Sylvania 6727DG owner manual Apéndice, Designación DE Canales DE Cable, Lista DE Idioma

Page 93

APÉNDICE

DESIGNACIÓN DE CANALES DE CABLE

Si está suscrito a un servicio de TV por cable, los canales se visualizarán con números del 1 al 125. Las compañías de cable designan con frecuencia los canales con letras o combinaciones de letras y números. Infórmese en su compañía de cable local. A continuación se indica una tabla de las designaciones de canales de cable más comunes.

￿￿￿￿￿￿￿

￿￿

 

 

!

"

#

￿$

%

&

￿￿'￿ ￿￿￿(

￿)￿

￿￿￿*

￿￿￿+

￿￿￿,

￿￿￿-

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

 

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

 

 

 

 

￿

 

 

 

￿￿￿￿

￿￿￿

￿￿￿

￿￿￿

￿￿￿

￿￿

￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿

￿￿

￿￿

￿￿

￿￿

￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿

￿

￿￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿

￿￿￿

￿￿￿

￿￿￿

￿￿￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/ APÉNDICE

LISTA DE IDIOMA

Idioma

Código

Idioma

Código

A-B

 

Francés [FRE]

5264

Abjaziano

4748

Gaélico escocés

5350

Afar

4747

Galés

4971

Afrikaans

4752

Gallego

5358

Albanés

6563

Georgiano

5747

Alemán [GER]

5051

Goujratati

5367

Amharic

4759

Griego [GRE]

5158

Árabe

4764

Groenlandés

5758

Armenio

5471

Guaraní

5360

Assamais

4765

Haoussa

5447

Aymara

4771

Hebreo

5569

Azerí

4772

Hindi

5455

Bashkir

4847

Holandés[DUT]

6058

Bengalií; Bangla

4860

Húngaro [HUN]

5467

Bieloruso

4851

I-K

 

Bihari

4854

Indonesio

5560

Birmano

5971

Inglés [ENG]

5160

Bislama

4855

Interlingua

5547

Bretón

4864

Interlingüe

5551

Búlgaro

4853

Inupiak

5557

Butaní

5072

Irlandés [IRI]

5347

C-E

 

Islandés [ICE]

5565

Camboyano

5759

Italiano [ITA]

5566

Catalán

4947

Japonés [JPN]

5647

Checo [CZE]

4965

Javanés

5669

Chino [CHI]

7254

Kannada

5760

Cingalés

6555

Kashmir

5765

Coreano [KOR]

5761

Kazaj

5757

Corso

4961

Kinyarwanda

6469

Croata

5464

Kirghiz

5771

Danés [DAN]

5047

Kiroundi

6460

Eslovaco

6557

Kurdo

5767

Esloveno

6558

L-N

 

Español [SPA]

5165

Laosiano

5861

Esperanto

5161

Latín

5847

Estonio

5166

Latvio, Letón

5868

F-H

 

Lingala

5860

Feroés

5261

Lituano

5866

Friso

5271

Macedonio

5957

Finés [FIN]

5255

Malayalam

5958

Fiyiano

5256

Malayo

5965

Idioma

Código

Idioma

 

Código

Malgache

5953

 

T

 

Maltés

5966

Tagalo

 

6658

Maorí

5955

Tajiko

 

6653

Marathi

5964

Tamil

 

6647

Moldavo

5961

Tártaro

 

6666

Mongol

5960

Tchi

 

6669

Naurí

6047

Telougu

 

6651

Nepalés

6051

Thai

 

6654

Noruego [NOR]

6061

Tibetano

 

4861

O-R

 

Tigrinya

 

6655

Occitano

6149

Tonga

 

6661

Oriya

6164

Tsonga

 

6665

Oromo (Afan)

6159

Turco [TUR]

6664

Pashto; Pushto

6265

Turcomano

U-Z

6657

Persa

5247

 

 

Polaco

6258

Ucraniano

 

6757

Portugués [POR]

6266

Urdu

 

6764

Punjabi

6247

Uzbeco

 

6772

Quechua

6367

Vascuence

 

5167

Reto-Romano

6459

Vietnamita

 

6855

Rumano [RUM]

6461

Volapük

 

6861

Ruso [RUS]

6467

Wolof

 

6961

S

 

Xhosa

 

7054

Samoano

6559

Yidish

 

