Philips AQ6345/00 manual Resolução DE Problemas, Não há som / não há corrente

Page 39

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparelho para reparação. Se não conseguir resolver um problema seguindo estas sugestões, consulte o seu concessionário ou o centro encarregado da assistência.

ATENÇÃO: Em nenhuma circunstância deverá tentar reparar você mesmo o aparelho, já que tal iria invalidar a garantia.

PROBLEMA

CAUSA POSSÍVEL

• SOLUÇÃO

Não há som / não há corrente

A polaridade das pilhas está errada

• Insira correctamente as pilhas

Pilhas gastas

• Substitua as pilhas

Foi activado o comando PAUSE ;

• Desactive o comando PAUSE ;

O volume está muito baixo

• Levante o volume

Existem auscultadores ligados, pelo que o altifalante não tem som

• Desligue os auscultadores

Ouve-se um zumbido quando o adaptador de corrente é utilizado

– O adaptador que está a ser utilizado não é adequado

Utilize um adaptador Philips SBC6650 ou outro adaptador CC 3V normalizado

Som de má qualidade /som proveniente de apenas um canal

A ficha dos auscultadores não está completamente inserida

• Insira completamente a ficha

Má qualidade de som da cassete

– A cabeça de gravação está suja

• Limpe a cabeça de gravação (vide MANUTENÇÃO)

A reprodução da fita é muito lenta ou muito rápida

O comando TAPE SPEED está mal regulado

• Regule TAPE SPEED para 0

Português

O número do modelo encontra-se na parte de trás do aparelho e

o número de produção no compartimento das pilhas.

39

Image 39
Contents Memo Recorder Έλληνικά IndexTypeskilt finnes på apparatens underside Apparatet er tilsluttet nettkontaktenSpeed Page Batteries not included Power SupplyPower Indicator During playback or recording, the power indicator lights upCassette Playback To stop playback, press 9 and the set is switched offCassette Playback RecordingBackground Noise Suppression BNS Protecting Tapes from Accidental Erasure see figVoice ACT ACTivation Push Voice ACT to onCassette Playback General Information Maintenance seeTake Care When Using Headphones General InformationProblem TroubleshootingAdaptateur secteur non compris à la livraison AlimentationPiles non comprises à la livraison Indicateur DE PuissanceRéglez Tape Speed Lecture CassetteEnregistrement Lecture CassetteRéglez Voice ACT sur on en service Tournez Volume Voice ACT ACTivation activation de la voixFaites Votre Enregistrement Faites Attention Lorsque Vous Utilisez DES Ecouteurs Informations GeneralesInformations Generales Entretien voirDepistage DES Anomalies ProblemeAdaptador a la red no incluido Fuente DE AlimentaciónPilas no incluidas Indicador DE PotenciaAjuste Tape Speed en Reproducción DE CaseteGrabación Reproducción DE CaseteSupresión del sonido de fondo Proteger a LAS Cintas DE BorradosAccidentales vea fig Voice ACT ACTivation activación por vozAtención AL Emplear Auriculares Información GeneralInformación General Mantenimiento veaSonido de mala calidad/ sólo desde un canal Localización DE ProblemasProblema Ningún sonido/ energíaNetzadapter nicht inbegriffen StromversorgungBatterien nicht inbegriffen StromanzeigeAbspielen VON Cassetten Abspielen VON CassettenZum schnellen Spulen 5 oder 6 drücken DIE Aufzeichnung Vornehmen AufzeichnungVoice ACT ACTivation Stimmaktivierung Voice ACT auf on ein schiebenUmweltinformationen Der Anzeiger REC leuchtet aufAllgemeine Informationen Pflege siehe AbbFehlersuche Netadapter niet bijgeleverd VoedingsindicatorVoeding Batterijen niet bijgeleverdAlgemene Informatie Over HET Opnemen Afspelen VAN EEN CassetteOpnemen Afspelen VAN EEN CassetteDruk Voice ACT op on aan Draai Volume Maken VAN EEN OpnameFlat MIC uitgeschakeld Hoofdtelefoon OP Houd HET Hoofd Erbij Algemene InformatieAlgemene Informatie Onderhoud zieZwak geluid/geluid van slechts één kanaal Problemen OplossenProbleem Geen geluid/voedingAdattatore di rete non incluso Indicatore DI AlimentazioneAlimentazione Elettrica Batterie non incluseInformazioni Generali Sulla Registrazione RegistrazioneRiproduzione Della Cassetta Per riavvolgimento rapido, premere 5 oPremere leggermente lo sportello per chiuderlo Spingere Voice ACT a on acceso Girare VolumeVoice ACT ACTivation attivazione voce Creazione Della Propria RegistrazioneAver Cura Quando SI Usano LE Cuffie Riproduzione Della Cassetta Informazione GeneraleManutenzione vedi Non usare cassette C-120Rettifica DEI Malfunzionamenti Adaptador de corrente não incluído Alimentação DE CorrentePilhas não incluídas Indicador DE Corrente Reprodução DE Cassetes Counter Reset Reprodução DE Cassetes GravaçãoFazer a Gravação Rode o comando VolumeProteger AS Cassetes DE Apagamento Acidental vide fig Voice ACT ACTivation activação de vozInformação Geral Reprodução DE Cassetes Informação GeralNota Relativa AO Ambiente Má qualidade de som da cassete Resolução DE ProblemasNão há som / não há corrente Som de má qualidade /som proveniente de apenas um canalLysnetadapter ekstra StrømforsyningBatterier ekstra StrømindikatorGenerel Information OM Indspilning Tryk på Counter Reset kontakten for at nulstille tællerenIndspilning Afspilning AF KassettebåndSådan Indspiller MAN Beskyttelse AF Bånd MOD Utilsigtet Sletning se figVoice ACT ACTivation- taleaktivering Background Noise Suppression BNS- dæmpning af baggrundsstøjMAN Skal Bruge HOVEDET, NÅR MAN Anvender Hovedtelefoner Pause er blevet aktiveretGenerel Information Vedligeholdelse seFejlfinding Nätadapter medföljer ej StrömmatningBatterier medföljer ej StrömindikatorAllmän Information OM Inspelning KassettspelningInspelning KassettspelningHUR DU Spelar Överspelningsskydd se figVoice ACT ACTivation- röstaktivering Background Noise Suppression BNS- dämpning av bakgrundsljudMiljöinformation Allmän InformationUnderhåll se VAR Försiktig NÄR DU Använder HörlurarFelsökning Merkkivalo syttyy VirtalähdeParistot ei laitteen mukana Virran MerkkivaloPikakelaus tapahtuu painamalla 5 tai Kasetin ToistoNauhoitus Kasetin ToistoNauhoituksen Suorittaminen Nauhojen Suojaus Tahatonta Ylipyyhkimistä Vastaan ks. kuvaaVoice ACT ACTivation- äänen aktivointi Background Noise Suppression BNS- taustaäänen vaimennusYmpäristönsuojelua Koskeva Huomautus YleistietojaHoitotoimenpiteet Ks. lukua Älä käytä C-120-kasettejaOngelma VianhakuTΡOΦO∆OΣIΑ Ηoγραφηση BNS Γενiκεσ Πληρoφoρiεσ Pause AQ 6345 Memo Recorder