Insignia NS-LCD22 manual Visualisation des sous-titres codés

NS-LCD22.fm Page 38 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

3Appuyer sur ou pour sélectionner Sleep Timer (Arrêt différé), puis sur ENTER

ou pour sélectionner la durée souhaitée. Pour désactiver l’arrêt différé, sélectionner Off.

Remarque

Appuyer sur SLEEP (Arrêt différé) de la télécommande pour régler l’arrêt différé.

Visualisation des sous-titres codés

Le téléviseur décode et affiche les sous-titres codés diffusés avec certaines émissions télévisées. Ces sous-titres sont habituellement des sous-titres pour les malentendants ou les traductions de langues étrangères. Tous les magnétoscopes enregistrent le signal des sous-titres des programmes télévisés de sorte que les cassettes vidéo enregistrées à domiciles présentent aussi des sous-titres. La plupart des cassettes vidéo commerciales préenregistrées fournissent aussi des sous-titres. Rechercher le symbole des sous-titres dans le programme télé et sur l'emballage de la cassette vidéo.

Remarque

•Cette fonctionnalité de sous-titrage ne fonctionne pas en Composantes, VGA ou HDMI.

•Tous les programmes et toutes les vidéos n'offrent pas de sous-titres codés. Rechercher le symbole des sous-titres codés pour s’assurer de leur présence.

Sous-titres codés avec une transmission numérique

Pour visualiser les sous-titres codés avec les transmissions numériques :

•Appuyer sur la touche CCD de la télécommande pour sélectionner un mode de sous-titres.

Pour personnaliser les sous-titres codés avec les transmissions numériques :

1Appuyer sur MENU.

2Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Feature (Fonctionnalités), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au sous-menu.

3Appuyer sur ou pour sélectionner Closed Caption Options (Options des

sous-titres codés), puis sur ENTER ou pour accéder au menu Sous-titres codés numériques.

Sous-titres codés avec une transmission analogique

Pour visualiser les sous-titres avec les transmissions analogiques :

•Appuyer sur la touche CCD de la télécommande pour sélectionner un mode de sous-titres. Les options incluent :

•CC1

•CC2

•CC3

•CC4

•TEXT1

•TEXT2

•TEXT3

•TEXT4

•OFF (Désactivés)

Les émissions avec sous-titres codés peuvent être visualisées dans deux modes : LÉGENDE et TEXTE. Pour chaque mode, quatre canaux sont disponibles.

Le mode CAPTION (Sous-titres codés) affiche des sous-titres des dialogues et des commentaires d'émissions et de programmes d’informations tout en permettant une vue nette de l'image.

Le mode TEXT affiche diverses informations sur l’image telles que le programme des émissions, les prévisions météorologiques, indépendamment des programmes télévisés.

4Appuyer sur ou pour sélectionner Style,

puis sur ENTER ou pour sélectionner Custom (Personnalisé).

5Appuyer sur ou pour sélectionner une

option, puis sur ENTER ou pour personnaliser l’option. Un exemple est fourni en partie supérieure de l’écran du menu pour visualiser l’effet. Les options incluent :

•Size (Taille) – Pour régler la taille du texte.

•Font (Police de caractères) – Pour sélectionner la police.

•Text Color (Couleur du texte) – Pour sélectionner la couleur du texte.

•CC OPACITY (Transparence des STC) – Permet de définir la transparence de la couleur du texte.

•Background Color (Couleur de fond) – Permet de choisir la couleur de l'arrière plan.

•BK OPACITY (Transparence de l’arrière-plan) – Permet de définir la transparence de la couleur de l'arrière-plan.

38 www.insignia-products.com