5655

Sango

6553

Yoruba

 

7161

Sánscrito

6547

Zulú

 

7267

Serbio

6564

 

 

 

Serbo-croata

6554

 

 

 

Sesotho

6566

 

 

 

Setswana

6660

 

 

 

Shona

6560

 

 

 

Sindhi

6550

 

 

 

Siswati

6565

 

 

 

Somalí

6561

 

 

 

Suahili

6569

 

 

 

Sueco [SWE]

6568

 

 

 

Sundanés

6567

 

 

 

 

 

 

 

 

MANTENIMIENTO

45

ES

Image 93
Contents To Receive Digital Signal YOU Must Connect Antenna Important Safeguards Figure a Important SafeguardsLaser Safety PrecautionsRADIO-TV Interference Location INSIDE, Near the Deck MechanismFeatures Supplied AccessoriesAccessories / Features Precautions / SuppliedContents ON-SCREEN Information Changing the DVD SET UP Items Special Playback Functions & SettingsSymbols Used in this Manual ContentsPreparation for USE ConnectionAntenna / Basic Cable Connection Preparation for USE Connection to Cable / Satellite BOXExternal Connection Using Front A/V Connection Installing the BatteriesBattery Precautions Digital Audio ConnectionOperating Controls and Functions Functions Remote ControlControl Panel Preparation for USE / Operating ControlsSwitching Mode TV Operation and SettingsWatching TV Channel SelectionON-SCREEN Display Status DisplayChecking the Status When Playing Cassettes When Receiving AN MTS BroadcastWhen in the External Input AUX Mode SystemOptional Settings Sleep Timer / Picture ControlMenu Screen Manual Clock Setting Clock SET UPAutomatic Clock Setting To Change Clock SettingClosed Caption System User SettingTV Rating SET UP Chip SET UPTV-Y7 TV-PG, TV-14, TV-MAChange Access Code Mpaa Rating SET UPAuto Preset CH Other SettingsAuto Preset Chdtv SelectChannel ADD/DELETE Enter Other SettingsRecselect Number buttonsON-SCREEN Menu Language Other SettingsAdd or delete Use CH. K / L orTime Zone Use K / L to select Setting CLOCK, then press EnterTime Zone Press Enter repeatedly to select your desired Time ZonePlayback Video CassetteSelecting Tape Speeds Erase PreventionSearch Function Special PlaybackZero Return Special Playback / SearchPicture Search To Cancel During Time Search To Cancel During Index SearchTime Search Index SearchRecording To Cancel OTR in ProgressNormal Recording Search Function / RecordingRecording Automatic Timer RecordingTo Confirm the Program Channel CH61 Tape Speed SPTo Cancel a Program Timer Program ExtensionAbout Overlap of Programs To Correct a Program AfterwardAuto Return To Cancel the Auto Return ModeAuto REWIND-EJECT You Cannot copy a DVD to a videotapePlayable Discs About the DiscsUnplayable Discs Recording / about the DiscsDisc Menu / Title Menu Playing a DiscFast Forward / Fast Reverse Slow Forward / Slow ReverseSpecial Playback Functions & Settings Function TablePlaying a Disc Angle Menu Audio MenuZoom Subtitle LanguageSearch Menu Black Level MenuTrack Search Chapter SearchRepeat Playback ON-SCREEN Information SettingsProgrammed Playback Random PlaybackLanguage Setting Changing the DVD SET UP ItemsCustom Menu AudioAudio Setting Display SettingParental Setting SETPassword Change Changing the DVD SET UP Items Others SettingInitialize Number buttons, thenChanging the DVD SET UP Items / Miscellaneous Troubleshooting GuideBefore calling for service, check the following chart again MiscellaneousMiscellaneous Ority Check if the power failure during recordingCheck if the tape reached the end during recording This happens right after fast forwarding or rewindingMaintenance Maintenance Language Code ListAppendix Cable Channel DesignationsDVD SpecificationsMemo Warranty Statement Regarding NON Authorized Repairs Limited WarrantyDuration Limits and ExclusionsPara Recibir