Sanus Systems VLF220 important safety instructions ます。

Page 12

2

[32]

EN

Install the arm assembly [03] into the wall plate [02].

FR

Installez l’assemblage du bras [03] dans la plaque murale [02].

DE

Bringen Sie die Armvorrichtung [03] an der Wandplatte [02] an.

ES

Instale el montaje del brazo [03] a la placa mural [02].

PT

Instale o conjunto do braço [03] na placa da parede [02].

NL

Installeer het armmechanisme [03] in de wandplaat [02].

IT

Installare il gruppo braccio [03] nella piastra a muro [02].

EL

Τοποθετήστε τη διάταξη του βραχίονα [03] στο στήριγμα

 

τοίχου [02].

NO

Monter armen [03] på veggplaten [02].

DA

Monter armenheden [03] i vægpladen [02].

SV

Montera armenheten [03] i väggplattan [02].

RU

Установите узел штанги [03] в стеновую пластину [02].

PL

Zamontować zespół ramienia [03] w płycie ściennej [02].

CS

Do nástěnné desky [02] namontujte skupinu ramene [03].

TR

Kol düzeneğini [03] duvar plakasına [02] takın.

JP

アームアッセンブリー[03]をウォールプレート[02]に取り付け

 

ます。

MD

将悬臂组件 [03] 安装入壁板 [02]

12

6901-002025<03>

 

Image 12
Contents 6901-002025 JP 重要- 上記の安全指示書を保管しておいてください6901-00202503 PT Atenção Evite possíveis ferimentos pessoais e danos à propriedadeNo Forsiktig ケガや壁面の破損が起こらないように注意してください。  本製品は木製フレームの壁のみでの使用を目的としています。Använd aldrig skadade delar JP 同梱部品および金具01 x 02 x 03 x EN Wood Stud Mounting FR Fixation sur montants de bois Til at indstille armens position木质螺栓安装 6901-00202503 41 61 cm 16 24 Mm 5/8 88.5 mm ます。 6901-00202503 Центру монитора Kolumna musi być ustawiona w osi ze środkiem monitora13.61 80.55 cm 36 31.71 Install Brackets Monter braketter Wsporniki z tyłu monitora muszą być wypoziomowane JP ブラケットの取り付け 注意: 穴パターンが400 x 400のテレビに関しては、16ページを参照し てください。ブラケットがモニター背面と水平になるようにしてください。 6901-00202503 400 x 400mm 400 x 400mm 400 x 400mm 400 x 400mm Aperte os fixadores superior a e inferior B Lukkemekanismerne spændes som angivetDra åt de övre a och nedre B fästanordningarna Dociągnąć górne a i dolne B mocowanie6901-00202503 ¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación 重量あり!この操作は2人で行ってください。6901-00202503 6901-00202503 6901-00202503 上下のカバーを取り付けます。 6901-00202503 Ajuste la tensión de la inclinación hacia arriba/abajo 6901-00202503 Wyrównać pozycję monitora. Dokręcić wkręty Sıkıştırınモニターを水平にするには、ヘッド裏の2本のネジを緩めま 。モニターが水平になるように位置を調節します。ネジを締めます。6901-00202503 Помощь JP モニターを取り外す場合、目一杯アームを引っ張り、固定タブ6901-00202503 6901-00202503