NAD C521i owner manual Ouverture, Lecture/Pause, Temps, Arret, Repetition

Page 11

en principe, chaque piste numérotée correspondra à une chanson ou à un mouvement symphonique différents, etc ... Ces numéros de piste, codés sur le disque par le fabricant, sont identifiés sur l’emballage du CD. Sur certains CD, en fonction des souhaits du fabricant, les pistes peuvent être subdivisées en sections identifiées par des indices. Ce lecteur de Compact Disc n’affiche pas les indices.

TEMPS [TIME] En principe, cet affichage indique le temps écoulé depuis le début de la piste actuelle. En appuyant sur le bouton de Temps [TIME], il est possible d’obtenir l’affichage du nombre de pistes restantes et du temps restant jusqu’à la fin du disque. Lorsque vous chargez un disque différent et que vous utilisez le bouton d’Ouverture [OPEN] pour fermer le plateau à disque, l’affichage indique le nombre de pistes sur le disque et le temps total de lecture de l’ensemble de ces pistes.

RESTANT [REMAIN] Le témoin Restant [REMAIN] s’allume dans le coin inférieur gauche de l’affichage si vous avez appuyé sur le bouton de Temps [TIME] pour indiquer le nombre de pistes et le temps restant sur le disque.

REPETITION 1 [REPEAT 1] Répétition [REPEAT] et [ONE] s’allument respectivement au centre et dans le coin supérieur gauche, pendant la lecture à répétition d’une seule piste. Répétition [REPEAT] et Toutes [ALL] s’allument pendant la lecture à répétition de la totalité d’un programme ou du disque.

LECTURE ALEATOIRE Lorsque le mode de lecture aléatoire du C521i a été sélectionné, le mot Aléatoire [RANDOM] apparaît sur l’affichage.

AFFICHAGE DE LA LISTE CHRONOLOGIQUE DES PISTES [TRACK LISTING] Cette fonction affiche une liste des pistes disponibles sur le disque. Au fur et à mesure de la lecture de chaque piste, le numéro correspondant disparaît de la Liste des Pistes [Track Listing], ce qui permet de savoir, d’un seul coup d’œil, quelle proportion du disque a déjà été lue et la proportion restante. Le numéro de la piste en cours de lecture clignote. Cette fonction affiche jusqu’à 16 pistes numérotées.

MEMOIRE [MEMORY] Pendant une lecture programmée, ou bien lors de la programmation d’une lecture programmée, le mot Mémoire [MEMORY] s’allume.

ETAT [STATUS] Une flèche vers la droite située près du bord gauche de l’affichage du temps, s’allume en mode Lecture [PLAY].

Deux barres verticales indiquent que le lecteur est en mode PAUSE. En mode Arrêté [STOP], l’affichage revient à l’indication du nombre de pistes et du temps total de lecture du disque.

no dISC (pas de disque dans le lecteur) “no dISC” s’allume sur l’affichage si aucun disque ne se trouve sur le plateau, ou bien si le disque chargé sur le plateau est illisible (parce qu’il est sale ou que vous l’avez inséré à l’envers).

RECEPTEUR DE TELECOMMANDE Un capteur infrarouge, situé dans la partie droite de la fenêtre d’affichage, reçoit les commandes en provenance de la télécommande. L’espace entre la télécommande et le récepteur doit être dégagé de tout obstacle, sinon la télécommande risque de ne pas fonctionner.

4. OUVERTURE

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le plateau du disque, puis appuyez de nouveau pour le refermer. En cas d’impulsion sur ce bouton lors de la lecture d’un disque, la lecture s’arrête, la tête de lecture se replace au début du disque, et le plateau s’ouvre. Le fait d’ouvrir le plateau efface aussi la mémoire du lecteur, dans laquelle vous avez enregistré les informations de Lecture Programmée. Lorsque le plateau à disque est ouvert, on peut aussi activer le mécanisme de fermeture en appuyant sur Lecture [PLAY], ou en poussant doucement le plateau dans le sens de la fermeture.

NOTA: L’ouverture et la fermeture du plateau à disque se font à l’aide d’un moteur interne. Ne fermez jamais le plateau manuellement lorsque l’alimentation électrique est coupée.

