Sanus Systems VMF220-B1 Install the upper cover and lower covers, Nainstalujte horní a dolní kryt

Page 24

EN	Install the upper cover and lower covers.
FR	Installer les couvercles supérieur et inférieur.
DE	Bringen Sie die obere und untere Abdeckung an.
ES	Instale las cubiertas superior e inferior.
PT	Instale as tampas superior e inferior.
NL	Installeer de bovenste en onderste afdekplaat.
IT	Installare i coperchi superiore e inferiore.
EL	Εγκαταστήστε το επάνω και το κάτω κάλυμμα.
NO	Monter det øvre og nedre dekselet.
DA	Monter det øverste og nederste dæksel.
SV	Installera det övre och undre skyddet.
RU	Установите верхнюю и нижнюю крышки.
PL	Zainstalować górną i dolną osłonę.
CS	Nainstalujte horní a dolní kryt.
TR	Üst ve alt kapakları takın.
JP	上下のカバーを取り付けます。
MD	安装上盖和下盖。

24	6901-002023<02>

Image 24

Contents Der Sanus Systems VMF220-Serie entschieden haben. Die VMF220 Schwenkbar, um +5 bis -15 neigbar und um ±5 drehbar6901-00202302 PT Atenção Evite possíveis ferimentos pessoais e danos à propriedadeNo Forsiktig CS Pozor Använd aldrig skadade delar 随带的部件和硬件开始组装前，请验证所有部件皆包含在内且无受损。或受损，请勿将该部件返还经销商；请联系 Sanus Systems 客户服务中心。请勿使用受损部件 01 x 02 x 03 x Do płyty ściennej MD小心請勿將六角螺栓鎖得太緊！只有在將墊圈 25 拉靠在牆板 03 上之後，才可以鎖緊六角螺栓 26。Mm 5/8 88.5 mm Install the arm assembly 02 into the wall plate Installez l’assemblage du bras 02 dans la plaque muraleInstalleer het armmechanisme 02 in de wandplaat Installare il gruppo braccio 02 nella piastra a muro6901-002023 Ευθυγραμμισμένη με το κέντρο της οθόνης Pass på at midtlinjen er på linje med midten på skjermen显示器的中心对齐。 6901-002023 Install Brackets Monter braketter Wsporniki z tyłu monitora muszą być wypoziomowane 确保显示器背面上的支架是平的显示标准配置。对于特种应用，请与客户服务部门联系。OPT OPT OPT ¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación 重量あり！この操作は2人で行ってください。6901-002023 Cabo se estenda quando o braço for movido Verwijder de armhoezen door op de voorkant van de hoes te6901-002023 Install the upper cover and lower covers Installare i coperchi superiore e inferioreInstallera det övre och undre skyddet Instale las cubiertas superior e inferior6901-002023 Ajuste la tensión de la inclinación hacia arriba/abajo 调节上/下倾斜拉力。调节悬臂伸/缩拉力。小心切勿完全拆卸压紧螺母 A。确定螺母上方可见到螺纹。6901-002023 Wyrównać pozycję monitora. Dokręcić wkręty SıkıştırınMD 如要调平显示器，请松开头端组件背面的两个螺钉。调节显示器位置，使其达到水平。拧紧螺钉。 6901-002023 Depois, deslize o suporte do monitor para fora do braço PESADO! Necessitará de ajuda nesta etapaOm het scherm te verwijderen dienen de armen volledig Помощь6901-002023 Milestone AV Technologiesおよびその関連会社と支店総称してMilestoneは、本

Install the upper cover and lower covers.

Instale las cubiertas superior e inferior.

Instale as tampas superior e inferior.

Installare i coperchi superiore e inferiore.

Monter det øvre og nedre dekselet.

Monter det øverste og nederste dæksel.

Installera det övre och undre skyddet.

Установите верхнюю и нижнюю крышки.

Zainstalować górną i dolną osłonę.

Nainstalujte horní a dolní kryt.

Üst ve alt kapakları takın.

6901-002023<02>