Philips AQ6345/00 manual Yleistietoja, Hoitotoimenpiteet Ks. lukua, Älä käytä C-120-kasetteja

Page 53

NAUHOITUS

•Voit valvoa nauhoitusta liittämällä kuulokkeet liittimeen p.

4. Nauhoituksen käynnistämiseksi paina REC 0.

•REC –merkkivalo syttyy.

•Voit myös käynnistää nauhoituksen välittömästi toiston aikana. Paina REC 0.

5.Lyhyet keskeytykset saadaan painamalla PAUSE ;. Tauon päättämiseksi työnnä liukutyönnin takaisin.

6.Nauhoituksen pysäyttämiseksi paina 9, jolloin laitteen toiminta katkaistaan.

•REC–merkkivalo sammuu.

•Nauhan lopussa näppäimet 1 ja REC vapautetaan automaattisesti ja laitteen toiminta katkaistaan ellei ole aktivoitu taukotoimintoa PAUSE ;.

7.Voit tarkistaa nauhoituksen käyttämällä näppäimiä 5 tai 6 (ks. KASETIN TOISTO).

YLEISTIETOJA

HOITOTOIMENPITEET (Ks. lukua 4)

•Puhdista nauhapäät kerran kuukaudessa käyttämällä apuna spriihin kostutettua pumpulipuikkoa tai toistamalla puhdistuskasetti.

•Käytä pölyn ja lian pyyhkimiseen pehmeätä, kosteata kangaspalasta. Älä käytä laitteen puhdistamiseen benseeniä tai syövyttäviä aineita.

YLEISTIETOJA

•Älä altista laitetta tai kasetteja sateelle, kosteudelle, hiekalle tai liialliselle kuumuudelle, esim. jättämällä ne auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon.

•Älä käytä C-120-kasetteja.

NOUDATA KUULOKKEIDEN KÄYTÖSSÄ VAROVAISUUTTA Kuulon suojeleminen: Kuuntele käyttämällä kohtuullista

äänenvoimakkuutta. Kovalla äänellä kuuntelu voi vaurioittaa kuuloasi!

Liikenneturvallisuus: Älä käytä kuulokkeita autoa tai polkupyörällä ajaessasi onnettomuuksien välttämiseksi!

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVA HUOMAUTUS

•Pakkausmateriaali on pidetty mahdollisimman vähäisenä, joten se on helppo erottaa kahdeksi materiaaliksi:- pahviksi ja muoviksi. Noudata näiden pakkausmateriaalien hävityksessä paikallisia määräyksiä.

•Ota selvää paikallisista määräyksistä käytöstä poistetun laitteen kierrättämiseksi.

Tämä tuote on Euroopan unionin asettamien radiohärintää

koskevien säännöksien mukainen.

