JVC AV21BT70EP, AV28BT70EP manual Préparation, Avant dallumer le téléviseur, Paramètres initiaux

Page 18

Préparation

Placez le téléviseur sur un support stable.

Prévoyez un espace d'au moins 10 cm de chaque côté du téléviseur de façon à assurer une ventilation suffisante.

Afin d'éviter toute situation dangereuse, ne posez pas d'objet sur le dessus de l'appareil.

Spécifications

Téléviseur couleur à télécommande.

Mémorisation de 100 stations des chaînes câblées ou des bandes VHF ou UHF.

Réglage des chaînes câblées.

Navigation facilitée par des menus.

Deux prises Péritel pour les périphériques externes (magnétoscope, console de jeux, dispositif audio, etc.).

Panneau de commande avant

Sortie audio stéréo (Allemande + Nicam)

Fonction complète du Télétexte (Fastext, Toptext)

Prise de casque

Accès direct aux programmes

Système APS

Possibilité d'attribution de noms aux stations

Réglage automatique avant ou arrière

Arrêt programmé

Coupure automatique du son lors d'absence de transmis- sion

5 minutes après la fin des émissions, le téléviseur passe automatiquement en mode Veille.

Avant d'allumer le téléviseur

Branchement du téléviseur

IMPORTANT : Le téléviseur doit être impérativement branché sur une prise 220-240 V CA, 50 Hz.

Une fois déballé, laissez votre appareil s'adapter à la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.

Branchement de l'antenne

Insérez le cordon d'arrivée de l'antenne dans la prise située sur la face arrière du téléviseur.

Branchement de périphériques externes

Reportez-vous à la section « Branchement des périph- ériques externes » à la page 25.

Consultez également la documentation fournie avec ces appareils.

Introduction des piles dans la télécommande

Retirez le couvercle situé au dos de la télécommande en le poussant légèrement vers le haut à partir de l’endroit indiqué.

Insérez deux piles AAA (R03) ou de type équivalent dans le sens indiqué.

Remettez le couvercle en place.

REMARQUE : Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécom- mande pendant une période prolongée, il est préférable de re- tirer les piles. Des fuites risqueraient en effet d'endommager l'appareil.

Mise en marche ou arrêt du téléviseur

Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur à l'aide de la télécommande ou directement à partir des boutons du panneau de commande situé à l'avant de l'appareil.

Mise en marche du téléviseur

La mise en marche s’effectue en deux temps :

1.Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’avant du téléviseur. Ce dernier est alors sous tension et passe en mode Veille. Le voyant ROUGE en bas de l’appareil est allumé.

2.Pour quitter le mode Veille et mettre le téléviseur en marche, procédez comme suit :

Appuyez sur une touche numérique de la télécommande pour sélectionner un programme, ou

Appuyez sur la touche Veille / Marche ou l’une des touches de sélection de programme à l’avant du téléviseur ou sur la télécommande, le téléviseur se met alors en marche et le voyant ROUGE devient VERT.

Arrêt du téléviseur

Appuyez sur la touche Veille de la télécommande. Le téléviseur bascule alors en mode Veille et le voyant VERT devient ROUGE ou

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'avant du téléviseur.

Paramètres initiaux

Le message « Please check antenna cable Auto. Pro- gramming System » (VERIFIER ANTENNE PROGRAMMA- TION AUTOMATIQUE) s'affiche lorsque vous mettez votre téléviseur sous tension pour la première fois.

1.À l'aide de la touche “ “ ou “ ”, sélectionnez LAN-

GUAGE (LANGUE), puis appuyez sur la touche “” ou “” pour sélectionner la langue souhaitée.

2. À l'aide de la touche “ “ ou “ ”, sélectionnez COUN- TRY (PAYS), puis appuyez sur la touche “” ou “” pour sélectionner le pays dans lequel vous vous trouvez.

3. À l'aide de la touche “ “ ou “ ”, sélectionnez START (MARCHE), puis appuyez sur la touche “” pour démarrer le système APS.

Le système APS programme automatiquement les chaînes reçues dans les numéros de station de votre téléviseur.

Le message « A.P.S. EN MARCHE ATTENDEZ SVP » s'affiche pendant le chargement. Une fois le système finalisé, le menu “PROGRAM.” (Programmation) s'affiche.

