JVC AV21BT70EP, AV28BT70EP manual Vorbereitungen, Vor dem Einschalten, Ein- und Ausschalten

Page 32

Vorbereitungen

Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste, stabile Fläche.

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um Störungen und Sicherheits- probleme zu vermeiden.

Produktmerkmale

Farbfernsehgerät mit Fernbedienung

Auf 100 Programmplätzen können VHF-, UHF- oder Kabel- kanäle programmiert werden.

Abstimmung von Kabelkanälen

Sehr einfache TV-Bedienung über benutzerfreundliche Menüführung

Verfügt über zwei Scart-Anschlüsse für externe Geräte (z.B. Video, Videospiele, Audiogeräte usw.)

Front-AV-Eingang verfügbar

Stereosysteme (Deutsch + Nicam) sind verfügbar.

Komplette Teletext-Funktion (Fastext, Toptext)

Kopfhöreranschluss

Direkter Zugriff auf Programme

A.P.S. (Automatisches Programmiersystem)

Jedes Programm kann mit einem Namen bezeichnet wer- den.

Automatische Abstimmung auf- und abwärts

Sleep Timer (automatische Abschaltuhr)

Automatisches Abschalten der Lautsprecher, wenn kein Empfang stattfindet

5 Minuten nach Ende der Übertragung (Programmschluss) schaltet das Fernsehgerät automatisch auf Bereitschaft.

Vor dem Einschalten

Netzanschluss

WICHTIGER HINWEIS: Das Gerät ist für eine Betriebsspannung von 220-240 V AC, 50 Hz. Wechselstrom ausgelegt.

Nach dem Auspacken warten Sie, bis das Gerät Raum- temperatur erreicht hat, bevor Sie es an den Netzstrom an- schließen.

Antennenanschlüsse

Schließen Sie den Antennenstecker an die Antennen- buchse auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.

Andere Geräte anschließen

Siehe “Andere Geräte anschließen” auf Seite 39.

Beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitungen der anderen Geräte.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Ziehen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig hoch, und nehmen Sie diese von dem Batteriefach ab.

Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA (R03) oder gleich- wertige Batterien ein.

Befestigen Sie die Batterieabdeckung wieder auf dem Batteriefach.

HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Ein- und Ausschalten

Sie können Ihr Fernseherät sowohl mit der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen.

Fernseherät einschalten

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät mit den folgenden beiden Be- dienungsschritten ein:

1- Drücken Sie den Netzschalter an der Vorderseite des Fernseh- geräts. Das Fernsehgerät schaltet auf Bereitschaft. Die rote Kontrolllampe unter dem Bildschirm leuchtet.

2-So schalten Sie das Fernsehgerät aus dem Bereitschafts- modus ein:

Drücken Sie entweder eine der Zifferntasten auf der Fernbe- dienung, um eine bestimmte Programmnummer aufzurufen,

oder

betätigen Sie die Taste “Bereitschaft / Ein-Aus” oder die Ta- sten “Programm aufwärts/abwärts” an der Gerätefront bzw. auf der Fernbedienung, so dass das Fernsehgerät einge- schaltet wird und statt der roten die grüne Lampe leuchtet.

Fernsehgerät ausschalten

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Bereitschaftstaste. Das Fernsehgerät schaltet auf Bereitschaft, und statt der grünen Lampe leuchtet die rote; oder

Betätigen Sie den Netzschalter an der Vorderseite des Fernsehgeräts.

Grundeinstellungen

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird folgende Meldung angezeigt: "Please check antenna cable Auto. Programming System" (ANTENNEN KABEL ÜBERPRÜFEN AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM).

1- Wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option Sprache, und betätigen Sie anschließend die Taste “” oder “”, um eine Menüsprache auszuwählen.

2- Wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option Land, und betätigen Sie anschließend die Taste “” oder “”, um das Land einzustellen, in dem Sie sich gerade befinden.

3- Wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option Start, und betätigen Sie anschließend die Taste “” oder “”, um die automatische Programmierung (APS) zu starten.

Das APS (Automatisches Programmiersystem) speichert die empfangenen Fernsehsender automatisch unter den Programmnummern Ihres Fernsehgeräts. Während des APS- Vorgangs wird folgende Meldung angezeigt: “A. P. S. IN BE- TRIEB. BITTE WARTEN”. Nach abgeschlossenem APS-Vor- gang wird das Menü Programm. angezeigt.

Wenn Sie den APS-Vorgang abbrechen möchten, betätigen Sie die Taste Standard.

In dem Menü Programm. haben Sie die Möglichkeit, Sender zu löschen, Sender unter einer Programmnummer einzufügen oder den APS-Vorgang erneut zu starten.

