Philips AQ6345 manual Informations Generales, Entretien voir, Informations SUR L’ENVIRONNEMENT

Page 13

ENREGISTREMENT

• Pour contrôler votre enregistrement, connectez les écouteurs sur p.

4.Pour démarrer l’enregistrement, appuyez sur REC 0.

• Le témoin REC s’allume.

• Vous pouvez également démarrer l’enregistrement immédiatement pendant la lecture. Appuyez sur REC 0.

5.Pour de brèves interruptions, utilisez PAUSE ;. Pour reprendre l’enregistrement, sollicitez à nouveau la commande.

6.Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur 9 et l’équipement est mis hors service.

•Le témoin REC s’éteint.

•A la fin de la cassette, les touches 1 et REC se relâchent automatiquement et l’équipement est mis hors service, à

moins que PAUSE ; n’ait été activée.

7.Pour contrôler votre enregistrement, utilisez les touches 5 ou 6 (voir LECTURE CASSETTE).

INFORMATIONS GENERALES

ENTRETIEN (voir fig.4)

•Nettoyez les têtes de cassette tous les mois avec un coton légèrement imbibé d’alcool ou en faisant jouer une fois une cassette de nettoyage.

•Utilisez une peau de chamois douce pour enlever la poussière et la saleté. N’utilisez pas de benzène ni d’abrasifs pour nettoyer l’équipement.

INFORMATIONS GENERALES

•N’exposez jamais l’équipement ou les cassettes à la pluie, à l’humidité au sable ni à une chaleur excessive, par exemple dans des voitures stationnées en plein soleil.

•N’utilisez pas de cassettes C-120.

FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS UTILISEZ DES ECOUTEURS

Sécurité de l’ouïe: Ecoutez à volume modéré. Une utilisation à volume élevé peut endommager votre ouïe!

Sécurité dans le trafic: N’utilisez pas les écouteurs si vous conduisez ou roulez à bicyclette, vous risquez de provoquer un accident!

INFORMATIONS SUR L’ENVIRONNEMENT

•Tous les matériaux d'emballage inutiles ont été évités. Nous avons fait le maximum pour autoriser la séparation des matériaux d’emballage en deux catégories - le carton et le plastique. Veuillez observer les règles locales en vigueur pour le rebut de ces matériaux d’emballage.

•Veuillez vous informer des règles locales en vigueur pour le recyclage de votre ancien équipement.

Ce matériel satisfait aux impératifs de brouillage radio

de la Communauté Européenne.

