NAD owner manual Leitor DE Discos Compactos NAD C521i

Page 34

LEITOR DE DISCOS COMPACTOS NAD C521i

INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO RÁPIDA

1.Retire o parafuso de transporte da parte inferior da unidade.

2.Ligue um cabo bifilar RCA-para-RCA a partir das tomadas de Saída de Linha L (left - esquerda) e R (right - direita) às respectivas entradas de CD no seu amplificador.

3.Efectue a ligação do cabo de alimentação AC.

4.Prima o botão verde de POWER (ALIMENTAÇÃO) para ligar o leitor de CD.

5.Prima OPEN (ABRIR) para abrir a gaveta do CD.

6.Coloque um CD na reentrância circular do tabuleiro, com a etiqueta virada para cima. Certifique-se de que o disco está centrado na reentrância.

7.Prima PLAY/PAUSE (Reprodução/Pausa). A gaveta fecha-se imediatamente e o disco começa a ser reproduzido.

8.Poderá premir SKIP (Saltar) em qualquer altura, de forma a seleccionar outras faixas do disco.

9.Prima PLAY/PAUSE (Reprodução/Pausa) se desejar parar temporariamente a reprodução, enquanto mantém o dispositivo de leitura na sua posição actual sobre o disco. Volte a premir PLAY/PAUSE (Reprodução/Pausa) quando desejar recomeçar a reprodução. Prima STOP (Paragem) caso pretenda parar a reprodução e regular o dispositivo de leitura para o início do disco.

NOTA SOBRE A INSTALAÇÃO

IMPORTANTE! Antes de efectuar a instalação deverá retirar o parafuso de transporte em plástico vermelho da parte inferior da unidade. Para o retirar rode-o em 90° no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e, em seguida, puxe-o para fora. Nunca faça uso de força para retirar o parafuso; queira, por favor, consultar também a etiqueta aposta no parafuso de transporte. Guarde o parafuso de transporte para o caso de precisar de transportar o Leitor de CD ao longo de qualquer distância (por exemplo, quando muda de casa). De forma a evitar danos, é importante que o parafuso de transporte volte a ser colocado.

Instale o Leitor de Discos Compactos NAD C521i sobre uma superfície nivelada e que não esteja sujeita a vibrações. (As vibrações fortes ou o funcionamento numa posição inclinada, poderão levar o leitor a ler mal as faixas.) O leitor poderá ser colocado sob ou sobre outros componentes estéreo, desde que exista ventilação suficiente à sua volta. Se o leitor de CD for colocado na proximidade de um sintonizador de rádio (AM ou FM), de um VCR ou de um aparelho de televisão, o funcionamento dos seus circuitos digitais poderá produzir estática, que poderá provocar interferências na recepção de sinais de radiodifusão fracos. Caso isto aconteça, afaste o leitor de CD dos outros dispositivos ou desligue-o quando estiver a ver ou a ouvir transmissões de rádio ou TV.

LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO

1. SAÍDA DE LINHA

Efectue a ligação de um cabo a partir destas tomadas ao seu amplificador. Ligue uma extremidade de um cabo bifilar RCA- para-RCA às tomadas de saída L (upper - superior) e R (lower - inferior). Ligue a outra extremidade do cabo à entrada de CD do

P seu amplificador estéreo ou a quaisquer outras tomadas de entrada de “nível de linha” (como, por exemplo, as entradas AUX (Auxiliares)). NÃO efectue a ligação deste cabo às tomadas de entrada PHONO do amplificador. As fichas RCA existentes no seu NAD C521i são codificadas por cores, para sua conveniência. A vermelha e a branca correspondem, respectivamente, às saídas

áudio Right (Direita) e Left (Esquerda), e a amarela corresponde

àSaída Digital. Certifique-se de que os cabos e as fichas não apresentam quaisquer danos e de que todas as fichas estão firmemente introduzidas.

2. SAÍDA DIGITAL

O sinal de reprodução digital está disponível nesta tomada de saída. A saída de dados de série é efectuada após a correcção de erros mas antes da conversão e filtragem de digital-para- analógico. A saída está isolada dos circuitos incorporados digital- para-analógico através de um transformador. Poderá ser ligada a qualquer processador de sinais digitais que esteja em conformidade com a norma da Sony/Philips (SPDIF).

Para utilizar a Saída digital, deverá efectuar a ligação de um cabo a partir desta tomada para a entrada “CD Digital” ou outra entrada equivalente existente num processador ou num gravador digital. Para obter melhores resultados o cabo deverá utilizar um cabo coaxial de 75 ohm do tipo utilizado para sinais de vídeo, com uma ficha RCA phono em cada extremidade. (Para facilitar a sua distinção relativamente aos cabos semelhantes com ficha phono utilizados para sinais áudio analógicos, é frequente os cabos de sinal digital e vídeo serem codificados com cores através de fichas amarelas.)

3. CABO DE ALIMENTAÇÃO AC

Efectue a ligação deste cabo de alimentação a uma tomada principal de saída AC de parede ou a uma saída de conveniência AC existente na parte traseira do seu amplificador.

COMANDOS DO PAINEL DIANTEIRO

1. ALIMENTAÇÃO LIGAR/DESLIGAR

Prima este botão verde para ligar a alimentação do leitor de CDs. Volte a premi-lo e liberte-o para desligar a alimentação. O visor iluminar-se-á para indicar que a unidade está ligada e pronta para ser utilizada.

2. GAVETA DO CD

Para reproduzir um CD prima o botão Open (Abrir) para abrir a gaveta do CD. Coloque o CD dentro da grande reentrância circular existente na gaveta, mantendo a superfície transparente de reprodução voltada para baixo. A etiqueta tem de estar virada para CIMA. Os discos CD-3 (CDs “singles” de 3 polegadas) poderão ser reproduzidos sem a ajuda de um adaptador. Coloque o CD na gaveta e centre-o na reentrância circular mais pequena, com a etiqueta virada para CIMA.

