Pioneer PDP-50MXE20-S, PDP-60MXE20 manual Utilisez les touches 2/3 pour sélectionner Option

Page 39

Réglage de la langue d’affichage sur écran (Signal d’ordinateur)

L’anglais a été défini par défaut comme langue des affichages sur écran. Pour passer à une autre langue, le réglage doit être modifié. Procédez comme suit pour effectuer ce changement.

STANDBY/

ON

4Utilisez les touches 2/3 pour sélectionner [OPTION].

MENU

 

INPUT1

PICTURE SCREEN

SETUP

OPTION

LANGUAGE

:ENGLISH

ENERGY SAVE

:STANDARD

TIMER SETTING

 

 

SCREEN MGT.

 

 

AUTO SETUP MODE

:INACTIVE

AUTO FUNCTION

:OFF

 

PIP DETECT

:ACTIVE

SPLIT FREEZE

:OFF

 

SET ENTER

MENU EXIT

Français

MENU 2/3

SET

5/

Télécommande

￿STANDBY/ON

MENU

DISPLAY

INPUT SCREEN SIZE – VOL +

/ SET

 

STANDBY/ON SET 5/∞ 2/3

MENU

Panneau de commande de l’écran à plasma

1Réglez l’interrupteur MAIN POWER du panneau arrière sur ON (marche).

Le témoin STANDBY/ON du panneau avant s’allume en rouge.

2Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre l’écran sous tension.

Le témoin STANDBY/ON du panneau avant s’allume en vert.

3Appuyez sur la touche MENU pour obtenir la page de menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU

 

 

 

 

 

INPUT1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PICTURE

SCREEN

SETUP

 

 

OPTION

 

 

C O N T R A S T

:

0

 

 

 

 

 

B R I G H T N E S S

:

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H . E N H A N C E

:

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V. E N H A N C E

:

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PICTURE RESET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENTER

 

MENU EXIT

 

 

SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5Utilisez les touches 5/pour sélectionner [LANGUAGE], puis appuyez sur la touche SET.

LANGUAGE

:

ENGLISH

SET SET

 

MENU EXIT

6Utilisez les touches 2/3 pour sélectionner la langue souhaitée.

A chaque pression sur les touches 2/3, les langues disponibles changent dans l’ordre suivant :

3 ENGLISH 2 3 FRANÇAIS 2 3 ESPAÑOL 2

3 ITALIANO 2

3 DEUTSCH 2

LANGUAGE

: FRANÇAIS

SET SET

MENU EXIT

7Lorsque la langue souhaitée est affichée, appuyez sur la touche SET.

La langue sélectionnée sera mémorisée et l’écran repassera à celui de l’étape 4.

8Lorsque les réglages sont terminés, appuyez sur la touche MENU pour revenir à la page d’écran normale.

Remarque

Lorsque la langue d’affichage sur écran a été réglée soit pour INPUT1, soit pour INPUT2, elle sera la même pour l’autre entrée.

13

Fr

Image 39
Contents PDP-50MXE20 PDP-50MXE20-S PDP-60MXE20 English Start up Guide Risk of Electric Shock Do not Open Safety PrecautionsContents Features Checking supplied accessories Ferrite core for power cordBefore Proceeding Main unit Part Names and FunctionsWhen handling the remote control unit Remote control unitOperating range of the remote control unit Inserting the batteries in the remote control unitDesignated batteries Audio Output Stereo mini jack = Main Power switchSpeaker R terminal Speaker L terminal567 8 9 Connection panel PDP-60MXE20Installation and Connections Installation of the unitWall-mount installation of the unit Rear view diagram PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S Rear view diagram PDP-60MXE20Side view diagram Attaching the ferrite cores Power cord connectionPDP-50MXE20/PDP-50M XE20-S How to route cablesOrganize cables together using the provided speed clamps To attach the speed clamps to the main unitSetting the Onscreen Display Language Computer Signal Press the Menu button to display the menu screenWith the desired language displayed, press the SET button Setting the Onscreen Display Language Video Signal Cleaning the vents CleaningCleaning the display panel body and remote control Cleaning the screenAbout the self diagnosis mode TroubleshootingProblems commonly mistaken as breakdown General problemsSTANDBY/ON indicator Precautions regarding useGeneral PDP-60MXE20 SpecificationsAccessories General PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-SEnglish Guide de démarrage NE PAS Ouvrir Précautions de SécuritéPour les utilisateurs de Windows Table des matières¶ Commodité accrue Particularités¶ Options disponibles vendues séparément ¶ Haute fiabilité pour des applications commercialesNoyau en ferrite pour cordon d’alimentation Vérification des accessoiresAvant de commencer FournisAppareil Panneau de commande de l’écran à plasmaLes différents organes et leurs rôles AppareilManipulation du Télécommande TélécommandePiles designées Portée de fonctionnement de la télécommandeMise en place des piles de la télécommande En cas de difficulté à l’emploi de la télécommandeAudio INPUT2 Mini-prise stéréo Borne Speaker RBorne Speaker L Audio Output Mini-prise stéréoAudio INPUT1 Mini-prise stéréo Panneau de raccordement PDP-60MXE20Installation et raccordements Installation de l’écran à plasmaAccrochage de l’écran à plasma à un mur Vue arrière PDP-60MXE20 Vue arrière PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S Vue de côtéRaccordement du cordon d’alimentation Fixation des noyaux en ferriteNON Comment faire cheminer les câbles Fixation des colliers rapides à l’écran à plasmaPour retirer les colliers rapides Appuyez sur la touche Menu pour obtenir la page de menu Utilisez les touches 2/3 pour sélectionner OptionRéglage de la langue d’affichage sur écran Signal vidéo Nettoyage des ouïes d’aération Informations complémentairesNettoyage Nettoyage de la surface de l’écranGuide de dépannage Mode d’autodiagnosticAnomalies générales Anomalies qui n’en sont pasTémoin STANDBY/ON veille/marche Précautions relatives à l’utilisationGénéralités PDP-60MXE20 AccessoiresCaractéristiques techniques Généralités PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-SFrançais