Français

13

Page 12 Page 14
Image 13
Page 12 Page 14
Contents Memo Recorder Typeskilt finnes på apparatens underside IndexApparatet er tilsluttet nettkontakten ΈλληνικάSpeed Page Power Indicator Power SupplyDuring playback or recording, the power indicator lights up Batteries not includedCassette Playback To stop playback, press 9 and the set is switched offRecording Cassette PlaybackVoice ACT ACTivation Protecting Tapes from Accidental Erasure see figPush Voice ACT to on Background Noise Suppression BNSTake Care When Using Headphones Maintenance seeGeneral Information Cassette Playback General InformationProblem TroubleshootingPiles non comprises à la livraison AlimentationIndicateur DE Puissance Adaptateur secteur non compris à la livraisonEnregistrement Lecture CassetteLecture Cassette Réglez Tape SpeedVoice ACT ACTivation activation de la voix Réglez Voice ACT sur on en service Tournez VolumeFaites Votre Enregistrement Informations Generales Informations GeneralesEntretien voir Faites Attention Lorsque Vous Utilisez DES EcouteursDepistage DES Anomalies ProblemePilas no incluidas Fuente DE AlimentaciónIndicador DE Potencia Adaptador a la red no incluidoGrabación Reproducción DE CaseteReproducción DE Casete Ajuste Tape Speed enAccidentales vea fig Proteger a LAS Cintas DE BorradosVoice ACT ACTivation activación por voz Supresión del sonido de fondoInformación General Información GeneralMantenimiento vea Atención AL Emplear AuricularesProblema Localización DE ProblemasNingún sonido/ energía Sonido de mala calidad/ sólo desde un canalBatterien nicht inbegriffen StromversorgungStromanzeige Netzadapter nicht inbegriffenAbspielen VON Cassetten Abspielen VON CassettenZum schnellen Spulen 5 oder 6 drücken Voice ACT ACTivation Stimmaktivierung AufzeichnungVoice ACT auf on ein schieben DIE Aufzeichnung VornehmenAllgemeine Informationen Der Anzeiger REC leuchtet aufPflege siehe Abb UmweltinformationenFehlersuche Voeding VoedingsindicatorBatterijen niet bijgeleverd Netadapter niet bijgeleverdOpnemen Afspelen VAN EEN CassetteAfspelen VAN EEN Cassette Algemene Informatie Over HET OpnemenMaken VAN EEN Opname Druk Voice ACT op on aan Draai VolumeFlat MIC uitgeschakeld Algemene Informatie Algemene InformatieOnderhoud zie Hoofdtelefoon OP Houd HET Hoofd ErbijProbleem Problemen OplossenGeen geluid/voeding Zwak geluid/geluid van slechts één kanaalAlimentazione Elettrica Indicatore DI AlimentazioneBatterie non incluse Adattatore di rete non inclusoRiproduzione Della Cassetta RegistrazionePer riavvolgimento rapido, premere 5 o Informazioni Generali Sulla RegistrazioneVoice ACT ACTivation attivazione voce Spingere Voice ACT a on acceso Girare VolumeCreazione Della Propria Registrazione Premere leggermente lo sportello per chiuderloManutenzione vedi Riproduzione Della Cassetta Informazione GeneraleNon usare cassette C-120 Aver Cura Quando SI Usano LE CuffieRettifica DEI Malfunzionamenti Pilhas não incluídas Alimentação DE CorrenteIndicador DE Corrente Adaptador de corrente não incluídoReprodução DE Cassetes Counter ResetGravação Reprodução DE CassetesProteger AS Cassetes DE Apagamento Acidental vide fig Rode o comando VolumeVoice ACT ACTivation activação de voz Fazer a GravaçãoReprodução DE Cassetes Informação Geral Informação GeralNota Relativa AO Ambiente Não há som / não há corrente Resolução DE ProblemasSom de má qualidade /som proveniente de apenas um canal Má qualidade de som da casseteBatterier ekstra StrømforsyningStrømindikator Lysnetadapter ekstraIndspilning Tryk på Counter Reset kontakten for at nulstille tællerenAfspilning AF Kassettebånd Generel Information OM IndspilningVoice ACT ACTivation- taleaktivering Beskyttelse AF Bånd MOD Utilsigtet Sletning se figBackground Noise Suppression BNS- dæmpning af baggrundsstøj Sådan Indspiller MANGenerel Information Pause er blevet aktiveretVedligeholdelse se MAN Skal Bruge HOVEDET, NÅR MAN Anvender HovedtelefonerFejlfinding Batterier medföljer ej StrömmatningStrömindikator Nätadapter medföljer ejInspelning KassettspelningKassettspelning Allmän Information OM InspelningVoice ACT ACTivation- röstaktivering Överspelningsskydd se figBackground Noise Suppression BNS- dämpning av bakgrundsljud HUR DU SpelarUnderhåll se Allmän InformationVAR Försiktig NÄR DU Använder Hörlurar MiljöinformationFelsökning Paristot ei laitteen mukana VirtalähdeVirran Merkkivalo Merkkivalo syttyyNauhoitus Kasetin ToistoKasetin Toisto Pikakelaus tapahtuu painamalla 5 taiVoice ACT ACTivation- äänen aktivointi Nauhojen Suojaus Tahatonta Ylipyyhkimistä Vastaan ks. kuvaaBackground Noise Suppression BNS- taustaäänen vaimennus Nauhoituksen SuorittaminenHoitotoimenpiteet Ks. lukua YleistietojaÄlä käytä C-120-kasetteja Ympäristönsuojelua Koskeva HuomautusOngelma VianhakuTΡOΦO∆OΣIΑ Ηoγραφηση BNS Γενiκεσ Πληρoφoρiεσ Pause AQ 6345 Memo Recorder

AQ6345/00, AQ6345 specifications

The Philips AQ6345/AQ6345/00 is a remarkable portable stereo cassette player that reflects the company's commitment to quality sound and user-friendly design. This lightweight player is designed to provide an excellent audio experience for both home use and on-the-go listening, making it an attractive choice for enthusiasts of classic cassette tapes.

One of the standout features of the AQ6345 is its powerful audio output, delivering clear and balanced sound that brings your favorite tapes to life. The stereo speakers are designed to enhance the overall audio experience, providing rich sound quality that resonates well in various environments. The player also includes a headphone jack, allowing users to connect their preferred headphones for personalized listening.

The device is equipped with a simple to use interface, featuring intuitive buttons and controls for play, stop, rewind, and fast forward functions. This user-friendly design makes it easy for anyone to operate the player, regardless of their technical expertise. Additionally, the compact size of the AQ6345 makes it highly portable, allowing music lovers to enjoy their favorite tapes while traveling, at the park, or during any other activity.

Another impressive characteristic of the AQ6345 is its durable construction. Built to last, this cassette player can withstand the rigors of daily use, ensuring that it remains a reliable companion for years to come. It also features a modern design that blends seamlessly into contemporary aesthetics while paying homage to the retro charm of cassette tapes.

The technology behind the AQ6345 supports high-quality playback of cassette tapes, ensuring that audio fidelity is maintained throughout the listening experience. With consistent performance, this portable cassette player allows users to rediscover their music collections without the hassles often associated with outdated audio technology.

In conclusion, the Philips AQ6345/AQ6345/00 is a versatile and stylish portable cassette player that combines classic design with modern sound technology. Its high-quality audio output, user-friendly controls, and durable build make it a fantastic choice for cassette enthusiasts looking to enjoy their collection wherever they go. Philips continues to innovate in the world of audio, and the AQ6345 is a testament to that commitment, bridging the gap between nostalgia and practicality.
Top Page Image Contents