Alesis quick start Caractéristiques du Playmate Vocalist

Page 16

5. Entrée directe (DIRECT IN) – a

Une entrée pour instrument de ¼

po. Cette entrée contourne la

Haut du Playmate Vocalist

section des effets du Playmate

Vocalist et est très utile pour

ajouter un synthétiseur ou tout

autre instrument au mix.

6. Bouton de gain – Permet de

régler le niveau de gain de

l’entrée MICROPHONE . Réglez

le niveau de gain jusqu’à ce que

le son soit puissant et clair.

Réglez-le à la baisse s’il y a de la

distorsion, de la réinjection, de

l’écrêtage ou une sorte de

chuintement.

NOTE: Le bouton de gain

fonctionne uniquement avec

l’entrée MICROPHONE, il n’affecte

7

 

 

 

6

 

 

 

 

1

 

 

5

 

 

 

 

 

M

 

4

 

 

 

 

17

 

18

3

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

16

19

20

 

 

 

15

8

9

10

22

11

21

12

13

14

pas les réglages de l’entrée direct

(DIRECT IN).

7. Entrée casque d’écoute

(PHONES) – Entrée asymétrique

de ¼ po permettant de brancher

deux casques d'écoute.

8. Sorties gauche et droite (L & R

OUTPUTS) – Sortie TRS stéréo de

¼ po pour acheminer les signaux

gauches et droits à un appareil tel

qu’un amplificateur ou une

console de mixage.

Caractéristiques du Playmate

Vocalist

1.Écran d’affichage – Indique la piste et le programme d’effet en cours de lecture, la durée du CD et autres réglages. Veuillez vous référer à la section « caractéristiques de l’écran d’affichage » pour plus de détails.

2.Touche lecture/pause (PLAY/PAUSE) – Permet de lancer la lecture du CD. Si vous appuyez sur cette touche en cours de lecture, le lecteur se mettra en pause jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche à nouveau.

3.Touche d’arrêt – Permet d’arrêter la lecture du CD.

4.Touche de saut de piste arrière

– Permet de retourner au début de la piste en cours, ou de passer directement à la piste précédente du CD.

5.Touche de saut de piste avant – Permet de passer directement au début de la piste suivante du CD.

6.Touche de recherche avant – Permet d’effectuer une recherche

au sein de la chanson en cours. Maintenez la touche enfoncée pour continuer la recherche.

7.Touche de recherche arrière – Permet d’effectuer une recherche au sein de la chanson en cours.

Maintenez la touche enfoncée pour continuer la recherche.

8.Régulateur de tonalité (PITCH)

Permet de faire la syntonisation du signal audio du CD. Lorsque vous ajustez ce bouton, la tonalité et la vitesse du signal audio sont modifiées. Il est possible de régler la tonalité et la vitesse de plus ou moins 8 %.

9.Régulateur de vitesse (SPEED)

Permet de modifier la vitesse, ou le tempo du signal audio du CD sans en modifier la tonalité. Il est possible de baisser le tempo jusqu'à 50 % et de l'augmenter jusqu'à 150 %.

10.Régulateur de transposition (TRANSPOSE) – La tonalité du signal audio du CD peut être augmentée ou diminuée jusqu’à sept demi-tons, sans affecter la vitesse de la chanson.

Le régulateur de transposition (TRANSPOSE) ne modifie aucunement la syntonisation du signal. Par exemple, si vous réglez la syntonisation du signal à 5 % à l’aide du régulateur de tonalité et que vous augmentez ensuite la transposition du signal de quatre demi-tons plus 5 %.

CONSEIL: Nous vous recommandons de commencer par transposer une chanson à l’accord

16

Image 16
Contents Schnellbedienungsanleitung Deutsch This page intentionally left blank Hookup Diagram Mic Quick SetupRear-Panel Features Connection Details Rear PanelR Outputs 1/4 TRS Features of the Playmate VocalistTop of the Playmate Vocalist Looping Features Display Features of the DisplayCreating a Loop Bank a Conventional Effects Effect Quick ReferenceBank B Radical Effects This page intentionally left blank Instalación rápida Características del panel trasero y detalles de conexiónEntrada de micrófono Microphone Una entrada Entrada directa DirectBotón de ganancia Controla la Parte superior del Playmate VocalistSalidas derecha e izquierda L Características del Playmate VocalistCaracterísticas de Looping Características de la pantalla PantallaCómo crear un Loop Referencia rápida de efectos ConvencionalRadical ’installation Guide d’installation rapideSchéma Caractéristiques du panneau arrière et des connectiquesCaractéristiques du Playmate Vocalist Page Fonctions de lecture en boucle Touche de démarrage StartÉcran d’affichage Caractéristiques de lécran d’affichageGuide de référence des effets Créer une boucleClassique Radicales Anschlussdiagram SchnellaufbauBedienungselemente Rückseite und Anschlüsse RückseiteSkip-Previous-Taste Springt Scan-Forward-Taste SchnelleScan-Back-Taste Schnelle TRANSPOSE-Regler HierPage Anzeige Looping-OptionenAnzeige-Elemente Kurzbeschreibung der Effekte Aufbau eines LoopsHerkömmliche Effekte Größer Schema CollegamentiImpostazione rapida Pannello posterioreCaratteristiche del Playmate Vocalist Caratteristiche del Looping Caratteristiche del Display Creare un LoopIstruzioni Rapide Effetti ConvenzionaliRadicali