Philips AQ6345/00 manual Tρoφo∆Oσiα

Page 55

TΡOΦO∆OΣIΑ

Ενδειισ

Η ένδειισ ανάκατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ή της η άσαπταν η συσκευή λειτµε µπαταρίες ή µε τρ

Η ένδειισσαπενεργη συσκευή.

Αν η τάση των µπαταριών είναι η ένδειισ αµυδρά, και θα πρέπει να αντικατασταθ µπαταρίες.

Μπαταρίες (δεν συµπαραδίδ

1.Αντκαπάκι της θήκης µπαταριών και τ δύαλκαλικές µπαταρίες, τύπR6, UM3 ή ΑΑ, µε τ ενδεδειγµέντρ.

2.Ατις µπαταρίες απτη συσκευή έ αδειάσει ή δεν πρνα για µεγάλδιάστηµα.

Oι µπαταρίες περιέ γι' αυτη

απτθα πρέπει να γίνεται µε υπεύθυντρ

Tρηλεκτρικδικτύ(δεν συµπαραδίδεται)

 

1. Η τάση ττρ

3V συνε

ρεύµατπρέπει

να αντιστστην ττάση δικτύκεντρική

 

περ1.3 mm ττρ3.5 mm θα πρέπει να

 

συνδεθεί και στ

αρνητικπ

-.

 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΣΕTΑΣ

2.

Συνδέστε ττρστην υπ

DC 3V ->+-

 

>+ της συσκευής και στην πρί

 

3.

T τρθα πρέπει πάντνα απ

 

 

δεν

 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΣΕTΑΣ

1.Αντην υπτης κασέτας και τµια κασέτα (δείτε εικ. 2).

2.Πιέστε ελατκαπάκι για να κλείσει.

3.Πατήστε 1 για να η αναπαραγωγή.

4.

Ρυθµίστε την ένταση µε τρυθµιστικ

VOLUME.

Για την αναπαραγωγή µήαπτα

 

 

ακ συνδέστε ακ3.5 mm (κατά πρ

 

 

ττύπ≥16 Ω) στην υπp. Με ττραυτ

 

 

απτενσωµατωµένη

 

5.

Για ταπεριέλιτης κασέτας, πατήστε

5 ή 6.

6.Παρακτµετρητή της κασέτας για να τσηµείτης κασέτας πθέλετε να ακ

9 για να σταµατήσετε την ταπεριέλιστ επιλεγµένσηµεί.

Επίσης, τα πλήκτρα 5 και 6 σας παρέτη δυνατ ταπεριέλιπρτα µπρή πίσω κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

