Sylvania 6727DG owner manual Menú DE Audio, Menú DE Ángulo, Idiomas DE Subtítulos, Enfocar

Page 82
NO DISPONIBLE (AUDIO)

SECCIÓN DVD

FUNCIONES Y AJUSTES DE REPRODUCCIÓN ESPECIAL

MENÚ DE AUDIO

IDIOMA DE AUDIO

DVD-V

Durante la reproducción de los DVDs puede seleccionar el idioma

de audio (si se encuentran disponibles múltiples idiomas).

1 Presione [MODE] durante la

1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3

reproducción.

2Utilice [K / L] para seleccionar su idioma deseado.

NOTAS:

•Esta función puede que no sirva con algunos DVDs con múltiples idiomas de audio. En este caso, establezca esto en el menú del disco. (La operación cambia dependiendo de los discos. Consulte las instrucciones del disco.)

• Cuando aparezca "NO DISPONIBLE" en la pantalla del TV, esto indica que esta función no se encuentra disponible en el disco.

MENÚ DE ÁNGULO

DVD-V

Algunos discos DVD contienen escenas que han sido tomadas desde diversos ángulos, los cuales usted podrá cambiar como desee.

1 Durante la reproducción, presione

1 / 8 (ÁNGULO)

repetidamente [MODE] hasta que aparezca el menú ÁNGULO.

2Utilice [K / L] para seleccionar su ángulo deseado.

3Presione [RETURN] para salir del menú.

NOTA:

•Este menú no aparecerá en la pantalla si no se encuentra disponible la función de múltiples ángulos.

3Presione [RETURN] para salir del menú.

MODO DE SONIDO ESTÉREO

CD

Puede seleccionar el modo de salida del sonido.

1

Presione [MODE] durante la

ESTÉREO (AUDIO)

 

reproducción.

2Utilice [K / L] para seleccionar el modo de sonido.

ESTÉREO: sonido estéreo con los canales derecho e izquierdo

L-ch: sonido de canal izquierdo solamente

R-ch: sonido de canal derecho solamente

3Presione [RETURN] para salir del menú.

IDIOMAS DE SUBTÍTULOS

DVD-V

Durante la reproducción de DVDs puede seleccionar un idioma para los subtítulos (si éste se encuentra disponible).

1Durante la reproducción, presione

1.ENG/6 (SUBTÍTULO)

repetidamente [MODE] hasta que aparezca el menú SUBTÍTULO.

2Utilice [K / L] para seleccionar su idioma de subtítulos deseado. Para cancelar los subtítulos, seleccione "APDO.".

3Presione [RETURN] para salir del menú.

NOTAS:

•Esta función puede que no sirva con algunos DVDs con múltiples idiomas de subtítulos. En este caso, establezca esto en el menú del disco. (La operación cambia dependiendo de los discos. Consulte las instrucciones del disco.)

•Si el idioma seleccionado no tiene un código de 3 letras se visualizará "---" en la pantalla. (Consulte la "LISTA DE IDIOMA" en la página 45.)

34

ENFOCAR

DVD-V

La función del zoom le permite aumentar la imagen de vídeo y ver una imagen panorámica de la imagen aumentada.

1 Durante la reproducción,

APDO. (ZOOM)

presione repetidamente [MODE] hasta que aparezca el menú ZOOM.

2Presione repetidamente [ENTER] para seleccionar el factor de zoom necesario.

APDO.

ZOOM1(⋅1,3)

ZOOM2(⋅2,0)

ZOOM3(⋅4,0)

APDO. (ZOOM)

ZOOM1

ZOOM2

ZOOM3

3Utilice [K / L / s / B] para mover la imagen cambiada de plano a lo ancho de la pantalla.

4Presione [RETURN] para salir.

• La guía de posiciones de cambio de plano aparece en

la esquina derecha de la pantalla del TV en el modo del zoom.

NOTAS:

•La función del zoom no sirve mientras se muestra el menú del disco.

•La función del zoom no se encuentra disponible en algunos discos.

•La imagen cambiada de plano podrá tardar varios segundos en desplazarse.

•La imagen podrá distorsionarse si usted utiliza repetidamente otras funciones (por ejemplo pausa, avance rápido, etc.) en el modo del zoom.

