительную карту для интерфейса с замыканием контактов (модель RELAYIOMINI).

11Разъем для параллельного подключения: Для связи ИБП, работающих параллельно (этот функционал доступен только в модели 6 кВА). См. руководство в комплекте поставки параллельного блока PDU. Для получения более подробной информации посетите веб-сайт компании www.tripplite.com/support.

12Порт EPO (аварийное отключение питания): Система ИБП оборудована портом EPO, который может применяться для подключения силового модуля ИБП к релейному выключателю, чтобы выполнять аварийное отключение питания. Подробная информация приведена в разделе «Дополнительные подключения».

13Разъем для принадлежностей: Снять небольшую крышку, чтобы установить дополнительные принадлежности, которые позволяют дистанционно управлять и контролировать систему ИБП. Чтобы узнать больше о доступных продуктах SNMP, управления по сети и коммутационных принадлежностях, которые можно установить в этот разъем, посетите веб-сайт компании Tripp Lite по адресу www.tripplite.com.

14Клеммная колодка силовых входов/выходов трансформатора (только ИБП 6 кВА): Эти клеммы используются для подключения соответствующих блоков PDU.

15Клеммная колодка сетевого входа (только ИБП 6 кВА и модуль IEC/PARALLEL/HARDWIRE 12 кВА): Эти клеммы используются для подключения силового модуля к сети электропитания. Для доступа к клеммам отвинтить и снять крышку блока.

16Клеммная колодка выхода нагрузки (только ИБП 6 кВА и модуль IEC/PARALLEL/HARDWIRE 12 кВА): Эти клеммы используются для подключения оборудования к силовому модулю. Для доступа к клеммам отвинтить и снять крышку блока.

17Входной автоматический выключатель: Один двухполюсный автоматический выключатель управляет подключением сети питания к силовому модулю.

18Разъем параллельного силового подключения: Только для использования со вторичным параллельным блоком PDU.

19Автоматический выключатель для обслуживания (только ИБП 12 кВА): обеспечивает отсоединение ИБП для обслуживания.

20Выходной автоматический выключатель: Один двухполюсный автоматический выключатель обеспечивает подключение нагрузки через обходную цепь для параллельных систем.

21Выходные розетки (только ИБП/модуль IEC PDU 6 кВА): Позволяют напрямую подключать оборудование, снабженное вилками типа IEC-320-C20.

22Вторичный модуль ИБП

23Вторичный блок PDU

24Выходные розетки переменного тока 5-15/20R допускают прямое подключение штекерного разъема типа NEMA 5-15P или вилок кабелей питания оборудования типа 5-20P.

25Разделительный понижающий трансформатор: этот автономный модуль обеспечивает возможность подключения к ИБП как низковольтных, так и высоковольтных устройств.