DEUTSCH - 31 -

Image 32
Contents Page Contents Safety PrecautionsRemote Control Buttons Risk of Electric ShockControl Panel Buttons Antenna Connections Before Switching on your TV Switching the TV ON/OFFInitial Settings PreparationOperating with Remote Control Menu SystemOperating with the onset buttons Sound MenuFeature Menu Picture MenuInstallation Menu Sleep TimerTuning Menu Child LockSound Mute Other FeaturesTV Config. Configration Menu VCR / DVD Control Buttons and VCR / / DVD Switch TeletextStereo / Bilingual Information on ScreenTo select a page of Teletext To Select IndexSearching for a teletext page while watching TV To Select Double Height TextBefore connecting anything Connect the External EquipmentsTips Specifications Sommaire Consignes de sécuritéFonctions de la télécommande Risque DE Choc ÉlectriqueFonctions du panneau de commande Branchement de lantenne Préparation Avant dallumer le téléviseurMise en marche ou arrêt du téléviseur Paramètres initiauxUtilisation des touches situées sur le panneau de commande Utilisation de la télécommandeSystème de menu Menu SONMenu Image Menu Installation Menu SPECIF. FonctionsSi vous souhaitez modifier les paramètres du numéro de Station courant changer son nom, par exemple procéSuppression dune chaîne dun numéro de station Insertion dune chaîne dans un numéro de stationMenu CONFIG. TV Configuration Autres fonctionsCoupure temporaire du son Stéréo / Langue doubleTouches de commande VCR / DVD et sélecteur VCR / / DVD TélétexteFonctionnement du Télétexte Sélection dune page de texteSélection du texte en double hauteur Affichage dinformations masquéesArrêt de la modification automatique dune Sélection dune sous-pageAvant de procéder à tout branchement Sélection dun mode AVBranchement des périphériques externes Conseils Alimentation Sortieaudio Caractéristiques techniquesVHF Bande I/III UHF Bande U Hyper Bande Inhalt SicherheitshinweiseGefahr Elektrischer Schläge FernbedienungstastenVorsicht Bedienfeldtasten am Gerät Antennenanschlüsse Vorbereitungen Vor dem EinschaltenEin- und Ausschalten GrundeinstellungenMenüsystem Bedienung mit den Tasten am GerätBedienung mit den Tasten der Fernbedienung Das Menü TonDas Menü Bild Das Menü Install Das Menü FunktionBild Modus einstellen KindersicherungAutospeichern Das Menü Programm. ProgrammierenSo löschen Sie einen Sender von einem Programmplatz Weitere Funktionen Teletext Andere Geräte anschließen Bevor Sie andere Geräte anschließen Tipps AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG Technische DatenVHF Band I/III UHF Band U Hyperband Indice Precauzioni DI SicurezzaRischio DI Scossa Elettrica Tasti DEL TelecomandoAttenzione Tasti DEL Pannello DI Controllo Della TV Connessioni Antenna Regolazioni Iniziali PreparazionePrima DI Accendere LA Vostra TV Menu System Operare con i tasti dellapparecchioOperare con il telecomando Menu suonoMenu immagine Menu installazione Menu caratteristicheSpegnimento a tempo Chiave bambinoMenu configurazione TV Menu programmazioneAltre Funzioni TelevideoPer selezionare una pagina del televideo Per selezionare la pagina IndicePer selezionare un testo in doppia altezza Per visualizzare informazioni nascosteAV Frontale Italiano Collegare GLI Apparecchi EsterniPrima del collegamento di qualsiasi apparecchio Consigli Caratteristiche Tecniche PotenzauscitaaudioMedidas DE Seguridad Botones DEL Mando a Distancia PrecaucionBotones DEL Panel DE Control Conexiones DE Antena Configuracion Inicial PreparacionAntes DE Encender SU TV Encendido Y Apagado DE LA TVSistema DE Menus Manejo con los botones de la TVManejo mediante el Mando a Distancia Menú de SonidoMenú de Imagen Menú de características Menú de InstalaciónFunción Sleep Bloque Para NiñosMenú de Configuración de la TV Menú ProgramaOtras Caracteristicas TeletextoPara seleccionar una página de Teletexto Para seleccionar la página ÍndiceBúsqueda de una página de Teletexto mientras ve la TV Para seleccionar Texto de Doble AlturaPara seleccionar modo AV Conexión DE Aparatos ExternosAntes de conectar nada Consejos Especificaciones Inhoud VeiligheidsmaatregelenMogelijke Elektrische Schokken AfstandsbedieningstoetsenLET OP Bedieningstoetsen op de TV Antenne-aansluitingen Voorbereidingen Voordat u de TV aanzetTV aan- en uitzetten BasisinstellingenMenusysteem Bediening via de toetsen op het TV-toestelBediening via de afstandsbediening Menu GeluidMenu Beeld Menu Mogelijkheden Menu InstellenKanaal in een programmanummer invoegen Menu ProgrammaKanaal uit een programmanummer verwijderen Overige functies Geluid uitStereo / Tweetalig Informatie op het schermTeletekst Bedieningstoetsen VCR / DVD en schakelaar VCR / / DVDMet Teletext werken Teletekst-pagina selecterenIndexpagina selecteren Teletekst-pagina opzoeken vanuit de TV-standHoogte van de Teletekst-weergave verdubbelen Verborgen tekst laten weergevenExterne apparatuur aansluiten Voordat u begint met aansluitenVia de Euro-aansluiting RGB-standAV-2S-stand Via de RCA-aansluitingenSpecificaties AUDIO-UITGANGSVERMOGEN