Lorsque le plateau se referme, le lecteur balaye la “table des matières” du disque et affiche le nombre total de pistes et le temps total de lecture. Si le plateau a été fermé en appuyant sur “Lecture” [PLAY], le lecteur ne réalise pas cet affichage mais passe directement à la Piste 1, qu’il lit aussitôt.

5. LECTURE/PAUSE

Ce bouton à deux fonctions permute entre les modes lecture et pause. Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture ou pour reprendre la lecture après une Pause. Pendant la lecture, appuyez sur ce bouton pour arrêter temporairement la lecture, tout en maintenant la tête de lecture à l’endroit où elle se trouve sur la surface du disque. Pour reprendre la lecture à l’endroit exact où se trouvait la tête au moment de la pause, appuyez à nouveau sur Lecture/Pause [PLAY/PAUSE]. Si vous ne souhaitez pas reprendre la lecture au même endroit, il vous est possible d’utiliser des commandes de Saut [SKIP] et de Recherche [SCAN] pour placer la tête de lecture à un endroit différent, avant d’appuyer à nouveau sur le bouton de Lecture/Pause [PLAY/PAUSE].

6. TEMPS

Le bouton de Temps [TIME] permet d’afficher le numéro de la piste en cours de lecture et le temps écoulé depuis le début de cette piste (Affichage par défaut), ou le nombre de piste restant à lire sur le disque ou dans la séquence programmée et leur temps total (Affichage alternatif). A partir de l’affichage par défaut, appuyez sur le bouton de Temps [TIME] pour obtenir l’affichage alternatif. Appuyez à nouveau sur le bouton Temps [TIME] pour revenir à l’affichage par défaut.

7. ARRET

Le fait d’appuyer une fois sur le bouton d’Arrêt [STOP] arrête la lecture et réinitialise la tête de lecture au début du disque. L’afficheur revient à l’affichage du nombre de pistes et du temps total de lecture sur le disque. Si vous aviez programmé le lecteur CD pour lire une sélection de pistes, le programme sera conservé dans la mémoire du lecteur. Une deuxième impulsion sur Arrêt [STOP] permet d’effacer le programme. La deuxième impulsion sur Arrêt [STOP] annule aussi les fonctions de Répétition et de Lecture Aléatoire, si vous les aviez sélectionnées.

8. REPETITION

F

 

Ce bouton active la lecture en mode Répétition, autrement dit un

 

cycle de répétition sans fin. Une seule impulsion sur le bouton de

 

Répétition [REPEAT] active le mode de “Répétition 1” [REPEAT

 

1], dans lequel seule la piste en cours est répétée

 

continuellement. Une deuxième impulsion sur Répétition

 

[REPEAT] active le mode de Répétition toutes [REPEAT ALL], dans

 

lequel c’est l’ensemble du disque qui est repassé en continu, du

 

début à la fin. Une troisième impulsion sur Répétition [REPEAT]

 

annule le mode de répétition et rétablit le fonctionnement normal.

 

Le mode de Lecture à Répétition peut être utilisé en combinaison

 

avec les modes Lecture Programmée et Lecture Aléatoire. Lorsque

 

le C521i est en mode de Lecture à Répétition, “REPEAT” et “1” ou

 

“ALL” seront visibles sur le Panneau d’Affichage. Le mode de

 

Lecture à Répétition peut aussi être annulé en appuyant deux fois

 

sur le bouton d’Arrêt [STOP]. A la première impulsion sur STOP,

 

la lecture s’arrête ; la deuxième impulsion annule le mode de

 

Lecture à Répétition.

 