95

201207113 933070.indb 95

9/17/2012 1:21:17 PM

Page 94 Page 96
Image 95
Page 94 Page 96
Contents SmartOnline Single-Phase 5kVA-6kVA UPS Location Warnings Important Safety WarningsPost Mounting Optional MountingPost Mounting Tower Mounting FeaturesPower Module Front Panel Controls SU5000RT4UHV-5kVA UPS System SU6000RT4UHVG-6kVA UPS System with IEC PDU 201207113 933070.indb 17/2012 11956 PM Features Rear Panel Terminal Strip Input Connections ConnectionTerminal Strip Connection-IEC PDU Module SU6000RT4UHVG Plug the Xfmr into the UPS Hardwiring the Transformer Bundle Input/OutputRS-232 Serial and USB Communication Connections Optional ConnectionExternal Battery Connection UPS Removal 6kVA Single UPS Power Module Configurations Only Hot-Swap Power Module ReplacementLED Display Information OperationFailed Self-Test Startup Self-TestNormal Operation Display Information Economy ModeDisplay Information Parallel Mode 12kVA model only UPS Setup MenuSelecting Screen Language Changing the PasswordCharger Settings Start SettingsBattery Settings Output Settings Disable Press on to save or scroll for more options UPS Alarm LogSelf Diagnosis Information Bypass Messages UPS Fault Shutdown MessagesOn Battery Alarm Overload MessagesShutdown LCD Display Shutdown MessagesInternal Battery Replacement Year Limited Warranty Storage and ServiceWarranty ServiceManual del propietario Instrucciones de seguridad importantes Tras el montaje Opcional MontajeTras el montaje Montaje en torre CaracterísticasSU6000RT4UHV-Sistema UPS 6kVA con PDU Nema Características Panel traseroSU5000RT4UHV-Sistema UPS 5kVA SU12KRT4UHW-Sistema de UPS de 12kVA y Módulos PDU paralelos SU6000RT4UHVG-Sistema UPS 6kVA con PDU IEC201207113 933070.indb 17/2012 12024 PM Características Panel trasero Apague el UPS Opcional ConexiónEncienda el UPS Conecte los equipos al UPSConexión continuación De terminales con los 3 tornillos del Paso Como se muestra en el diagrama 2. Asegúrese de conectar unConecte los dos conjuntos de cables L1, L2 y de conexión a Terminales de salidaConexión del puerto EPO Conexión opcionalConexiones de comunicación serial y USB RS-232 Ranura para accesorios Conexión opcional continuaciónConexión de batería externa ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡Riesgo de descargas eléctricas Reemplazo Hot-Swap del Módulo de PotenciaInformación de la pantlla LED FuncionamientoFalló el autotest Funcionamiento continuaciónInicio del autotest Información de la pantalla Modo en línea Funcionamiento normalInformación de la pantalla Modo paralelo sólo modelo 12kVA Menú de configuración del UPSSelección del idioma de la pantalla Cambio de la contraseñaConfiguración del cargador Configuración inicialConfiguración de la batería  Ingresar Configuración de salidaModo ECO ING. Abajo Arriba Deshabilitar Habilitar Lista de eventos de fallas Registro de alarma del UPSInformación de auto diagnóstico Mensajes de derivación Alarma de la bateríaMensajes de apagado por falla del UPS Mensajes de sobrecargaCondiciones DE Mensajes DE LA Apagado Mensajes de apagadoReemplazo de las baterías internas Mantenimiento Almacenamiento y mantenimientoGarantía AlmacenamientoManuel de l’utilisateur Avertissements de sécurité importants Montage à 2 montants facultatif MontageMontage à 4 montants Montage en tour Commandes du Panneau avant du module d’alimentationCaractéristiques SU6000RT4UHVHW-Système UPS 6kVA avec PDU câblé SU4000RT4UHV-Système UPS 5kVASU6000RT4UHV-Système UPS 6kVA avec PDU Nema SU6000RT4UHVG-Système UPS 6kVA avec PDU IEC 17/2012 12050 PM Caractéristiques Panneau arrière Raccordement Raccordement suite ’entrée et l’autre jeu sur les bornes de sortie Câblage réel du faisceau du transformateur entrée / sortieBornes, comme dans le dessin Assurez-vous de brancher un jeu de câbles sur les bornesRaccordement du port EPO Raccordement facultatifRaccordement de communication en série RS-232 et USB Raccordement d’une batterie externe Fente accessoireRaccordement facultatif suite Remplacement à chaud du bloc de puissance Informations sur l’affichage DEL UtilisationÉchec de l’autovérification Utilisation suiteAutovérification de démarrage Fonctionnement normal Afficher informations Mode EconomieMenu de configuration de l’UPS Sélectionner la langue Modifier le mot de passeParamètres du chargeur Paramètres de démarrageParamètres de la batterie Paramètres de la puissance de sortie Entrer BAS Haut Mode Economie D’ENERGIE Désactiver Activer Entrer Historique des alertes de l’UPSDiagnostic Mode DC BUS OK Informations relatives à l’autodiagnosticMessages dérivation Messages d’arrêt de l’UPS pour défaillanceAlerte batterie Messages de surchargeParametres Messages DE ’ARRET ’ÉCRAN LCD Messages d’arrêtRemplacement des batteries internes Réparations Stockage et réparationsGarantie Stockage116 Стоечном/вертикальном исполнении102 115Основные правила техники безопасности Монтаж на 2 точки опционально УстановкаМонтаж на 4 точки Элементы контрольной панели силового модуля Компоненты системыВертикальный монтаж SU6000RT4UHV-Система ИБП 6 кВА с блоком PDU под розетки Nema SU5000RT4UHV-Система ИБП 5 кВАSU6000RT4UHVG-Система ИБП 6 кВА с блоком PDU под розетки IEC 201207113 933070.indb 17/2012 12117 PM Элементы на задней панели Подключение Подключение продолжение Проводное подключение трансформатора входы и выходы Подключение порта EPO Дополнительные подключенияРазъем для принадлежностей Дополнительные подключения продолжениеПодключение внешней батареи Горячая замена силового модуля Светодиодная индикация ЭксплуатацияСбой в процессе самодиагностики Эксплуатация продолжениеВнутренний тест при запуске Отображаемая информация в интерактивном режиме Нормальная работаМеню настройки ИБП Выбор языка отображения Изменение пароляНастройка тока заряда ИБП для модели 12 кВА Настройки запускаНастройки зарядного устройства Настройки батареи Настройки выхода Disable Перечень регистрируемых событий и отказов Журнал аварийных сообщений ИБПИндикация в процессе самодиагностики Сообщение при работе в обход Сообщения о причине аварийного выключения ИБПСигнал тревоги при работе от батарей Сообщение о перегрузкеСитуации ДЛЯ Сообщения НА Выключения ЖК Дисплее Сообщения при выключенииЗамена внутренней батареи Обслуживание Хранение и обслуживаниеГарантийные обязательства Хранение
Top Page Image Contents