•Para cancelar el modo del zoom, repita los pasos 1-2 y presione [ENTER] hasta que aparezca "APDO.".

ES

Page 81 Page 83
Image 82
Page 81 Page 83
Contents To Receive Digital Signal YOU Must Connect Antenna Important Safeguards Important Safeguards Figure aRADIO-TV Interference PrecautionsLaser Safety Location INSIDE, Near the Deck MechanismAccessories / Features Supplied AccessoriesFeatures Precautions / SuppliedContents Symbols Used in this Manual Special Playback Functions & SettingsON-SCREEN Information Changing the DVD SET UP Items ContentsConnection Preparation for USEAntenna / Basic Cable Connection Connection to Cable / Satellite BOX Preparation for USEExternal Connection Battery Precautions Installing the BatteriesUsing Front A/V Connection Digital Audio ConnectionControl Panel Functions Remote ControlOperating Controls and Functions Preparation for USE / Operating ControlsWatching TV TV Operation and SettingsSwitching Mode Channel SelectionStatus Display ON-SCREEN DisplayChecking the Status When in the External Input AUX Mode When Receiving AN MTS BroadcastWhen Playing Cassettes SystemSleep Timer / Picture Control Optional SettingsMenu Screen Automatic Clock Setting Clock SET UPManual Clock Setting To Change Clock SettingUser Setting Closed Caption SystemTV-Y7 Chip SET UPTV Rating SET UP TV-PG, TV-14, TV-MAMpaa Rating SET UP Change Access CodeAuto Preset Chdtv Other SettingsAuto Preset CH SelectRecselect Enter Other SettingsChannel ADD/DELETE Number buttonsAdd or delete Other SettingsON-SCREEN Menu Language Use CH. K / L orTime Zone Use K / L to select Setting CLOCK, then press EnterTime Zone Press Enter repeatedly to select your desired Time ZoneSelecting Tape Speeds Video CassettePlayback Erase PreventionZero Return Special PlaybackSearch Function Special Playback / SearchTime Search To Cancel During Time Search To Cancel During Index SearchPicture Search Index SearchNormal Recording To Cancel OTR in ProgressRecording Search Function / RecordingTo Confirm the Program Automatic Timer RecordingRecording Channel CH61 Tape Speed SPAbout Overlap of Programs Timer Program ExtensionTo Cancel a Program To Correct a Program AfterwardAuto REWIND-EJECT To Cancel the Auto Return ModeAuto Return You Cannot copy a DVD to a videotapeUnplayable Discs About the DiscsPlayable Discs Recording / about the DiscsFast Forward / Fast Reverse Playing a DiscDisc Menu / Title Menu Slow Forward / Slow ReverseFunction Table Special Playback Functions & SettingsPlaying a Disc Zoom Audio MenuAngle Menu Subtitle LanguageTrack Search Black Level MenuSearch Menu Chapter SearchRepeat Playback Programmed Playback SettingsON-SCREEN Information Random PlaybackCustom Menu Changing the DVD SET UP ItemsLanguage Setting AudioParental Setting Display SettingAudio Setting SETInitialize Changing the DVD SET UP Items Others SettingPassword Change Number buttons, thenBefore calling for service, check the following chart again Troubleshooting GuideChanging the DVD SET UP Items / Miscellaneous MiscellaneousMiscellaneous Check if the tape reached the end during recording Check if the power failure during recordingOrity This happens right after fast forwarding or rewindingMaintenance Appendix Language Code ListMaintenance Cable Channel DesignationsSpecifications DVDMemo Duration Limited WarrantyWarranty Statement Regarding NON Authorized Repairs Limits and ExclusionsPara Recibir Señal Digital Debe Conectar LA Antena Importante Para SU Seguridad Importante Para SU Seguridad Según EL Código Nacional DE