Insignia NS-LCD22 manual Configuration du téléviseur, Installation des piles dans la télécommande

Page 29

NS-LCD22.fm Page 27 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

Élément Description

3Pavé numérique – Permet d’entrer le n° d’un canal ou un mot de passe.

4 – Permet de revenir au dernier canal visionné.

5CH+/-/-– Permet de passer au canal supérieur ou inférieur.

6ZOOM – Permet de modifier le format d’écran.

7SOURDINE – Permet de couper le son. Appuyer de nouveau sur cette touche pour rétablir le son.

8MENU – Permet d’accéder au menu d’écran.

9Touches de navigation dans le menu :

et – Permettent de parcourir les options du menu.

et – Permettent de se déplacer vers la gauche ou vers la droite dans le menu ou pour en régler un paramètre.

ENTER – Permet de confirmer une sélection ou de parcourir des paramètres de l'élément de menu sélectionné.

10QUITTER – Permet de sortir du menu.

11IMAGE – Permet de sélectionner le mode d'image.

12ARRÊT DIFFÉRÉ – Permet de régler l'arrêt différé.

13MTS/SAP – Permet de sélectionner STEREO, SAP ou MONO en mode TV analogique. Permet de sélectionner la langue de l’audio en mode TV numérique.

14AUDIO – Permet de sélectionner le mode audio.

15GUIDE — Permet d’afficher le guide des programmes. Permet d’afficher les informations du guide des programmes, si disponibles, en regardant un programme de télévision numérique Il est possible d’obtenir l'heure de diffusion et le nom de l’émission à partir du guide des programmes.

16AFFICHAGE — Permet d’afficher l'état du canal ou des informations sur le signal.

17CCD – Permet d’activer ou de désactiver l'affichage des sous-titres codés et d'en sélectionner le mode.

18VOL+/- – Permet d’augmenter ou de diminuer le volume.

19- – Permet d’entrer un n° de programme pour des canaux à plusieurs programmes tels que 2-1 ou 2-2.

Configuration du téléviseur

Installation des piles dans la télécommande

Pour installer les piles dans la télécommande :

1Ouvrir le couvercle.

2Insérer deux piles de type AAA.