Señal Digital Debe Conectar LA Antena Importante Para SU Seguridad Según EL Código Nacional DE Electricidad Importante Para SU SeguridadPrecauciones Interferencias EN Radio O TelevisiónDirección de la tienda Características Accesorios SuministradosPrecauciones / Accesorios Suministrados / Características INGLÉS/ESPAÑOL/FRANCÉSIndice Sección TV/DTV Funcionamiento Y Ajustes DEL TelevisorSección VCR Indice Sección DVDFunciones Y Ajustes DE Reproducción Especial Símbolos Empleados EN Este ManualPreparación Para EL USO ConexiónConexión DE ANTENA/CABLE Básico Conexión CON Caja DE Convertidor / Caja DE Satélite Preparación Para EL USOCABLE/SATÉLITE Conexión ExternaUSO DE Conexión A/V Frontal Instalación DE LAS PilasConexión DE Audio Digital Precauciones Relacionadas CON LAS PilasControles DE Funcionamiento Y Funciones Panel ControlControl Remoto Viendo TV Funcionamiento Y Ajustes DEL TelevisorSección DE Canales Modo DE ConmutaciónVisualización DE Estado Visualización EN PantallaComprobación DEL Estado Cuando Estén Apagados LOS SubtítulosVisualización EN Pantalla Cuando SE Recibe UNA Emisión MTS Cuando Reproduzca CasetesEN EL Modo DE Entrada Externa AUX Pantalla DE Menú Ajustes OpcionalesControl DE Imagen Visualización EN Pantalla / Ajustes OpcionalesAjustes Opcionales Ajuste DEL RelojAjuste Manual DEL Reloj Ajuste Automático DEL RelojCONFIG. Usuarid Sistema DE SubtítulosEnter para Ajuste DE Clase DE TV Ajustes DE V-CHIPUtilice los botones Explicación de la categoríaCambio DEL Código DE Acceso Ajuste DE LA Clase DE MpaaOpcionales AjustesPREA. Auto CA Otros AjustesOtros AGREGAR/BORRAR CanalesHora DE Verano Idioma DE Menú DE PantallaOtros Ajustes AGREGAR/BORRAR DTVHuso Horario Seleccionar HusoHorario Videocasete ReproducciónReproducción Básica Función DE Búsqueda Reproducción EspecialReproducción CON Repetición Automática Retorno a CeroBúsqueda DE Imagen Para Cancelar Durante LA Búsqueda DE ÍndiceBúsqueda DE Tiempo Búsqueda DE ÍndiceGrabación Para Cancelar LA Función OTR EN ProgresoGrabación Normal Stop C Función DE Búsqueda / GrabaciónPara Confirmar EL Programa Grabación Grabación CON Temporizador AutomáticoCanal Velocidad DE CintaAcerca DE LA Superposición DE Programas Para Cancelar UN ProgramaExtensión DE Programa DE Temporizador Para Corregir UN Programa PosteriormenteRetorno Automático Para Cancelar EL Modo DE REBOB.AUTREBOB.AUT. y luego Puede hacer copias de videocintas para su propio disfruteDiscos QUE Pueden Reproducirse Acerca DE LOS DiscosDiscos no Reproducibles Acerca DE LOS DiscosMenú DE Disco / Menú DE Título Reproducción DE DiscoAvance Rápido / Retroceso Rápido Avance Lento / Retroceso LentoTabla DE Funciones Funciones Y Ajustes DE Reproducción EspecialAjustes DE Reproducción Especial Funciones YMenú DE Ángulo Menú DE AudioIdiomas DE Subtítulos EnfocarMenú DE Búsqueda Menú DEL Nivel DEL NegroRepetición DE Pistas Repetición DE ReproducciónRepetición DE Títulos / Capítulos Búsqueda DE MarcadoresReproducción Programada Información EN PantallaReproducción Aleatoria ModeCambio DE LOS Elementos DE Ajuste DEL DVD Menú PersonalizadoAjuste DE Idioma Ajuste DE Audio Ajuste DE PantallaDVD DELCambio DE LOS Elementos DE Ajuste DEL DVD InicializarCambio DE Contraseña Ajuste DE OtrosGuía DE Localización DE Problemas VariosCambio DE LOS Elementos DE Ajuste DEL DVD / Varios La página VariosEl ajuste de temporizador que superpone al otro ajuste Copia que impiden copiarTiene prioridad Compruebe por si la cinta ha llegado al final durante laMantenimiento Designación DE Canales DE Cable ApéndiceLista DE Idioma ApéndiceEspecificaciones Memo Atencion Garantia LimitadaDuracion Limites Y Exclusiones