FRANÇAIS - 17 -

Image 18
Contents Page Contents Safety PrecautionsRemote Control Buttons Risk of Electric ShockControl Panel Buttons Antenna Connections Initial Settings Before Switching on your TVSwitching the TV ON/OFF PreparationOperating with the onset buttons Operating with Remote ControlMenu System Sound MenuFeature Menu Picture MenuTuning Menu Installation MenuSleep Timer Child LockOther Features TV Config. Configration MenuSound Mute Stereo / Bilingual VCR / DVD Control Buttons and VCR / / DVD SwitchTeletext Information on ScreenSearching for a teletext page while watching TV To select a page of TeletextTo Select Index To Select Double Height TextBefore connecting anything Connect the External EquipmentsTips Specifications Sommaire Consignes de sécuritéFonctions de la télécommande Risque DE Choc ÉlectriqueFonctions du panneau de commande Branchement de lantenne Mise en marche ou arrêt du téléviseur PréparationAvant dallumer le téléviseur Paramètres initiauxSystème de menu Utilisation des touches situées sur le panneau de commandeUtilisation de la télécommande Menu SONMenu Image Menu Installation Menu SPECIF. FonctionsSuppression dune chaîne dun numéro de station Si vous souhaitez modifier les paramètres du numéro deStation courant changer son nom, par exemple procé Insertion dune chaîne dans un numéro de stationCoupure temporaire du son Menu CONFIG. TV ConfigurationAutres fonctions Stéréo / Langue doubleFonctionnement du Télétexte Touches de commande VCR / DVD et sélecteur VCR / / DVDTélétexte Sélection dune page de texteArrêt de la modification automatique dune Sélection du texte en double hauteurAffichage dinformations masquées Sélection dune sous-pageSélection dun mode AV Branchement des périphériques externesAvant de procéder à tout branchement Conseils Caractéristiques techniques VHF Bande I/III UHF Bande U Hyper BandeAlimentation Sortieaudio Inhalt SicherheitshinweiseFernbedienungstasten VorsichtGefahr Elektrischer Schläge Bedienfeldtasten am Gerät Antennenanschlüsse Ein- und Ausschalten VorbereitungenVor dem Einschalten GrundeinstellungenBedienung mit den Tasten der Fernbedienung MenüsystemBedienung mit den Tasten am Gerät Das Menü TonDas Menü Bild Bild Modus einstellen Das Menü InstallDas Menü Funktion KindersicherungDas Menü Programm. Programmieren So löschen Sie einen Sender von einem ProgrammplatzAutospeichern Weitere Funktionen Teletext Andere Geräte anschließen Bevor Sie andere Geräte anschließen Tipps Technische Daten VHF Band I/III UHF Band U HyperbandAUDIO-AUSGANGSLEISTUNG Indice Precauzioni DI SicurezzaTasti DEL Telecomando AttenzioneRischio DI Scossa Elettrica Tasti DEL Pannello DI Controllo Della TV Connessioni Antenna Preparazione Prima DI Accendere LA Vostra TVRegolazioni Iniziali Operare con il telecomando Menu SystemOperare con i tasti dellapparecchio Menu suonoMenu immagine Spegnimento a tempo Menu installazioneMenu caratteristiche Chiave bambinoMenu configurazione TV Menu programmazioneAltre Funzioni TelevideoPer selezionare un testo in doppia altezza Per selezionare una pagina del televideoPer selezionare la pagina Indice Per visualizzare informazioni nascosteCollegare GLI Apparecchi Esterni Prima del collegamento di qualsiasi apparecchioAV Frontale Italiano Consigli Caratteristiche Tecniche PotenzauscitaaudioMedidas DE Seguridad Botones DEL Mando a Distancia PrecaucionBotones DEL Panel DE Control Conexiones DE Antena Antes DE Encender SU TV Configuracion InicialPreparacion Encendido Y Apagado DE LA TVManejo mediante el Mando a Distancia Sistema DE MenusManejo con los botones de la TV Menú de SonidoMenú de Imagen Función Sleep Menú de característicasMenú de Instalación Bloque Para NiñosMenú de Configuración de la TV Menú ProgramaOtras Caracteristicas TeletextoBúsqueda de una página de Teletexto mientras ve la TV Para seleccionar una página de TeletextoPara seleccionar la página Índice Para seleccionar Texto de Doble AlturaConexión DE Aparatos Externos Antes de conectar nadaPara seleccionar modo AV Consejos Especificaciones Inhoud VeiligheidsmaatregelenAfstandsbedieningstoetsen LET OPMogelijke Elektrische Schokken Bedieningstoetsen op de TV Antenne-aansluitingen TV aan- en uitzetten VoorbereidingenVoordat u de TV aanzet BasisinstellingenBediening via de afstandsbediening MenusysteemBediening via de toetsen op het TV-toestel Menu GeluidMenu Beeld Menu Mogelijkheden Menu InstellenMenu Programma Kanaal uit een programmanummer verwijderenKanaal in een programmanummer invoegen Stereo / Tweetalig Overige functiesGeluid uit Informatie op het schermMet Teletext werken TeletekstBedieningstoetsen VCR / DVD en schakelaar VCR / / DVD Teletekst-pagina selecterenHoogte van de Teletekst-weergave verdubbelen Indexpagina selecterenTeletekst-pagina opzoeken vanuit de TV-stand Verborgen tekst laten weergevenExterne apparatuur aansluiten Voordat u begint met aansluitenAV-2S-stand Via de Euro-aansluitingRGB-stand Via de RCA-aansluitingenSpecificaties AUDIO-UITGANGSVERMOGEN