Sony GDM-17SE2T manual Multiscan17seII Multiscan20seII

Page 1

3-810-246-33(1)

Trinitron® Color Graphic Display

Multiscan17seII Multiscan20seII

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

MMMMM

GDM-17SE2T MODEL: GDM-20SE2T

Image 1

Contents Multiscan17seII Multiscan20seII Information Owner’s RecordPrecautions Table of ContentsIntroduction Getting Started Preset and User Modes Using your MonitorRecommended horizontal timing conditions Functions of Controls Adjusting the Picture Centering AdjustmentsAdjusting the Picture Brightness Adjusting the Picture ContrastAdjusting the Pincushion Adjustments Adjusting the Picture SizeAdjusting the Picture Rotation For horizontal adjustment Press the ?// buttonsSetting the Color Temperature Adjusting the ConvergenceTo obtain the desired color temperature To select 5000K, 6500K or 9300KSwitching the Input Connector Adjustments Canceling the MoireResetting the Adjustment Data to Factory-preset Levels Checking the Signal FrequencyIf you want to reset the color temperature Locking the ControlsDamper Wire Power Saving FunctionPower Saving Operation Plug and PlayTroubleshooting SpecificationsNo picture Picture is scrambledTroubleshooting Précautions Table des matièresEntretien Avertissement raccordement électriqueRemarque PréparationModes par défaut et modes utilisateur Utilisation de votre moniteurFonction des commandes Réglage de la luminosité RéglagesRéglage du centrage de l’image Réglage du contrasteRéglage de la rotation de l’image Réglages Réglage de la taille de l’imageRéglage de la distorsion en coussin Pour le réglage de la taille horizontaleRéglage de la température des couleurs Réglage de la convergencePour sélectionner 5000K, 6500K ou 9300K Pour obtenir la température de couleur voulueSélection du connecteur d‘entrée Réglages Suppression du moiréVérification de la fréquence du signal Verrouillage des commandesRestauration des valeurs par défaut Si vous souhaitez réinitialiser la température des couleursUtilisation du support pivotant Un moniteur prêt à Economie d’energie l’emploiFil d’amortissement Fonction d’économie d’énergiePas d’image Spécifications Dépannage’image vacille Dépannage Introducción IndicePrecauciones Nota InicioModos predefinidos y de usuario Uso del monitorFunciones de los controles Ajuste del brillo de la imagen AjustesAjuste del contraste de la imagen Ajuste de la posición de centrado de la imagenAjuste de la distorsión de la imagen Ajustes Ajuste del tamaño de la imagenAjuste de la rotación de la imagen Para realizar el ajuste vertical Pulse los botones ¨Para obtener la temperatura de color deseada Para seleccionar 5000K, 6500K o 9300KConmutación del conector de entrada Ajustes Cancelación del efecto muaréComprobación de la frecuencia de señal Bloqueo de los controlesRestauración de los valores predefinidos de fábrica Para restaurar la temperatura del colorDe energía Función de ahorroSoporte basculante giratorio Hilos de amortiguaciónNo aparece ninguna imagen EspecificacionesAparecen rayas en la imagen Solución de problemas