NOTA: Este leitor de CDs não foi concebido para acomodar um “disco de limpeza” colocado sobre um CD, nem dois CDs empilhados um sobre o outro. Efectua a reprodução de CDs áudio mas não de CDs identificados como CD-V, DVD, CD-I, CD-ROM, ou PHOTO CD. Queira, por favor, consultar também o capítulo “Uma nota sobre os CDs áudio CD-R e CD-RW”.

3. VISOR

O visor proporciona informação sobre o estado da reprodução e sobre a localização do dispositivo de leitura óptica no CD. A informação exibida relativamente à faixa/tempo é obtida através da leitura de “sub-códigos” inaudíveis existentes no CD.

NÚMERO DA FAIXA Quando a gravação é efectuada, cada CD é

34

Image 34
Contents C521i Important Safety Instructions Rear Panel Connections Remote ControlFront Panel Controls NAD C521i Compact Disc Player Time OpenPLAY/PAUSE StopPower OFF STAND-BY IndicatorPower on Numeric KeypadCleaning Discs Installing and Replacing BatteriesMaintenance CD-R & CD-RW Audio DiscsTroubleshooting Page Lecteur DE CD NAD C521i Temps OuvertureLECTURE/PAUSE ArretRecherche TelecommandeLecture Aleatoire LED VeilleSupprimer En mode arrítMise EN Place ET Remplacement DES Piles Disques Audio CD-R & CD-RWNettoyage DES Disques Voici quelques uns des facteurs affectant la lisibilitéEntretien Propos DE LA Tete OptiqueDepannage Rückwandanschlüsse SchnellstartAufstellungshinweise LINE-AUSGANGABSPIELEN/PAUSE AnzeigefeldÖffnen ZeitBereitschaftsmodusanzeige SuchenSpringen FernbedienungSTANDARD- UND Beschreibbare AUDIO-CDS CD-R/CD-RW LöschenEinsetzen UND Austauschen VON Batterien WartungReinigen VON CDS Problemlösung Tocadiscos CD NAD C521i Tiempo AbrirESCUCHA/PAUSA ParadaDiodo LED STAND-BY Durante la escucha pulse el pulsador SkipHacia atrás al comienzo de la pista actual. Pulse Skip Control RemotoMantenimiento Instalacion Y Cambio DE PilasDiscos DE Audio CD-R & CD-RW Manejo DE Discos CompactosSobre LA Toma Optica Investigacion DE AveriasPage Riproduttore PER CD NAD C521i ORE AccesoASCOLTO/PAUSA RipetereAccendi ScansioneLED Standby SpegniDischi CD-R E Dischi Audio CD-RW CancellaInstallazione E Sostituzione Delle Batterie ManutenzioneIL PICK-UP Ottico Ricerca GuastiPage Leitor DE Discos Compactos NAD C521i Paragem REPRODUÇÃO/PAUSATempo RepetirLED Indicador DE STAND-BY AleatórioPesquisa Controlo RemotoInstalação E Substituição DAS Pilhas P06Apagar Discos Áudio CD-R E CD-RWLimpeza DOS CDS ManutenaçãoManuseamento DOS Discos Compactos Sobre O Dispositivo DE Leitura ÓpticaPara on Ligado Resolução DE ProblemasSintoma Causa Possível Solução NÃO HÁ SOMNAD C521i CD-SPELARE STAND-BY Lysdiod Scan BakåtFjärrkontrollen Programmering SiffertangenterBatterier Hantering OCH Förvaring AV CD-SKIVOR CD-R & CD-RW Audio SkivorUnderhåll Rengöring AV CD-SKIVORNAD C521i NAD Electronics

C521i specifications

The NAD C521i is a distinguished CD player that resonates with audiophiles and music enthusiasts alike, offering a blend of simplicity and cutting-edge technology. Designed for those who appreciate high-fidelity sound, the C521i integrates several features and characteristics aimed at delivering an exceptional listening experience.

At its core, the NAD C521i utilizes a precision-built CD transport mechanism that ensures accurate playback. This component is crucial as it minimizes jitter—an undesirable distortion that can occur during digital audio processing. The result is a clear, detailed sound with charismatic warmth that appeals to both classic and contemporary music lovers.

One of the standout features of the NAD C521i is its advanced Digital-to-Analog Converter (DAC). This high-quality DAC provides superior sound quality, allowing for a more dynamic range and richer tonal balance. By converting digital signals into analog output with incredible precision, the C521i enhances the audio experience, ensuring that every note and nuance is faithfully reproduced.

The user-friendly design of the C521i makes it easy to navigate through your music collection. With an intuitive interface and a remote control, users can swiftly access tracks and adjust settings without hassle. Additionally, the player supports a variety of CD formats, including standard CDs, CD-R, and CD-RW, making it versatile enough for various media types.

The NAD C521i also features an onboard headphone amplifier, which allows listeners to enjoy private listening sessions without sacrificing sound quality. The dedicated headphone output is designed to drive a range of headphones effectively, making it a convenient choice for audiophiles who prefer personal listening.

Furthermore, its sleek and minimalist design ensures that the C521i fits seamlessly into any audio setup. The construction quality reflects NAD's commitment to durability, using premium materials while maintaining an approachable aesthetic. With carefully placed vents for effective cooling and robust build quality, the C521i is engineered to endure years of use.

In conclusion, the NAD C521i stands out as an exceptional CD player that combines superior technological features with ease of use. Its commitment to sound quality, ease of navigation, and robust construction make it a treasured addition to any audio system, delivering a truly immersive listening experience for music aficionados.