JVC HR-J4006UM manual Contenido

Page 3

CONTENIDO

ES3

	RABACION POR
INSTALACION DE SU NUEVO VCR 4 G TEMPORIZADOR		22

Conexiones básicas	4
AJUSTES INICIALES	6
Plug & Play (Instalación Fácil)	6
Idioma	8
Reloj	9
Sintonizador	10

Programación del temporizador
expreso	22
Verificación, cancelación y revisión de progra-
mas	24
Temporizador SP→EP automático	25
Temporizador automático	25
Grabación instantánea por
temporizador (ITR)	26

Ajuste de los canales para recepción	10	EDICION
Adición u omisión de un canal	11	EDICION	27

EPRODUCCION Y GRABACION
RSENCILLAS	12
Reproducción sencilla	12
Grabación sencilla	13
UNCIONES DE REPRODUCCION Y
F GRABACION	14
Funciones de reproducción	14
Reproducción de imagen fija/cuadro
por cuadro	14
Cámara lenta/cámara lenta hacia atrás	14
Búsqueda de velocidad variable/
reproducción hacia atrás	14
Búsqueda de alta velocidad	15
Búsqueda de índice	15
Seguimiento manual	15
Repetición de reproducción	16
Reposición del contador	16
Indicador de la posición de la cinta	16
Memoria de próxima función	16
Control de imagen	17
Estabilizador de video	17
Superposición	18
Funciones de grabación	19
Grabación de un programa mientras
mira otro	19
Indicación del tiempo de grabación
transcurrido	19
Sistema de imagen B.E.S.T	20
Preparativos	20
Grabación	21
Reproducción	21

Edición en otro VCR	27
Edición desde una videocámara u otro
VCR	28
PREGUNTAS Y RESPUESTAS	29
Reproducción	29
Grabación	29
Grabación por temporizador	29
OCALIZACION Y REPARACION DE
L AVERIAS	30
Alimentación	30
Transporte de cinta	30
Reproducción	30
Grabación	30
Grabación por temporizador	31
Otros problemas	31
INDICE	32
Vista frontal	32
Vista trasera	33
Panel frontal de indicación	33
Control remoto	34
ESPECIFICACIONES	35

ESPAÑOL

Image 3

Contents HR-J4006UM Advertencia sobre la pila de litio USO DE Este Manual DE InstruccionesAntes DE Instalar SU Nuevo Estimado clienteContenido Colocación/extracción de la pila de litio Conexiones básicasES Instala Cion DE SU Nuevo VCR Parte trasera del VCRPreparativos Finales Para USO Inspeccion DEL CONTE- NidoUbicacion DEL VCR Conexion DEL VCR a UN TVAjuste DEL AÑO Plug & PlayAjuste DE LA Hora Ajuste DE LA FechaAjuste Automatico DE Canales Vuelta a LA Pantalla NormalPresione Menu Idioma Para efectuar correcciones RelojSintonizador SintonizadorAjuste de los canales para recepción InformacionAdicion U Omision DEL Acceso a LA Pantalla DEL Menu PrincipalDE Ajuste Manual DE CanalInicio DE LA Reproduccion Reproducción sencillaColocacion DE UN Cassette Localizacion DEL Principio DEL ProgramaGrabación sencilla Funciones de reproducción Seguimiento manual Búsqueda de índiceReposición del contador DOR a CeroFunciones DE Reproduccion Y Grabacion Repetición de reproducciónAcceso a LA Pantalla DE Menu Principal Ajuste DEControl DE ImagenLectura del contador Modo de operación SuperposiciónDurante 5 segundos Hora del relojIndicacion EN Panta LLA DEL Tiempo Transcu Rrido Funciones de grabaciónSeleccion DEL Canal QUE Desea Mirar Reposicion DEL Conta DOR a CeroPreparativos Reproducción Inicio DE LA GrabacionInicio DE LA REPRODUC- Cion GrabaciónAjuste DE LA Fecha DEL Programa Programación del temporizador expresoColocacion DE UN Cassette Ajuste DE LA Hora DE Terminacion DEL PRO- GramaDE Temporizador Ajuste DEL Numero DEDE LA Cinta Activacion DEL ModoReactivacion DEL Temporizador Cancelacion OVerificación, cancelación y revisión de programas Verificacion DE LA IN- Formacion DEL PRO- GramaTemporizador automático Grabación Instantánea por tempori- zador ITR Activacion DEL Modo ITRPresione REC en el panel frontal Edición en otro Audio Colocacion DE UNReproductor EdicionPreg Untas Y Respuestas ReproduccionGrabacion POR Temporizador VCR. Coloque el cassette en esta Posición Presione Timer para desactivarlo Ción del VCR no se conectaSintoma Causa Probable NuevasDE Programa Esta Llena SintomaSe desconecta y ä y no dejan De parpadearVista Frontal IndiceVista Trasera Botón correspondiente POWER, TV/VCR, TV CH +/-, TV Cassette de video EspecificacionesEl no cumplir con las siguientes precauciones puede Resultar en daños al VCR, al control remoto o alThis unit is produced to comply with Standard IEC Publ Before YOU Install Your NEW VCRDear Customer Please read thoroughly the cautions on thisContents Back of VCR EN Installing Your NEW VCRInstalling/Removing the lithium battery Basic ConnectionsConnect VCR to TV Check ContentsConnect VCR to Power Source Situate VCRAdvance the time by SET TimeSET Date SET YearScreen Start Auto ChannelSET Return to NormalTurn on the VCR Access Main MenuAccess Initial SET LanguageTo Make Corrections ClockSet Receivable Channels Access Tuner SETTuner Return to Normal ScreenAccess Manual Channel SET ScreenAdd Or Delete a Channel Start Playback Simple PlaybackLoad a Cassette Find Program Start PointSimple Recording Activate SLOW-MOTION Playback FeaturesActivate FRAME-BY Frame PlaybackActivate HIGH-SPEED Search Access Distant CodeEngage Manual Tracking Mode Adjust Manual TrackingLayback and Recording Features Start RepeatStop Repeat Picture Control Access Main Menu ScreenAccess Function SET SET ModeSuperimpose ModeRecord One Program While Watching Another Recording FeaturesEngage TV Mode Select Channel for ViewingPreparation S.T. Picture SystemS.T. Complete RecordingPlayback During B.E.S.TSET Channel Number Express Timer ProgrammingEN Timer Recording SET Program DateNot recorded Engage Timer ModePress SP/EP to set the tape speed ProgramProgram Cancel or Revise aRE-ENGAGE Timer Check, Cancel And Revise ProgramsAuto Timer Select Auto SP EP Timer SET ModeSelect Auto Timer SET Auto SP→EP TimerPress REC on the front panel Instant Timer Recording ITREngage ITR Mode SET Recording DurationEdit To Another VCR Audio Video SET RECORDER’S Input ModeEdit From a Camcorder Or Another VCR EditingRecording Timer RecordingQuest Ions and Answers EN PlaybackCassette gets stuck partway Symptom Possible CauseTimer again SymptomFront View IndexFF/REW Variable Rear ViewCorresponding button POWER, TV/VCR, TV CH +/-.TV Cassette Failure to heed the following precautions may resultDamage to the VCR, remote control or video Speci FicationsEMO Memo HR-J4006UM