11

Page 10 Page 12
Image 11
Page 10 Page 12
Contents C521i Important Safety Instructions Front Panel Controls Remote ControlRear Panel Connections NAD C521i Compact Disc Player Stop OpenPLAY/PAUSE TimeNumeric Keypad STAND-BY IndicatorPower on Power OFFCD-R & CD-RW Audio Discs Installing and Replacing BatteriesMaintenance Cleaning DiscsTroubleshooting Page Lecteur DE CD NAD C521i Arret OuvertureLECTURE/PAUSE TempsLED Veille TelecommandeLecture Aleatoire RechercheDisques Audio CD-R & CD-RW En mode arrítMise EN Place ET Remplacement DES Piles SupprimerPropos DE LA Tete Optique Voici quelques uns des facteurs affectant la lisibilitéEntretien Nettoyage DES DisquesDepannage LINE-AUSGANG SchnellstartAufstellungshinweise RückwandanschlüsseZeit AnzeigefeldÖffnen ABSPIELEN/PAUSEFernbedienung SuchenSpringen BereitschaftsmodusanzeigeWartung LöschenEinsetzen UND Austauschen VON Batterien STANDARD- UND Beschreibbare AUDIO-CDS CD-R/CD-RWReinigen VON CDS Problemlösung Tocadiscos CD NAD C521i Parada AbrirESCUCHA/PAUSA TiempoControl Remoto Durante la escucha pulse el pulsador SkipHacia atrás al comienzo de la pista actual. Pulse Skip Diodo LED STAND-BYManejo DE Discos Compactos Instalacion Y Cambio DE PilasDiscos DE Audio CD-R & CD-RW MantenimientoInvestigacion DE Averias Sobre LA Toma OpticaPage Riproduttore PER CD NAD C521i Ripetere AccesoASCOLTO/PAUSA ORESpegni ScansioneLED Standby AccendiManutenzione CancellaInstallazione E Sostituzione Delle Batterie Dischi CD-R E Dischi Audio CD-RWRicerca Guasti IL PICK-UP OtticoPage Leitor DE Discos Compactos NAD C521i Repetir REPRODUÇÃO/PAUSATempo ParagemControlo Remoto AleatórioPesquisa LED Indicador DE STAND-BYDiscos Áudio CD-R E CD-RW P06Apagar Instalação E Substituição DAS PilhasSobre O Dispositivo DE Leitura Óptica ManutenaçãoManuseamento DOS Discos Compactos Limpeza DOS CDSNÃO HÁ SOM Resolução DE ProblemasSintoma Causa Possível Solução Para on LigadoNAD C521i CD-SPELARE Fjärrkontrollen Scan BakåtSTAND-BY Lysdiod Batterier SiffertangenterProgrammering Rengöring AV CD-SKIVOR CD-R & CD-RW Audio SkivorUnderhåll Hantering OCH Förvaring AV CD-SKIVORNAD C521i NAD Electronics

C521i specifications

The NAD C521i is a distinguished CD player that resonates with audiophiles and music enthusiasts alike, offering a blend of simplicity and cutting-edge technology. Designed for those who appreciate high-fidelity sound, the C521i integrates several features and characteristics aimed at delivering an exceptional listening experience.

At its core, the NAD C521i utilizes a precision-built CD transport mechanism that ensures accurate playback. This component is crucial as it minimizes jitter—an undesirable distortion that can occur during digital audio processing. The result is a clear, detailed sound with charismatic warmth that appeals to both classic and contemporary music lovers.

One of the standout features of the NAD C521i is its advanced Digital-to-Analog Converter (DAC). This high-quality DAC provides superior sound quality, allowing for a more dynamic range and richer tonal balance. By converting digital signals into analog output with incredible precision, the C521i enhances the audio experience, ensuring that every note and nuance is faithfully reproduced.

The user-friendly design of the C521i makes it easy to navigate through your music collection. With an intuitive interface and a remote control, users can swiftly access tracks and adjust settings without hassle. Additionally, the player supports a variety of CD formats, including standard CDs, CD-R, and CD-RW, making it versatile enough for various media types.

The NAD C521i also features an onboard headphone amplifier, which allows listeners to enjoy private listening sessions without sacrificing sound quality. The dedicated headphone output is designed to drive a range of headphones effectively, making it a convenient choice for audiophiles who prefer personal listening.

Furthermore, its sleek and minimalist design ensures that the C521i fits seamlessly into any audio setup. The construction quality reflects NAD's commitment to durability, using premium materials while maintaining an approachable aesthetic. With carefully placed vents for effective cooling and robust build quality, the C521i is engineered to endure years of use.

In conclusion, the NAD C521i stands out as an exceptional CD player that combines superior technological features with ease of use. Its commitment to sound quality, ease of navigation, and robust construction make it a treasured addition to any audio system, delivering a truly immersive listening experience for music aficionados.
Top Page Image Contents