Sylvania 6727DG owner manual Sistema DE Subtítulos, CONFIG. Usuarid, Enter para

Page 65
IDIOMA [ESPAÑOL] B TÍTULO [SUBTÍT 1] RETORNO A CERO
BUSQUEDA DE HORA
BUSCA HACIA ÍNDICE

SISTEMA DE SUBTÍTULOS

Puede ver programas de TV, películas, programas de noticias y cintas pregrabadas etiquetados especialmente (cc) con texto de diálogos o texto de contenido.

TV

1Seleccione el modo analógico presionando [SELECT].

2Presione [SET-UP].

Utilice [K / L] para seleccionar "TÍTULO".

3 Presione repetidamente [ENTER] para seleccionar su modo de subtítulo deseado.

•OFF: Selecciónelo si no desea TÍTULO. Éste es el ajuste predeterminado.

•MODO DE TÍTULO: Puede ver dramas, películas y noticias mientras se muestra el texto de diálogos y el texto del contenido de noticias.

•MODO DE TEXTO: Si lo desea puede ver información de texto en media pantalla. *"SUBTÍT2" se utiliza habitualmente para un segundo idioma (si éste se encuentra disponible).

4Presione [SET-UP]para salir del menú.

NOTAS:

•La unidad mantendrá la memoria para esta función aunque se produzca un fallo en la alimentación.

•Algunos programas no se emiten con subtítulos. La unidad ha sido diseñada para ofrecer subtítulos exentos de errores con señales de antena de alta calidad, de cable y de VCR.

A la inversa, las señales de mala calidad causarán probablemente errores en los subtítulos o que éstos no aparezcan en absoluto.

•Las condiciones de señales más comunes que puede causar errores en los subtítulos se listan a continuación:

-Ruido de escobillas de motores eléctricos

-Recepción débil con efecto de nieve en la pantalla del TV.

-Recepción de señal múltiplex, imagen fantasma de reproducción de disco o

vibración de imagen causada por el paso de un avión

•Si la unidad visualiza un cuadro negro en la pantalla del TV, esto significa que la unidad está en el modo TEXTO. Para borrar la pantalla, seleccione "SUBTÍT1", "SUBTÍT2" u "OFF".

DTV

1Seleccione el modo digital presionando [SELECT].

2Presione [SET-UP].

Utilice [K / L] para seleccionar "INSTALACIÓN DTV" y luego presione [ENTER].

 

 

 

 

 

TV/DTV

3 Utilice [K / L] para seleccionar

– INSTALACIÓN DTV –

 

"DTVCC" y luego presione

PANTALLA DTV [ANCHO BUZÓN]

SECCIÓN

 

B DTVCC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ENTER].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Utilice [K / L] para

 

 

 

 

 

 

seleccionar "SERVICIO TITULO" Presione

 

 

 

 

 

repetidamente [ENTER] para seleccionar su

 

 

SERVICIO TÍTULO deseado.

 

 

 

 

 

 

• OFF: Selecciónelo si no desea S.C.DTV. Éste es el

 

 

ajuste predeterminado.

 

 

 

 

OPCIONALES

 

NOTA:

 

 

 

 

 

• Servicio 1 a Servicio 6: Seleccione uno de ellos

 

 

antes de cambiar cualquier otro elemento del menú

 

 

de subtítulos cerrados. Seleccione Servicio 1 en

 

 

circunstancias normales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTES

 

• El SERVICIO TITULO que puede cambiar difiere dependiendo

 

 

 

 

 

 

de la descripción de la emisión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 Utilice [K / L] para seleccionar

– DTVCC –

 

 

 

 

 

"CONFIG. USUARID".

SERVICIO TITULO

[SIRVE1/6]

 

 

B CONFIG. USUARID

[ON]

 

 

Presione repetidamente

TAMAÑO TITULO

[MEDIANO]

 

 

ESTILO FUENTE

[ESTILO1/8]

 

 

[ENTER] para

BORDE CARACTER

[NINGUNO]

 

 

COLOR ADELANTE

[BLANCO]

 

 

 

OPACO ADELANTE

[RELLENA]

 

 

seleccionar "ON"

OPACO ATRÁS

[RELLENA]

 

 

COLOR FONDO

[NEGRO]

 

 

 

 

•La función "CONFIG. USUARID" le permite cambiar el tamaño de los subtítulos y el estilo de la fuente de las letras.

•Cuando "CONFIG. USUARID" esté puesto en "ON", podrá ajustar los siguientes elementos.

6 Utilice [K / L] para seleccionar el

– DTV CC –

elemento que quiera establecer.