Suomi

53

Image 53

Contents Memo Recorder Typeskilt finnes på apparatens underside IndexApparatet er tilsluttet nettkontakten ΈλληνικάSpeed Page Power Indicator Power SupplyDuring playback or recording, the power indicator lights up Batteries not includedCassette Playback To stop playback, press 9 and the set is switched offRecording Cassette PlaybackVoice ACT ACTivation Protecting Tapes from Accidental Erasure see figPush Voice ACT to on Background Noise Suppression BNSTake Care When Using Headphones Maintenance seeGeneral Information Cassette Playback General InformationProblem TroubleshootingPiles non comprises à la livraison AlimentationIndicateur DE Puissance Adaptateur secteur non compris à la livraisonEnregistrement Lecture CassetteLecture Cassette Réglez Tape SpeedFaites Votre Enregistrement Réglez Voice ACT sur on en service Tournez VolumeVoice ACT ACTivation activation de la voix Informations Generales Informations GeneralesEntretien voir Faites Attention Lorsque Vous Utilisez DES EcouteursDepistage DES Anomalies ProblemePilas no incluidas Fuente DE AlimentaciónIndicador DE Potencia Adaptador a la red no incluidoGrabación Reproducción DE CaseteReproducción DE Casete Ajuste Tape Speed enAccidentales vea fig Proteger a LAS Cintas DE BorradosVoice ACT ACTivation activación por voz Supresión del sonido de fondoInformación General Información GeneralMantenimiento vea Atención AL Emplear AuricularesProblema Localización DE ProblemasNingún sonido/ energía Sonido de mala calidad/ sólo desde un canalBatterien nicht inbegriffen StromversorgungStromanzeige Netzadapter nicht inbegriffenZum schnellen Spulen 5 oder 6 drücken Abspielen VON CassettenAbspielen VON Cassetten Voice ACT ACTivation Stimmaktivierung AufzeichnungVoice ACT auf on ein schieben DIE Aufzeichnung VornehmenAllgemeine Informationen Der Anzeiger REC leuchtet aufPflege siehe Abb UmweltinformationenFehlersuche Voeding VoedingsindicatorBatterijen niet bijgeleverd Netadapter niet bijgeleverdOpnemen Afspelen VAN EEN CassetteAfspelen VAN EEN Cassette Algemene Informatie Over HET OpnemenFlat MIC uitgeschakeld Druk Voice ACT op on aan Draai VolumeMaken VAN EEN Opname Algemene Informatie Algemene InformatieOnderhoud zie Hoofdtelefoon OP Houd HET Hoofd ErbijProbleem Problemen OplossenGeen geluid/voeding Zwak geluid/geluid van slechts één kanaalAlimentazione Elettrica Indicatore DI AlimentazioneBatterie non incluse Adattatore di rete non inclusoRiproduzione Della Cassetta RegistrazionePer riavvolgimento rapido, premere 5 o Informazioni Generali Sulla RegistrazioneVoice ACT ACTivation attivazione voce Spingere Voice ACT a on acceso Girare VolumeCreazione Della Propria Registrazione Premere leggermente lo sportello per chiuderloManutenzione vedi Riproduzione Della Cassetta Informazione GeneraleNon usare cassette C-120 Aver Cura Quando SI Usano LE CuffieRettifica DEI Malfunzionamenti Pilhas não incluídas Alimentação DE CorrenteIndicador DE Corrente Adaptador de corrente não incluídoReprodução DE Cassetes Counter ResetGravação Reprodução DE CassetesProteger AS Cassetes DE Apagamento Acidental vide fig Rode o comando VolumeVoice ACT ACTivation activação de voz Fazer a GravaçãoNota Relativa AO Ambiente Informação GeralReprodução DE Cassetes Informação Geral Não há som / não há corrente Resolução DE ProblemasSom de má qualidade /som proveniente de apenas um canal Má qualidade de som da casseteBatterier ekstra StrømforsyningStrømindikator Lysnetadapter ekstraIndspilning Tryk på Counter Reset kontakten for at nulstille tællerenAfspilning AF Kassettebånd Generel Information OM IndspilningVoice ACT ACTivation- taleaktivering Beskyttelse AF Bånd MOD Utilsigtet Sletning se figBackground Noise Suppression BNS- dæmpning af baggrundsstøj Sådan Indspiller MANGenerel Information Pause er blevet aktiveretVedligeholdelse se MAN Skal Bruge HOVEDET, NÅR MAN Anvender HovedtelefonerFejlfinding Batterier medföljer ej StrömmatningStrömindikator Nätadapter medföljer ejInspelning KassettspelningKassettspelning Allmän Information OM InspelningVoice ACT ACTivation- röstaktivering Överspelningsskydd se figBackground Noise Suppression BNS- dämpning av bakgrundsljud HUR DU SpelarUnderhåll se Allmän InformationVAR Försiktig NÄR DU Använder Hörlurar MiljöinformationFelsökning Paristot ei laitteen mukana Virtalähde Virran Merkkivalo Merkkivalo syttyyNauhoitus Kasetin ToistoKasetin Toisto Pikakelaus tapahtuu painamalla 5 taiVoice ACT ACTivation- äänen aktivointi Nauhojen Suojaus Tahatonta Ylipyyhkimistä Vastaan ks. kuvaaBackground Noise Suppression BNS- taustaäänen vaimennus Nauhoituksen SuorittaminenHoitotoimenpiteet Ks. lukua YleistietojaÄlä käytä C-120-kasetteja Ympäristönsuojelua Koskeva HuomautusOngelma VianhakuTΡOΦO∆OΣIΑ Ηoγραφηση BNS Γενiκεσ Πληρoφoρiεσ Pause AQ 6345 Memo Recorder