www.insignia-products.com				27

Image 29

Contents User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario NS-LCD22.fm Page 0 Monday, February 19, 2007 139 PM Introduction ContentsSafety information Receptacles, and the point where they exit Power cord protection-Protect the powerReference Grounding component From the televisionFront control panel FeaturesDescribed in the instructions can cause If the television has been dropped orRear connections Side control panelSide connections Item DescriptionRemote control Setting up your televisionInstalling batteries in the remote control To install batteries in the remote controlBefore connecting devices Connecting the antennaConnecting a VCR Locating the televisionConnecting a Hdmi device Connecting a VCR for recordingConnecting a camcorder or video game console Connecting component videoUsing your television Selecting the tuning band Selecting the input signal sourceDisplaying the information banner Selecting the on-screen menu languageAutomatically adding channels Searching for channelsManually adding or deleting channels Labeling channels Monitoring DTV signal strengthSelecting channels Channel Numbering Example Adjusting the video featuresCustomizing the picture Customizing the sound Adjusting the volumeSetting up the clock automatically Using the sleep timer Setting up the clock manuallyViewing closed captions Analog broadcasting system captionsViewing closed caption when the volume is muted Using parental controlsTo view closed captions when the volume is muted Setting the passwordSetting the TV rating Setting the Mpaa ratingTo set the Mpaa rating To set the TV ratingAdvance rating setup Setting the Canadian ratingsTo set the Canadian ratings To set the advanced ratingsAbout temperature Setting up for Vgapc Mode/Component ModeTo set up for VGA or component mode MaintainingCleaning and Maintenance TroubleshootingProblem Possible Solution About After-ImageLegal notices SpecificationsYear limited warranty WarrantyInformations sur la sécurité Table des matièresAvertissement sur le risque de choc électrique Importantes mesures de sécuritéRéférence Alors que les instructions de mise en Avis à linstallateur de TV câbléeFonctionnalités Panneau avant de commandesPanneau de contrôle latéral Élément DescriptionConnexions arrières Connexions latérales TélécommandeInstallation des piles dans la télécommande Configuration du téléviseurPour installer les piles dans la télécommande Ouvrir le couvercle Insérer deux piles de type AAAConnexion de l’antenne Emplacement du téléviseurAvant de connecter des périphériques Connexion d’un magnétoscopeConnexion d’un périphérique Hdmi Connexion d’un magnétoscope pour un enregistrementConnexion d’une console de jeux ou d’un caméscope Connexion d’un ordinateur Connexion d’une vidéo composantesConnexion du casque découte Fonctionnement du téléviseur Mémorisation des canaux Sélection de la source du signal dentréeSélection de la bande de syntonisation Recherche de canauxAjout ou suppression manuelle des canaux Vérification de la puissance du signal TVNAjout automatique de canaux Étiquetage des canaux Sélection des canauxRéglage de la vidéo Personnalisation de l’imagePour régler le volume Réglage du volumePersonnalisation du son Pour régler le sonUtilisation de l’arrêt différé Configuration automatique de l’horlogeRéglage manuel de l’horloge Sous-titres codés avec une transmission analogique Visualisation des sous-titres codésSous-titres codés avec une transmission numérique Paramétrage du mot de passe Utilisation du contrôle parentalPour définir le mot de passe Définition des classifications MpaaPour paramétrer la classification Configuration des classifications TVConfiguration avancée de la classification Configuration des classifications du CanadaCanadienne Pour paramétrer la classification avancéeEntretien Paramétrage du mode VGA PC/ComposantesPropos de la température Propos de limage rémanenteCatégorie Problème Solution possible Problèmes et solutionsNettoyage et maintenance Avis juridiques SpécificationsGarantie limitée d’un an GarantieIntroducción ContenidoInformación de seguridad Medidas de seguridad importantesTierra ReferenciaNota para el instalador del sistema de televisión Panel de control lateral CaracterísticasPanel de control frontal Elemento DescripciónControl remoto Conexiones posteriores Conexiones lateralesInstalación de pilas en el control remoto Preparación de su televisorPara instalar pilas en el control remoto Abra la cubierta de las pilas Inserte dos pilas AAAAntes de conectar los equipos Conexión de la antenaUbicación del televisor Conexión de un VCRConexión de video de componentes Conexión de un VCR para grabarConexión de un equipo Hdmi Uso de su televisor Memorización de canales Visualización del titular de informaciónSelección del idioma para el menú de PantallaAgregando canales automáticamente Búsqueda de canalesAgregando y eliminando canales manualmente Etiquetando canales Monitoreo de la intensidad de la señal deSelección de canales Usando el teclado numéricoAjuste de las funciones de video Personalización de la imagenPara ajustar el volumen Ajuste del volumenPersonalización del sonido Presione o para seleccionar AdvancedAjuste automático del reloj Ajuste manual del relojPara ajustar el reloj manualmente Para ajustar automáticamente el reloj 1 Presione MenuVisualización de subtítulos optativos Uso del temporizador de apagadoAutomático Estableciendo la contraseña Configuración de la clasificación MpaaUso de los controles de los padres Presione o para seleccionar Parental Configuración de las clasificaciones de TVControl Control de los padres y presione Para establecer la clasificación de TVConfiguración avanzada de clasificaciones Configuración de las clasificaciones para CanadáDe clasificaciones de Canadá Para ajustar las clasificaciones para CanadáPara configurar el modo VGA o de componente Configuración del modo VGA PC / ComponenteMantenimiento Sobre temperaturaLocalización y corrección de fallas Problema Solución posibleSobre las imágenes permanentes Limpieza y mantenimientoEspecificaciones Avisos legalesDerechos de reproducción Garantía limitada de un año GarantíaNS-LCD22.fm Page 70 Monday, February 19, 2007 139 PM NS-LCD22.fm Page 71 Monday, February 19, 2007 139 PM NS-LCD22.fm Page 72 Monday, February 19, 2007 139 PM NS-LCD22.fm Page 73 Monday, February 19, 2007 139 PM Penn Avenue South Richfield, MN USA