Alesis Vocalist quick start Radicales

Page 20

 

 

 

entend avant le son original.

Plate Reverb

6.

Classic Plate

Une réverbe inspirée de la Classic Plate produite

 

 

 

par les vibrations de plaques de métal.

 

7.

Modern Plate

Simule une réverbe plus net et plus mince que

 

 

 

celle de la classique.

 

8.

Future Plate

Similaire à la Classic Plate, mais avec un son plus

 

 

 

large.

 

9.

Golden Plate

Similaire à la Modern Plate, mais avec un son plus

 

 

 

large.

Room Reverb

10.

Small Room

Correspond à l’acoustique d’une petite pièce.

 

11.

Medium Room

Correspond au champ sonore d’une pièce de

 

 

 

grandeur moyenne.

 

12.

Large Room

Correspond au champ sonore large d’une grande

 

 

 

pièce.

Delay

13.

Echo 1

Ajoute un effet d’écho aux voix.

 

14.

Echo 2

Un effet d’écho avec un plus grand délai que celui

 

 

 

de l’Echo 1.

 

15.

Echo 3

Un effet d’écho avec un plus petit délai que celui

 

 

 

de l’Echo 1.

 

16.

Tape Echo

Imitation du classique tape delay créé en

 

 

 

enregistrant le signal audio sur une cassette et en le

 

 

 

rejouant en tant qu’écho.

 

 

B: Radicales

Réverbes

17.

Triggered Reverb

Une réverbe qui est ajoutée uniquement lorsque le

 

 

 

volume atteint un niveau précis.

 

18.

Ducking Reverb

Une réverbe dynamique. Le niveau de la réverbe

 

 

 

diminue lorsque le niveau du signal entrant est

 

 

 

élevé et augmente lorsque le niveau du signal

 

 

 

entrant est bas.

Echoes

19. Ducking Echo 1

Une version dynamique de l' Echo 1. Le niveau de

 

 

 

la réverbe diminue lorsque le niveau du signal

 

 

 

entrant est élevé et augmente lorsque le niveau du

 

 

 

signal entrant est bas.

 

20.

Ducking Echo 2

Une version dynamique de l' Echo 2.

Tonalité

21.

Multi Chorus

Augmente la profondeur des voix en simulant le

 

 

 

son de différente voix en même temps.

 

22.

Schizo Chorus

Un effet de cœur Schizo.

 

23.

Easy Flange

Modifie la tonalité du signal original à la hausse ou

 

 

 

à la baisse en créant un effet de tourbillonnement.

 

24.

Resonant Flange

Un flange avec des variations plus marquées et plus

 

 

 

rapides dans la tonalité.

 

25.

Stereo Rotary

Le son classique d’une enceinte acoustique à effet

 

 

 

Leslie d’un orgue.

Distorsion

26.

Walkie Talkie

Ajoute de la distorsion à votre voix comme si vous

 

 

 

parliez dans un walkie talkie.

 

27.

Distort & Phaser

Un effet de distorsion combiné avec un effet phaser

 

 

 

pour créer un signal double avec un léger délai.

 

28.

Distort & Flange

Un effet de distorsion combiné avec un effet flange.

Effets

29.

Robot Vocal

Le nom en dit long; cet effet donne à votre voix un

spéciaux

 

 

son électronique comme celle d’un robot.

 

30.

Robovox & Reverb

L’effet de voix robotique combiné avec une

 

 

 

réverbe.

 

31.

Telephone

Coupe les hautes et les basses fréquences pour que

 

Receiver

votre voix soit comme au téléphone.

 

32.

Decim8ed Filter

Un effet de son de basse fidélité, rauque et

 

 

 

résonnant.

20

Image 20
Contents Schnellbedienungsanleitung Deutsch This page intentionally left blank Hookup Diagram Mic Quick SetupRear-Panel Features Connection Details Rear PanelTop of the Playmate Vocalist Features of the Playmate VocalistR Outputs 1/4 TRS Looping Features Creating a Loop Features of the DisplayDisplay Bank B Radical Effects Effect Quick ReferenceBank a Conventional Effects This page intentionally left blank Instalación rápida Características del panel trasero y detalles de conexiónEntrada de micrófono Microphone Una entrada Entrada directa DirectBotón de ganancia Controla la Parte superior del Playmate VocalistSalidas derecha e izquierda L Características del Playmate VocalistCaracterísticas de Looping Cómo crear un Loop PantallaCaracterísticas de la pantalla Referencia rápida de efectos ConvencionalRadical ’installation Guide d’installation rapideSchéma Caractéristiques du panneau arrière et des connectiquesCaractéristiques du Playmate Vocalist Page Fonctions de lecture en boucle Touche de démarrage StartÉcran d’affichage Caractéristiques de lécran d’affichageClassique Créer une boucleGuide de référence des effets Radicales Anschlussdiagram SchnellaufbauBedienungselemente Rückseite und Anschlüsse RückseiteSkip-Previous-Taste Springt Scan-Forward-Taste SchnelleScan-Back-Taste Schnelle TRANSPOSE-Regler HierPage Anzeige-Elemente Looping-OptionenAnzeige Herkömmliche Effekte Aufbau eines LoopsKurzbeschreibung der Effekte Größer Schema CollegamentiImpostazione rapida Pannello posterioreCaratteristiche del Playmate Vocalist Caratteristiche del Looping Caratteristiche del Display Creare un LoopIstruzioni Rapide Effetti ConvenzionaliRadicali