Philips AQ6345/00 manual Beskyttelse AF Bånd MOD Utilsigtet Sletning se fig, Sådan Indspiller MAN

Page 42

Dansk

INDSPILNING

BESKYTTELSE AF BÅND MOD UTILSIGTET SLETNING (se fig. 3)

Hvis man ønsker at beskytte et bestemt kassettebånd, skal man blot brække venstre tap af. Nu kan der ikke længere indspilles på denne side af båndet. Hvis man imidlertid ønsker at indspille på denne side eller på et bånd med åbne tapper, skal man blot dække tapperne med tape.

VOICE ACT (ACTivation)- taleaktivering

VOICE ACT er et sensorsystem for lydstyrken, som bevirker, at man kun kan indspille, når mikrofonen modtager lyd med en forudindstillet styrke. VOLUME hjulet anvendes til at regulere mikrofonens sensor. Hvis lyden ophører eller falder under den forudindstillede lydstyrke, vil indspilningen holde en pause og således forhindre indspilning uden lyd. Aktivering:

1.Tryk VOICE ACT til ON (aktiveret).

2.Drej VOLUME:

Mod uret – lydstyrkens følsomhed falder og kun lyden i nærheden af mikrofonen vil blive optaget.

Med uret – lydfølsomheden øges. Fjerne og baggrundslyde vil blive optaget.

Bemærk: Når indspilningen afbrydes et øjeblik og automatisk

fortsættes i overensstemmelse med den forudindstillede lydstyrke, kan begyndelsen af indspilningen gå tabt på grund af afbrydelsen i indspilningen og startpunkterne.

BACKGROUND NOISE SUPPRESSION (BNS)- dæmpning af baggrundsstøj

På steder med meget støj kan man få en tydeligere og bedre defineret indspilning af tale ved at aktivere BNS knappen. BNS systemet forstærker frekvensområdet af mennesketale ved at reducere både de høje og lave frekvenser, som støj normalt består af. Hvis man ønsker det, kan man bruge BNS med VOICE ACT under indspilning.

SÅDAN INDSPILLER MAN

1.Åbn kassetteholderen og sæt et kassettebånd i (se fig. 2).

2.Tryk let på holderen for at lukke den.

3.Indstil BNS og VOICE ACT ON /OFF, så de passer til indspilningsmåden (se VOICE ACT og BNS afsnittet ovenfor).

Hvis man ikke ønsker at anvende den indbyggede

FLAT MIC mikrofon, skal man sætte en ekstern mikrofon med et 3,5 mm stik i MIC bøsningen og rette den mod lydkilden. Man skal sørge for, at mikrofonen rettes væk fra apparatet for at undgå hylelyde. Når MIC bøsningen er tilsluttet, vil FLAT MIC mikrofonen ikke opsamle lyden.

