JVC HR-J4006UM manual Idioma

Page 8

8ESAJUSTESINICIALES(cont.)

Idioma

Conecte la alimentación de TV y seleccione el canal 3 ó 4 del VCR (o el modo AV).

POWER

MENU

Este VCR le ofrece la opción de ver los mensajes en pantalla en, español o inglés (no se incluyen los mensajes superpuestos en la imagen del TV). Seleccione el idioma deseado empleando este procedimiento. El ajuste por falta es "ESPAÑOL".

CONEXION DE LA ALI-

MENTACION DEL VCR

1

Presione POWER.

 

 

ACCESO A LA PANTALLA

2

 

DEL MENU PRINCIPAL

Presione MENU.

 

 

ACCESO A LA PANTALLA

 

 

DE AJUSTE INICIAL

1

1 2

4 5

78

0

3

6

9

4

OK

POWER

2

En la pantalla de menú

 

MENU PRINCIPAL

 

principal, mueva la barra

 

 

 

 

 

 

 

3 iluminada (flecha) a

 

AJUSTE DE FUNCION

 

AJUSTE DE SINTONIZADOR

 

"AJUSTE INICIAL",

 

 

 

 

 

 

 

=AJUSTE INICIAL

 

 

 

 

presionando CH5° o

 

 

 

 

 

 

PUSH JOG %Þ, y después

 

 

 

 

 

 

presione OK o PUSH JOG

 

 

 

 

 

 

 

ELEGIR CON (5,°), Y (OK)

 

 

%.

 

 

 

PRESIONE (MENU) P/TERMINAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SELECCION DE IDIOMA

Mueva la barra iluminada

 

AJUSTE INICIAL

 

(flecha) a "IDIOMA"

 

 

 

 

 

 

 

4 presionando CH5° o

 

AJUSTE DE RELOJ

 

 

 

 

=IDIOMA

ESPAÑOL

 

 

PUSH JOG %Þ, luego

 

 

 

 

 

 

presione OK o PUSH JOG

 

 

 

 

 

 

%para seleccionar el

 

 

 

 

 

 

idioma deseado.

ELEGIR CON (5,°), Y (OK)

 

 

PRESIONE (MENU) P/TERMINAR

CH

••

••

MENU

3

PUSH JOG

 

OK

VUELTA A LA PANTALLA

NORMAL

5 Presione MENU.

Page 7 Page 9
Image 8
Page 7 Page 9
Contents HR-J4006UM USO DE Este Manual DE Instrucciones Antes DE Instalar SU NuevoEstimado cliente Advertencia sobre la pila de litioContenido Conexiones básicas ES Instala Cion DE SU Nuevo VCRParte trasera del VCR Colocación/extracción de la pila de litioInspeccion DEL CONTE- Nido Ubicacion DEL VCRConexion DEL VCR a UN TV Preparativos Finales Para USOPlug & Play Ajuste DE LA HoraAjuste DE LA Fecha Ajuste DEL AÑOPresione Menu Ajuste Automatico DE CanalesVuelta a LA Pantalla Normal Idioma Reloj Para efectuar correccionesSintonizador Ajuste de los canales para recepciónInformacion SintonizadorAcceso a LA Pantalla DEL Menu Principal DE Ajuste Manual DECanal Adicion U Omision DELReproducción sencilla Colocacion DE UN CassetteLocalizacion DEL Principio DEL Programa Inicio DE LA ReproduccionGrabación sencilla Funciones de reproducción Búsqueda de índice Seguimiento manualDOR a Cero Funciones DE Reproduccion Y GrabacionRepetición de reproducción Reposición del contadorAjuste DE ControlDE Imagen Acceso a LA Pantalla DE Menu PrincipalSuperposición Durante 5 segundosHora del reloj Lectura del contador Modo de operaciónFunciones de grabación Seleccion DEL Canal QUE Desea MirarReposicion DEL Conta DOR a Cero Indicacion EN Panta LLA DEL Tiempo Transcu RridoPreparativos Inicio DE LA Grabacion Inicio DE LA REPRODUC- CionGrabación ReproducciónProgramación del temporizador expreso Colocacion DE UN CassetteAjuste DE LA Hora DE Terminacion DEL PRO- Grama Ajuste DE LA Fecha DEL ProgramaAjuste DEL Numero DE DE LA CintaActivacion DEL Modo DE TemporizadorCancelacion O Verificación, cancelación y revisión de programasVerificacion DE LA IN- Formacion DEL PRO- Grama Reactivacion DEL TemporizadorTemporizador automático Presione REC en el panel frontal Grabación Instantánea por tempori- zador ITRActivacion DEL Modo ITR Edición en otro Colocacion DE UN ReproductorEdicion AudioGrabacion POR Temporizador Preg Untas Y RespuestasReproduccion Presione Timer para desactivarlo Ción del VCR no se conecta Sintoma Causa ProbableNuevas VCR. Coloque el cassette en esta PosiciónSintoma Se desconecta y ä y no dejanDe parpadear DE Programa Esta LlenaIndice Vista FrontalVista Trasera Botón correspondiente POWER, TV/VCR, TV CH +/-, TV Especificaciones El no cumplir con las siguientes precauciones puedeResultar en daños al VCR, al control remoto o al Cassette de videoBefore YOU Install Your NEW VCR Dear CustomerPlease read thoroughly the cautions on this This unit is produced to comply with Standard IEC PublContents EN Installing Your NEW VCR Installing/Removing the lithium batteryBasic Connections Back of VCRCheck Contents Connect VCR to Power SourceSituate VCR Connect VCR to TVSET Time SET DateSET Year Advance the time byStart Auto Channel SETReturn to Normal ScreenAccess Main Menu Access Initial SETLanguage Turn on the VCRClock To Make CorrectionsAccess Tuner SET TunerReturn to Normal Screen Set Receivable ChannelsAdd Or Delete a Channel Access ManualChannel SET Screen Simple Playback Load a CassetteFind Program Start Point Start PlaybackSimple Recording Playback Features Activate FRAME-BYFrame Playback Activate SLOW-MOTIONAccess Distant Code Engage Manual Tracking ModeAdjust Manual Tracking Activate HIGH-SPEED SearchStop Repeat Layback and Recording FeaturesStart Repeat Access Main Menu Screen Access Function SETSET Mode Picture ControlMode SuperimposeRecording Features Engage TV ModeSelect Channel for Viewing Record One Program While Watching AnotherS.T. Picture System PreparationRecording PlaybackDuring B.E.S.T S.T. CompleteExpress Timer Programming EN Timer RecordingSET Program Date SET Channel NumberEngage Timer Mode Press SP/EP to set the tape speedProgram Not recordedCancel or Revise a RE-ENGAGE TimerCheck, Cancel And Revise Programs ProgramSelect Auto SP EP Timer SET Mode Select Auto Timer SETAuto SP→EP Timer Auto TimerInstant Timer Recording ITR Engage ITR ModeSET Recording Duration Press REC on the front panelEdit To Another VCR SET RECORDER’S Input Mode Edit From a Camcorder Or Another VCREditing Audio VideoTimer Recording Quest Ions and Answers ENPlayback RecordingSymptom Possible Cause Cassette gets stuck partwaySymptom Timer againIndex Front ViewRear View FF/REW VariableCorresponding button POWER, TV/VCR, TV CH +/-.TV Failure to heed the following precautions may result Damage to the VCR, remote control or videoSpeci Fications CassetteEMO Memo HR-J4006UM
Top Page Image Contents