ElectricidadInterferencias EN Radio O Televisión PrecaucionesDirección de la tienda Precauciones / Accesorios Suministrados / Características Accesorios SuministradosCaracterísticas INGLÉS/ESPAÑOL/FRANCÉSSección TV/DTV Funcionamiento Y Ajustes DEL Televisor IndiceSección VCR Funciones Y Ajustes DE Reproducción Especial Sección DVDIndice Símbolos Empleados EN Este ManualConexión Preparación Para EL USOConexión DE ANTENA/CABLE Básico CABLE/SATÉLITE Preparación Para EL USOConexión CON Caja DE Convertidor / Caja DE Satélite Conexión ExternaConexión DE Audio Digital Instalación DE LAS PilasUSO DE Conexión A/V Frontal Precauciones Relacionadas CON LAS PilasPanel Control Controles DE Funcionamiento Y FuncionesControl Remoto Sección DE Canales Funcionamiento Y Ajustes DEL TelevisorViendo TV Modo DE ConmutaciónComprobación DEL Estado Visualización EN PantallaVisualización DE Estado Cuando Estén Apagados LOS SubtítulosCuando SE Recibe UNA Emisión MTS Cuando Reproduzca Casetes Visualización EN PantallaEN EL Modo DE Entrada Externa AUX Control DE Imagen Ajustes OpcionalesPantalla DE Menú Visualización EN Pantalla / Ajustes OpcionalesAjuste Manual DEL Reloj Ajuste DEL RelojAjustes Opcionales Ajuste Automático DEL RelojSistema DE Subtítulos CONFIG. UsuaridEnter para Utilice los botones Ajustes DE V-CHIPAjuste DE Clase DE TV Explicación de la categoríaOpcionales Ajuste DE LA Clase DE MpaaCambio DEL Código DE Acceso AjustesOtros Ajustes PREA. Auto CAAGREGAR/BORRAR Canales OtrosOtros Ajustes Idioma DE Menú DE PantallaHora DE Verano AGREGAR/BORRAR DTVSeleccionar Huso Huso HorarioHorario Reproducción VideocaseteReproducción Básica Reproducción CON Repetición Automática Reproducción EspecialFunción DE Búsqueda Retorno a CeroBúsqueda DE Tiempo Para Cancelar Durante LA Búsqueda DE ÍndiceBúsqueda DE Imagen Búsqueda DE ÍndiceGrabación Normal Para Cancelar LA Función OTR EN ProgresoGrabación Stop C Función DE Búsqueda / GrabaciónCanal Grabación Grabación CON Temporizador AutomáticoPara Confirmar EL Programa Velocidad DE CintaExtensión DE Programa DE Temporizador Para Cancelar UN ProgramaAcerca DE LA Superposición DE Programas Para Corregir UN Programa PosteriormenteREBOB.AUT. y luego Para Cancelar EL Modo DE REBOB.AUTRetorno Automático Puede hacer copias de videocintas para su propio disfrute Discos no Reproducibles Acerca DE LOS Discos Discos QUE Pueden Reproducirse Acerca DE LOS DiscosAvance Rápido / Retroceso Rápido Reproducción DE DiscoMenú DE Disco / Menú DE Título Avance Lento / Retroceso LentoAjustes DE Reproducción Especial Funciones Y Ajustes DE Reproducción EspecialTabla DE Funciones Funciones YIdiomas DE Subtítulos Menú DE AudioMenú DE Ángulo EnfocarMenú DEL Nivel DEL Negro Menú DE BúsquedaRepetición DE Títulos / Capítulos Repetición DE ReproducciónRepetición DE Pistas Búsqueda DE MarcadoresReproducción Aleatoria Información EN PantallaReproducción Programada ModeMenú Personalizado Cambio DE LOS Elementos DE Ajuste DEL DVDAjuste DE Idioma DVD Ajuste DE PantallaAjuste DE Audio DELCambio DE Contraseña InicializarCambio DE LOS Elementos DE Ajuste DEL DVD Ajuste DE OtrosVarios Guía DE Localización DE ProblemasCambio DE LOS Elementos DE Ajuste DEL DVD / Varios Varios La páginaTiene prioridad Copia que impiden copiarEl ajuste de temporizador que superpone al otro ajuste Compruebe por si la cinta ha llegado al final durante laMantenimiento Lista DE Idioma ApéndiceDesignación DE Canales DE Cable ApéndiceEspecificaciones Memo Duracion Garantia LimitadaAtencion Limites Y Exclusiones
Top Page Image Contents