Sony GDM-17SE2T manual

Page 39

Dieses Gerät entspricht den folgenden europäischen EMV- Vorschriften für Betrieb in Wohngebieten, gewerblichen Gebieten und Leichtindustriegebieten.

EN55022/1987 Klasse B

EN50082-1/1992

EN60555-2/1987

この装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接した地域において使用されるべき情報装置）で、住宅地域での電波障害防止を目的とした情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）基準に適合しております。しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機等に近接してご使用になると、受信障害の原因となることがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

Image 39

Contents Multiscan17seII Multiscan20seII Information Owner’s RecordTable of Contents PrecautionsIntroduction Getting Started Using your Monitor Preset and User ModesRecommended horizontal timing conditions Functions of Controls Adjusting the Picture Contrast AdjustmentsAdjusting the Picture Centering Adjusting the Picture BrightnessFor horizontal adjustment Press the ?// buttons Adjustments Adjusting the Picture SizeAdjusting the Pincushion Adjusting the Picture RotationTo select 5000K, 6500K or 9300K Adjusting the ConvergenceSetting the Color Temperature To obtain the desired color temperatureSwitching the Input Connector Adjustments Canceling the MoireLocking the Controls Checking the Signal FrequencyResetting the Adjustment Data to Factory-preset Levels If you want to reset the color temperaturePlug and Play Power Saving FunctionDamper Wire Power Saving OperationPicture is scrambled SpecificationsTroubleshooting No pictureTroubleshooting Avertissement raccordement électrique Table des matièresPrécautions EntretienRemarque PréparationModes par défaut et modes utilisateur Utilisation de votre moniteurFonction des commandes Réglage du contraste RéglagesRéglage de la luminosité Réglage du centrage de l’imagePour le réglage de la taille horizontale Réglages Réglage de la taille de l’imageRéglage de la rotation de l’image Réglage de la distorsion en coussinPour obtenir la température de couleur voulue Réglage de la convergenceRéglage de la température des couleurs Pour sélectionner 5000K, 6500K ou 9300KSélection du connecteur d‘entrée Réglages Suppression du moiréSi vous souhaitez réinitialiser la température des couleurs Verrouillage des commandesVérification de la fréquence du signal Restauration des valeurs par défautFonction d’économie d’énergie Un moniteur prêt à Economie d’energie l’emploiUtilisation du support pivotant Fil d’amortissementSpécifications Dépannage Pas d’image’image vacille Dépannage Indice IntroducciónPrecauciones Nota InicioModos predefinidos y de usuario Uso del monitorFunciones de los controles Ajuste de la posición de centrado de la imagen AjustesAjuste del brillo de la imagen Ajuste del contraste de la imagenPara realizar el ajuste vertical Pulse los botones ¨ Ajustes Ajuste del tamaño de la imagenAjuste de la distorsión de la imagen Ajuste de la rotación de la imagenPara obtener la temperatura de color deseada Para seleccionar 5000K, 6500K o 9300KConmutación del conector de entrada Ajustes Cancelación del efecto muaréPara restaurar la temperatura del color Bloqueo de los controlesComprobación de la frecuencia de señal Restauración de los valores predefinidos de fábricaHilos de amortiguación Función de ahorroDe energía Soporte basculante giratorioEspecificaciones No aparece ninguna imagenAparecen rayas en la imagen Solución de problemas