Iomega eGo Portable quick start EGo Portable

Page 1

eGo™ Portable

Hard Drive, Mac Edition

FireWire 800 / FireWire 400 / USB 2.0

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido

Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

Image 1

Contents EGo Portable Page USB La línea etiquetada con el símbolo Computer onvoldoende USB-stroom levert via de andere kabel Page Hızlı Kurulum ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا Disconnecting the Drive Using FireWire Pass-through Using the DriveFormatting the Drive for Windows Backing Up with Your DriveComplete User’s Manual TroubleshootingPC will not start up PC UsersUtilisation du lecteur Déconnexion du lecteur Utilisation du transfert FireWireFormatage du disque pour Windows Sauvegarde sur le lecteurGuide complet de l’utilisateur Dépannage’ordinateur ne démarre pas Utilisateurs de PCFormatieren des Laufwerks unter Windows Das Laufwerk verwendenPC-Benutzer FehlerbehebungMac-Benutzer Formattazione dell’unità per Windows Benutzerhandbuch vollständig Uso dell’unitàUtenti PC Risoluzione dei problemiUtenti Mac Manuale completo dell’utente Uso de la unidad Formateo de la unidad para Windows Solución de problemasUsuarios de PC Execução de backup com a sua unidade Utilização de FireWire de passagemCompleto manual del usuario Utilização da unidade El PC no arrancaFormatação da unidade para Windows Solução de problemasCompatibilidade com Time Machine Usuários do Windows VistaManual completo do usuário De drive gebruiken FireWire-passthrough gebruikenComputador não inicia De drive loskoppelenDe drive formatteren voor Windows Problemen oplossenCompatibiliteit met Time Machine Gebruikershandleiding Использование канала FireWirePC wilt niet opstarten Отключение дискаСовместимость с Time Machine Резервное копирование на дискПользователям ПК ПК не включаетсяПользователи Mac Ограниченная гарантия Obtaining Warranty Service LimitationsObtention d’un service de garantie Limites Inanspruchnahme des Garantieservice Einschränkungen Obtención de servicio de garantía LimitazioniObtenção de serviço de garantia LimitacionesLimitações Service onder de garantie krijgenBeperkingen Begränsad garanti Получение гарантийного обслуживания ОграниченияBegrenset garanti Begrænset garantiRajoitettu takuu Korlátozott garanciaSınırlı Garanti Gwarancja ograniczonaCE European Community Manufacturer/Responsible PartyWaste Electrical and Electronic Equipment Weee CE Union européenne Canadian VeriﬁcationDéchets d’équipements électriques et électroniques Weee Vériﬁcation pour le CanadaCE Comunidad Europea CE Unione EuropeaResiduos de aparatos eléctricos y electrónicos Weee CE Comunidade EuropéiaAfgedankte elektrische en elektronische apparatuur Weee CE Europese GemeenschapCE Европейский Союз English Français