CONFIG. USUARID

[ON]

 

SERVICIO TITULO

[SIRVE1/6]

B

TAMAÑO TITULO

[MEDIANO]

Presione repetidamente

BORDE CARACTER [NINGUNO]

 

ESTILO FUENTE

[ESTILO1/8]

[ENTER] para seleccionar su

OPACO ADELANTE

[RELLENA]

COLOR ADELANTE

[BLANCO]

ajuste deseado.

OPACO ATRÁS

[RELLENA]

COLOR FONDO

[NEGRO]

 

 

•A continuación se muestra la descripción de los ajustes de estos elementos.

TAMAÑO TITULO

MEDIANO, GRANDE o PEQUEÑO

ESTILO FUENTE

ESTILO1/8 a ESTILO8/8

BORDE CARACTER

NINGUNO, ELEVADO, HUNDIDO,

 

UNIFORME, SOMBRA IZQ. o

 

SOMBRA DER.

OPACO ADELANTE

RELLENA, TRANSLUCIDA o

 

DESTELLO

COLOR ADELANTE

TRANSPARENTE, BLANCO, NEGRO,

 

ROJO, VERDE, AZUL, AMARLLO,

 

MAGENTA o CYAN

OPACO ATRÁS

RELLENA, TRANSLUCIDA o

 

DESTELLO

COLOR FONDO

TRANSPARENTE, BLANCO, NEGRO,

 

ROJO, VERDE, AZUL, AMARILLO,

 

MAGENTA o CYAN

 

 