42

Image 42
Contents Memo Recorder Apparatet er tilsluttet nettkontakten IndexTypeskilt finnes på apparatens underside ΈλληνικάSpeed Page During playback or recording, the power indicator lights up Power SupplyPower Indicator Batteries not includedRecording To stop playback, press 9 and the set is switched offCassette Playback Cassette PlaybackPush Voice ACT to on Protecting Tapes from Accidental Erasure see figVoice ACT ACTivation Background Noise Suppression BNSGeneral Information Maintenance seeTake Care When Using Headphones Cassette Playback General InformationTroubleshooting ProblemIndicateur DE Puissance AlimentationPiles non comprises à la livraison Adaptateur secteur non compris à la livraisonLecture Cassette Lecture CassetteEnregistrement Réglez Tape SpeedRéglez Voice ACT sur on en service Tournez Volume Voice ACT ACTivation activation de la voixFaites Votre Enregistrement Entretien voir Informations GeneralesInformations Generales Faites Attention Lorsque Vous Utilisez DES EcouteursProbleme Depistage DES AnomaliesIndicador DE Potencia Fuente DE AlimentaciónPilas no incluidas Adaptador a la red no incluidoReproducción DE Casete Reproducción DE CaseteGrabación Ajuste Tape Speed enVoice ACT ACTivation activación por voz Proteger a LAS Cintas DE BorradosAccidentales vea fig Supresión del sonido de fondoMantenimiento vea Información GeneralInformación General Atención AL Emplear AuricularesNingún sonido/ energía Localización DE ProblemasProblema Sonido de mala calidad/ sólo desde un canalStromanzeige StromversorgungBatterien nicht inbegriffen Netzadapter nicht inbegriffenAbspielen VON Cassetten Abspielen VON CassettenZum schnellen Spulen 5 oder 6 drücken Voice ACT auf on ein schieben AufzeichnungVoice ACT ACTivation Stimmaktivierung DIE Aufzeichnung VornehmenPflege siehe Abb Der Anzeiger REC leuchtet aufAllgemeine Informationen UmweltinformationenFehlersuche Batterijen niet bijgeleverd VoedingsindicatorVoeding Netadapter niet bijgeleverdAfspelen VAN EEN Cassette Afspelen VAN EEN CassetteOpnemen Algemene Informatie Over HET OpnemenDruk Voice ACT op on aan Draai Volume Maken VAN EEN OpnameFlat MIC uitgeschakeld Onderhoud zie Algemene InformatieAlgemene Informatie Hoofdtelefoon OP Houd HET Hoofd ErbijGeen geluid/voeding Problemen OplossenProbleem Zwak geluid/geluid van slechts één kanaalBatterie non incluse Indicatore DI AlimentazioneAlimentazione Elettrica Adattatore di rete non inclusoPer riavvolgimento rapido, premere 5 o RegistrazioneRiproduzione Della Cassetta Informazioni Generali Sulla RegistrazioneCreazione Della Propria Registrazione Spingere Voice ACT a on acceso Girare VolumeVoice ACT ACTivation attivazione voce Premere leggermente lo sportello per chiuderloNon usare cassette C-120 Riproduzione Della Cassetta Informazione GeneraleManutenzione vedi Aver Cura Quando SI Usano LE CuffieRettifica DEI Malfunzionamenti Indicador DE Corrente Alimentação DE CorrentePilhas não incluídas Adaptador de corrente não incluídoGravação Counter ResetReprodução DE Cassetes Reprodução DE CassetesVoice ACT ACTivation activação de voz Rode o comando VolumeProteger AS Cassetes DE Apagamento Acidental vide fig Fazer a GravaçãoInformação Geral Reprodução DE Cassetes Informação GeralNota Relativa AO Ambiente Som de má qualidade /som proveniente de apenas um canal Resolução DE Problemas Não há som / não há corrente Má qualidade de som da casseteStrømindikator StrømforsyningBatterier ekstra Lysnetadapter ekstraAfspilning AF Kassettebånd Tryk på Counter Reset kontakten for at nulstille tællerenIndspilning Generel Information OM IndspilningBackground Noise Suppression BNS- dæmpning af baggrundsstøj Beskyttelse AF Bånd MOD Utilsigtet Sletning se figVoice ACT ACTivation- taleaktivering Sådan Indspiller MANVedligeholdelse se Pause er blevet aktiveretGenerel Information MAN Skal Bruge HOVEDET, NÅR MAN Anvender HovedtelefonerFejlfinding Strömindikator StrömmatningBatterier medföljer ej Nätadapter medföljer ejKassettspelning KassettspelningInspelning Allmän Information OM InspelningBackground Noise Suppression BNS- dämpning av bakgrundsljud Överspelningsskydd se figVoice ACT ACTivation- röstaktivering HUR DU SpelarVAR Försiktig NÄR DU Använder Hörlurar Allmän InformationUnderhåll se MiljöinformationFelsökning Virran Merkkivalo VirtalähdeParistot ei laitteen mukana Merkkivalo syttyyKasetin Toisto Kasetin ToistoNauhoitus Pikakelaus tapahtuu painamalla 5 taiBackground Noise Suppression BNS- taustaäänen vaimennus Nauhojen Suojaus Tahatonta Ylipyyhkimistä Vastaan ks. kuvaaVoice ACT ACTivation- äänen aktivointi Nauhoituksen SuorittaminenÄlä käytä C-120-kasetteja YleistietojaHoitotoimenpiteet Ks. lukua Ympäristönsuojelua Koskeva HuomautusVianhaku OngelmaTΡOΦO∆OΣIΑ Ηoγραφηση BNS Γενiκεσ Πληρoφoρiεσ Pause AQ 6345 Memo Recorder