Ελληνικά

55

Image 55
Contents Memo Recorder Έλληνικά IndexTypeskilt finnes på apparatens underside Apparatet er tilsluttet nettkontaktenSpeed Page Batteries not included Power SupplyPower Indicator During playback or recording, the power indicator lights upCassette Playback To stop playback, press 9 and the set is switched offCassette Playback RecordingBackground Noise Suppression BNS Protecting Tapes from Accidental Erasure see figVoice ACT ACTivation Push Voice ACT to onCassette Playback General Information Maintenance seeTake Care When Using Headphones General InformationProblem TroubleshootingAdaptateur secteur non compris à la livraison AlimentationPiles non comprises à la livraison Indicateur DE PuissanceRéglez Tape Speed Lecture CassetteEnregistrement Lecture CassetteVoice ACT ACTivation activation de la voix Réglez Voice ACT sur on en service Tournez VolumeFaites Votre Enregistrement Faites Attention Lorsque Vous Utilisez DES Ecouteurs Informations GeneralesInformations Generales Entretien voirDepistage DES Anomalies ProblemeAdaptador a la red no incluido Fuente DE AlimentaciónPilas no incluidas Indicador DE PotenciaAjuste Tape Speed en Reproducción DE CaseteGrabación Reproducción DE CaseteSupresión del sonido de fondo Proteger a LAS Cintas DE BorradosAccidentales vea fig Voice ACT ACTivation activación por vozAtención AL Emplear Auriculares Información GeneralInformación General Mantenimiento veaSonido de mala calidad/ sólo desde un canal Localización DE ProblemasProblema Ningún sonido/ energíaNetzadapter nicht inbegriffen StromversorgungBatterien nicht inbegriffen StromanzeigeAbspielen VON Cassetten Abspielen VON CassettenZum schnellen Spulen 5 oder 6 drücken DIE Aufzeichnung Vornehmen AufzeichnungVoice ACT ACTivation Stimmaktivierung Voice ACT auf on ein schiebenUmweltinformationen Der Anzeiger REC leuchtet aufAllgemeine Informationen Pflege siehe AbbFehlersuche Netadapter niet bijgeleverd VoedingsindicatorVoeding Batterijen niet bijgeleverdAlgemene Informatie Over HET Opnemen Afspelen VAN EEN CassetteOpnemen Afspelen VAN EEN CassetteMaken VAN EEN Opname Druk Voice ACT op on aan Draai VolumeFlat MIC uitgeschakeld Hoofdtelefoon OP Houd HET Hoofd Erbij Algemene InformatieAlgemene Informatie Onderhoud zieZwak geluid/geluid van slechts één kanaal Problemen OplossenProbleem Geen geluid/voedingAdattatore di rete non incluso Indicatore DI AlimentazioneAlimentazione Elettrica Batterie non incluseInformazioni Generali Sulla Registrazione RegistrazioneRiproduzione Della Cassetta Per riavvolgimento rapido, premere 5 oPremere leggermente lo sportello per chiuderlo Spingere Voice ACT a on acceso Girare VolumeVoice ACT ACTivation attivazione voce Creazione Della Propria RegistrazioneAver Cura Quando SI Usano LE Cuffie Riproduzione Della Cassetta Informazione GeneraleManutenzione vedi Non usare cassette C-120Rettifica DEI Malfunzionamenti Adaptador de corrente não incluído Alimentação DE CorrentePilhas não incluídas Indicador DE CorrenteReprodução DE Cassetes Counter ResetReprodução DE Cassetes GravaçãoFazer a Gravação Rode o comando VolumeProteger AS Cassetes DE Apagamento Acidental vide fig Voice ACT ACTivation activação de vozReprodução DE Cassetes Informação Geral Informação GeralNota Relativa AO Ambiente Má qualidade de som da cassete Resolução DE ProblemasNão há som / não há corrente Som de má qualidade /som proveniente de apenas um canalLysnetadapter ekstra StrømforsyningBatterier ekstra StrømindikatorGenerel Information OM Indspilning Tryk på Counter Reset kontakten for at nulstille tællerenIndspilning Afspilning AF KassettebåndSådan Indspiller MAN Beskyttelse AF Bånd MOD Utilsigtet Sletning se figVoice ACT ACTivation- taleaktivering Background Noise Suppression BNS- dæmpning af baggrundsstøjMAN Skal Bruge HOVEDET, NÅR MAN Anvender Hovedtelefoner Pause er blevet aktiveretGenerel Information Vedligeholdelse seFejlfinding Nätadapter medföljer ej StrömmatningBatterier medföljer ej StrömindikatorAllmän Information OM Inspelning KassettspelningInspelning KassettspelningHUR DU Spelar Överspelningsskydd se figVoice ACT ACTivation- röstaktivering Background Noise Suppression BNS- dämpning av bakgrundsljudMiljöinformation Allmän InformationUnderhåll se VAR Försiktig NÄR DU Använder HörlurarFelsökning Merkkivalo syttyy VirtalähdeParistot ei laitteen mukana Virran MerkkivaloPikakelaus tapahtuu painamalla 5 tai Kasetin ToistoNauhoitus Kasetin Toisto Nauhoituksen Suorittaminen Nauhojen Suojaus Tahatonta Ylipyyhkimistä Vastaan ks. kuvaa Voice ACT ACTivation- äänen aktivointi Background Noise Suppression BNS- taustaäänen vaimennusYmpäristönsuojelua Koskeva Huomautus YleistietojaHoitotoimenpiteet Ks. lukua Älä käytä C-120-kasettejaOngelma VianhakuTΡOΦO∆OΣIΑ Ηoγραφηση BNS Γενiκεσ Πληρoφoρiεσ Pause AQ 6345 Memo Recorder