17

ES

Page 64 Page 66
Image 65
Page 64 Page 66
Contents To Receive Digital Signal YOU Must Connect Antenna Important Safeguards Figure a Important SafeguardsLaser Safety PrecautionsRADIO-TV Interference Location INSIDE, Near the Deck MechanismFeatures Supplied AccessoriesAccessories / Features Precautions / SuppliedContents ON-SCREEN Information Changing the DVD SET UP Items Special Playback Functions & SettingsSymbols Used in this Manual ContentsAntenna / Basic Cable Connection Preparation for USEConnection External Connection Preparation for USEConnection to Cable / Satellite BOX Using Front A/V Connection Installing the BatteriesBattery Precautions Digital Audio ConnectionOperating Controls and Functions Functions Remote ControlControl Panel Preparation for USE / Operating ControlsSwitching Mode TV Operation and SettingsWatching TV Channel SelectionChecking the Status ON-SCREEN DisplayStatus Display When Playing Cassettes When Receiving AN MTS BroadcastWhen in the External Input AUX Mode SystemMenu Screen Optional SettingsSleep Timer / Picture Control Manual Clock Setting Clock SET UPAutomatic Clock Setting To Change Clock SettingClosed Caption System User SettingTV Rating SET UP Chip SET UPTV-Y7 TV-PG, TV-14, TV-MAChange Access Code Mpaa Rating SET UPAuto Preset CH Other SettingsAuto Preset Chdtv SelectChannel ADD/DELETE Enter Other SettingsRecselect Number buttonsON-SCREEN Menu Language Other SettingsAdd or delete Use CH. K / L orTime Zone Use K / L to select Setting CLOCK, then press EnterTime Zone Press Enter repeatedly to select your desired Time ZonePlayback Video CassetteSelecting Tape Speeds Erase PreventionSearch Function Special PlaybackZero Return Special Playback / SearchPicture Search To Cancel During Time Search To Cancel During Index SearchTime Search Index SearchRecording To Cancel OTR in ProgressNormal Recording Search Function / RecordingRecording Automatic Timer RecordingTo Confirm the Program Channel CH61 Tape Speed SPTo Cancel a Program Timer Program ExtensionAbout Overlap of Programs To Correct a Program AfterwardAuto Return To Cancel the Auto Return ModeAuto REWIND-EJECT You Cannot copy a DVD to a videotapePlayable Discs About the DiscsUnplayable Discs Recording / about the DiscsDisc Menu / Title Menu Playing a DiscFast Forward / Fast Reverse Slow Forward / Slow ReversePlaying a Disc Special Playback Functions & SettingsFunction Table Angle Menu Audio MenuZoom Subtitle LanguageSearch Menu Black Level MenuTrack Search Chapter SearchRepeat Playback ON-SCREEN Information SettingsProgrammed Playback Random PlaybackLanguage Setting Changing the DVD SET UP ItemsCustom Menu AudioAudio Setting Display SettingParental Setting SETPassword Change Changing the DVD SET UP Items Others SettingInitialize Number buttons, thenChanging the DVD SET UP Items / Miscellaneous Troubleshooting GuideBefore calling for service, check the following chart again MiscellaneousMiscellaneous Ority Check if the power failure during recordingCheck if the tape reached the end during recording This happens right after fast forwarding or rewindingMaintenance Maintenance Language Code ListAppendix Cable Channel DesignationsDVD SpecificationsMemo Warranty Statement Regarding NON Authorized Repairs Limited WarrantyDuration Limits and ExclusionsPara Recibir Señal Digital Debe Conectar LA Antena Importante Para SU Seguridad Según EL Código Nacional DE Electricidad Importante Para SU SeguridadDirección de la tienda PrecaucionesInterferencias EN Radio O Televisión Características Accesorios SuministradosPrecauciones / Accesorios Suministrados / Características INGLÉS/ESPAÑOL/FRANCÉSSección VCR IndiceSección TV/DTV Funcionamiento Y Ajustes DEL Televisor Indice Sección DVDFunciones Y Ajustes DE Reproducción Especial Símbolos Empleados EN Este ManualConexión DE ANTENA/CABLE Básico Preparación Para EL USOConexión Conexión CON Caja DE Convertidor / Caja DE Satélite Preparación Para EL USOCABLE/SATÉLITE Conexión ExternaUSO DE Conexión A/V Frontal Instalación DE LAS PilasConexión DE Audio Digital Precauciones Relacionadas CON LAS PilasControl Remoto Controles DE Funcionamiento Y FuncionesPanel Control Viendo TV Funcionamiento Y Ajustes DEL TelevisorSección DE Canales Modo DE ConmutaciónVisualización DE Estado Visualización EN PantallaComprobación DEL Estado Cuando Estén Apagados LOS Subtítulos EN EL Modo DE Entrada Externa AUX Visualización EN Pantalla Cuando SE Recibe UNA Emisión MTS Cuando Reproduzca Casetes Pantalla DE Menú Ajustes OpcionalesControl DE Imagen Visualización EN Pantalla / Ajustes OpcionalesAjustes Opcionales Ajuste DEL RelojAjuste Manual DEL Reloj Ajuste Automático DEL RelojEnter para CONFIG. UsuaridSistema DE Subtítulos Ajuste DE Clase DE TV Ajustes DE V-CHIPUtilice los botones Explicación de la categoríaCambio DEL Código DE Acceso Ajuste DE LA Clase DE MpaaOpcionales AjustesPREA. Auto CA Otros AjustesOtros AGREGAR/BORRAR CanalesHora DE Verano Idioma DE Menú DE PantallaOtros Ajustes AGREGAR/BORRAR DTVHorario Huso HorarioSeleccionar Huso Reproducción Básica VideocaseteReproducción Función DE Búsqueda Reproducción EspecialReproducción CON Repetición Automática Retorno a CeroBúsqueda DE Imagen Para Cancelar Durante LA Búsqueda DE ÍndiceBúsqueda DE Tiempo Búsqueda DE ÍndiceGrabación Para Cancelar LA Función OTR EN ProgresoGrabación Normal Stop C Función DE Búsqueda / GrabaciónPara Confirmar EL Programa Grabación Grabación CON Temporizador AutomáticoCanal Velocidad DE CintaAcerca DE LA Superposición DE Programas Para Cancelar UN ProgramaExtensión DE Programa DE Temporizador Para Corregir UN Programa PosteriormenteRetorno Automático Para Cancelar EL Modo DE REBOB.AUTREBOB.AUT. y luego Puede hacer copias de videocintas para su propio disfruteDiscos QUE Pueden Reproducirse Acerca DE LOS DiscosDiscos no Reproducibles Acerca DE LOS DiscosMenú DE Disco / Menú DE Título Reproducción DE DiscoAvance Rápido / Retroceso Rápido Avance Lento / Retroceso LentoTabla DE Funciones Funciones Y Ajustes DE Reproducción EspecialAjustes DE Reproducción Especial Funciones YMenú DE Ángulo Menú DE AudioIdiomas DE Subtítulos EnfocarMenú DE Búsqueda Menú DEL Nivel DEL NegroRepetición DE Pistas Repetición DE ReproducciónRepetición DE Títulos / Capítulos Búsqueda DE MarcadoresReproducción Programada Información EN PantallaReproducción Aleatoria ModeAjuste DE Idioma Cambio DE LOS Elementos DE Ajuste DEL DVDMenú Personalizado Ajuste DE Audio Ajuste DE PantallaDVD DELCambio DE LOS Elementos DE Ajuste DEL DVD InicializarCambio DE Contraseña Ajuste DE OtrosCambio DE LOS Elementos DE Ajuste DEL DVD / Varios Guía DE Localización DE ProblemasVarios La página VariosEl ajuste de temporizador que superpone al otro ajuste Copia que impiden copiarTiene prioridad Compruebe por si la cinta ha llegado al final durante laMantenimiento Designación DE Canales DE Cable ApéndiceLista DE Idioma ApéndiceEspecificaciones Memo Atencion Garantia LimitadaDuracion Limites Y Exclusiones
Top Page Image Contents