Panasonic WX-C3010 manual Opérations, Installation et Connexions

Page 38

CONTENTS
Limitation de responsabilité	36
Déni de la garantie	36
Instructions de sécurité importantes	37
Préface	39
Caractéristiques dominantes	39
Mesures de précaution	40
Opérations	41
Principaux organes de commande et leurs fonctions	41
■ Module central WX-C3010	41
Modes d'utilisation	44
■ Exécution de base	44
● Mise sous tension	44
● Communications avec les clients (TALK)	44
● Communication avec d'autres membres du personnel du magasin (PAGE)	44
● Commutation de système double de service clientèle de passage	44
● Mise hors tension	44
■ Fonctions commodes	44
● Verrouillage automatique pour parler	44
● Mode de gérant	44
● Équipe rapide	44
● Personne d'accueil	45
● Détecteur de véhicule BEEP DAY/NIGHT	46
● Niveau de haut-parleur extérieur DAY/NIGHT	46
● Activation de détecteur de véhicule normal/asservi	47
● Libération Parler/Page	47
Installation et Connexions	48
Éléments et accessoires de système des séries WX-CC3010 Panasonic	48
Principaux organes de commande et fonctions	49
Installations/Connexions	51
■ Procédures d'installation	51
■ Préparatifs	51
■ Installation des modules centraux sur le mur	51
■ Câblage aux modules centraux	52
■ Attache de la prise d'alimentation et du cordon d'alimentation secteur	53
■ Connexions de base	54
■ POS (Points de ventes)-Connexion de système	55
■ Connexion de système double de service clientèle de passage (Double-Drive-Thru)	56
■ Enregistrement d'identification pour les appareils suivants	57
■ Paramétrage de système installé	58
● Opération de configuration pour SP AUX. (haut-parleur auxiliaire)	58
● Opération de configuration de l'éliminateur d'écho
(contrôle de niveau d'effet d'éliminateur d'écho)	59

●Opération de configuration de niveau DNR (contrôle de niveau d'effet de réduction de bruit

numérique)	59
● Opération de configuration de double passage	60
● Configuration de passage	61
● Configuration de commande à distance POS	61
● Configuration d'alimentation TX	61
■ Information au sujet des fonctions de commande à distance POS	62
Maintenance et caractéristiques techniques	63
Dépannage	63
Caractéristiques techniques	65
Accessoires standard	66

38

Image 38

Contents Operating Instructions Federal Communications Commission Interference Statement ICES-003 Disclaimer of Warranty Limitation of LiabilityImportant Safety Instructions Contents Features PrefacePrecautions Vehicle Detector Major Operating Controls and Their FunctionsWX-C3010 Center Module SP Level Onday DESTINATION, AUX Start DelayUP/DOWN TION, AUXConvenient Functions Operating ProceduresBasic Operation Greeter Method of recording messageVehicle Detector Beep DAY/NIGHT Outside Speaker Level DAY/NIGHTVehicle Detector Normal/Override On Talk/Page ReleasePanasonic WX-C3010 Series System Parts and Accessories Canceller POS Remote Installation of center modules on the wall Installations/ConnectionsInstallation procedures PreparationsWiring to the center modules Mm ± 1 mm 9/32 ± 1/16Clamping the Power Plug and Power Cord ConnectorConnector Order Interface Basic ConnectionConnector POS Interface POS Point of sales-System ConnectionDouble-Drive-Thru Connection COMID registration for follower units Setup item On Green Installed System SettingSetup operation for AUX SP Auxiliary Speaker OFFIndicator Echo Canceller Sound Quality Remarks Level Indicator Noise Reduction Sound Quality Remarks LevelOFF Dual Lane OFF Setup operation for Dual LaneOn Dual Lane on Green TX Power setup Lane setupPOS Remote setup Green Lane BInfo about POS Remote functions Functions Terminal names UsageTroubleshooting SymptomSymptom Specifications Standard accessories Version Française Limitation de responsabilité Déni de la garantieInstructions de sécurité importantes Opérations Installation et ConnexionsMaintenance et caractéristiques techniques Préface Caractéristiques dominantesMesures de précaution Commandes de volume Principaux organes de commande et leurs fonctionsIndicateurs de commande Module central WX-C3010Outside SP Level Onday Paramétrage opérationnelPersonne daccueil Playback @9Indicateur denregistrement de personne daccueil rouge REC#0Bouton denregistrement de personne daccueil REC Fonctions commodes Modes dutilisationExécution de base Remarques Méthode pour enregistrer le messageRéglage de sortie de personne daccueil Remarque Détecteur de véhicule Beep DAY/NIGHTNiveau de haut-parleur extérieur DAY/NIGHT Activation de détecteur de véhicule normal/asservi Installation et Connexions Level Principaux organes de commande et fonctionsParamétrage de système installé ID Registration Enregistrement didentificationLane Select Installation des modules centraux sur le mur Installations/ConnexionsProcédures dinstallation Configuration de systèmeCâblage aux modules centraux Attache de câble dalimentation secteur Connexions de base Connector 3 POS Interface Connector 4 POS Interface POS Points de ventes-Connexion de systèmePassage a Enregistrement didentification pour les appareils suivants Paramétrage de système installé Rubrique de configuration On VertAucun traitement de léliminateur décho Désactivé Dual Lane OFF Opération de configuration de double passageActivé Dual Lane on Vert Configuration dalimentation TX Configuration de passageConfiguration de commande à distance POS Fonctions prises de connexion Usage Dépannage SymptômeOrigine/Solution Pages de Caractéristiques techniques Accessoires standard Page Panasonic Sales Company Panasonic System Solutions CompanyPanasonic Canada Inc