Briggs & Stratton Automatic Transfer Switch manual Directives de sécurité importantes Introduction

Page 29

Table des Matieres

Directives de sécurité importantes . . . . . . . . . . 4 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Au Propriétaire Résidentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conseils au Propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Responsabilités de l’Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Description de l’Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consignes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Interconnexions du câblage d’alimentation . . . . . . . . . . . . . 7 Câblage de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mise à l’essai du commutateur de transfert automatique . . . . . . . 9

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Français

Sécurité

Instalación

CommandesFonctionnement

Entretien

Dépannage

Garantie

3

Image 29

Contents Amp / 200 Amp Nema 3R Automatic Transfer Switch Date Purchased Where to Find UsTransfer Switch Table of Contents BRIGGSandSTRATTON.COM Important Safety InstructionsUse transfer switch only for intended uses Introduction Installer ResponsibilitiesFor the Home Owner Owner OrientationMounting Guidelines InstallationUnpacking Connection Power Wiring InterconnectionsAir Conditioner Contactor Supervisory Control WiringContactor NeutralTesting the Automatic Transfer Switch MaintenanceControls OperationProblem Cause Correction TroubleshootingTransfer Switch Schematic and Wiring Diagram Limited Warranty Reserved Model SpecificationsAmps Rated AC Voltage VoltsAmp / 200 Amp Nema 3R Fecha de compra Dónde puede encontrarnosConectador Automático Instalación Instrucciones importantes de seguridad IntroducciónMandos Sistema funcionamiento Prueba del conectador automáticoInstrucciones importantes de seguridad Para el propietario doméstico IntroducciónOrientación para el propietario Responsabilidades del instaladorPautas de montaje InstalaciónDesempaque Interconexiones de cableado de energía Neutro Cableado de control de supervisiónContactor del aire acondicionado Sistema funcionamiento MandosMantenimiento Prueba del conectador automáticoReparacion de averías Problema Causa AcciónGarantía Limitada Modelo EspecificacionesGuide d’Installation et d’Utilisation Date d’achat Où nous trouverCommutateur de Transfert Directives de sécurité importantes Introduction Commandes FonctionnementEntretien Dépannage Garantie Caractéristiques Mise à l’essai du commutateur de transfert automatiqueNe touchez pas les fils dénudés ou les boîtiers Directives de sécurité importantesAu Propriétaire Résidentiel Responsabilités de l’InstallateurConseils au Propriétaire Description de l’ÉquipementDéballage Consignes d’installationInterconnexions du câblage d’alimentation Sécurité Instalación CommandesFonctionnementLes fils de basse tension ne peuvent être ’alimentationSécurité Instalación FonctionnementCommandes Entretien Dépannage GarantieCâblage de contrôle Fonctionnement CommandesEntretien Mise à l’essai du commutateur de transfert automatiqueDépannage Garantie Limitée Réservé Réservé Modéle Caractéristiques