Denon DVD-1720 manual Caractéristiques, Wma

Page 33

CARACTÉRISTIQUES

¡Système d’exploration progressive Contrairement à une exploration entrelacée conven- tionnelle, le système d’exploration progressive offre moins de scintillement et des images d’une plus grande resolution que les signaux d’un téléviseur clas- sique (525i/480i).

¡Son Dolby Digital

Raccordez ce lecteur à un décodeur Dolby Digital multi-canaux pour apprécier le son ambiophonique canal 5.1 de haute qualité des salles de cinéma.

¡DTS (Digital Theater System)

Lorsque ce lecteur est connecté à un décodeur DTS, vous pouvez savourer le système ambiophonique canal 5.1 qui reproduit le son original aussi fidèlement que possible, aussi proche de la réalité que possible. Le système ambiophonique canal 5.1 est développé par Digital Theater System, Inc.

¡Dialogue à vitesse variable

Effectuez la lecture à une vitesse légèrement plus rapi- de ou plus lente tout en conservant la qualité sonore de la lecture normale.

Le dialogue à vitesse variable n’est disponible que pour les disques enregistrés dans le format Dolby Digital.

¡Lecture Fixe/Rapide/Lente/Étapes

Différents modes de lecture sont disponibles, parmi lesquels images fixes, avance/retour rapide, avance lente et vues par étapes.

¡Mode arrêt sur image

La résolution des images pendant le mode arrêt sur image (pause) est ajustée.

¡Lecture Aléatoire pour CD Audio, MP3, JPEG et

WMA

Ce lecteur peut mélanger l’ordre des pistes et les lire dans le désordre.

¡Lecture Programmée pour CD Audio, MP3, JPEG et

WMA

Vous pouvez programmer l’ordre des pistes pour les lire dans n’importe quel ordre souhaité.

¡Les menus DVD dans la langue désirée

Les menus DVD peuvent être affichés dans la langue désirée, si elle est disponible sur un DVD.

¡Arrêt automatique

L’alimentation se met automatiquement hors tension si le lecteur ou sa télécommande ne présentent aucune activité pendant plus de 30 minutes.

(Reportez-vous à la page 24.)

¡Les sous-titres dans la langue désirée

Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l’affichage des sous-titres, à condition que cette langue soit disponible sur le disque.

¡Sélection de l’angle de la caméra

Vous pouvez sélectionner l’angle de caméra de votre choix si un disque contient des séquences enreg- istrées depuis différents angles.

¡Choix de la langue audio et du mode son

Vous pouvez sélectionner la langue audio et le mode son de votre choix si différentes langues et différents modes sont disponibles sur le disque.

¡Contrôle restriction

Vous pouvez régler le niveau de contrôle afin de limiter la lecture de disques qui pourraient ne pas convenir aux enfants.

¡Détection automatique des disques

Ce lecteur détecte automatiquement si un disque chargé est un DVD Vidéo, CD Audio, MP3, JPEG ou WMA.

¡Lecture d’un disque MP3

Vous pouvez écouter des fichiers MP3 enregistrés sur CD-R/RW.

¡Recherche directe

Vous pouvez recherche le titre, le chapitre et la piste désirés à l’aide des touches numériques pendant la lecture ou en mode arrêt.

¡Affichage à l’écran

Les informations concernant l’opération en cours peu- vent être affichées sur l’écran d’un téléviseur, ce qui vous permet de confirmer les actions actuellement actives (telles que la lecture programmée) à l’aide de la télécommande.

¡Réglage de luminosité

La luminosité de l’affichage peut être modifiée. ¡Utilitaire de protection d’écran

Le programme de l’utilitaire de protection d’écran démarre lorsque le lecteur ou sa télécommande ne présentent aucune activité pendant plus de 5 minutes. La luminosité de l’affichage s’assombrit de 75%. Le programme est désactivé dès qu’il y a une activité.

¡Contrôle de l’image

Le contrôle de l’image effectue l’ajustement entre Luminosité, Contraste, Couleur, Correction Gamma et netteté de l’affichage spécifique.

¡Recherche

Recherche de chapitre : Recherche d’un chapitre désiré.

Recherche de titre : Recherche d’un titre désiré.

Recherche de piste : Recherche d'une piste désirée.

Recherche de durée : Recherche d’un point de temps dans un titre ou une piste.

¡Répétition

 

Chapitre:

Lecture répétée du chapitre du disque.

Titre:

Lecture répétée du titre du disque.

Piste:

Lecture répétée de la piste du disque.

Tout:

Lecture répétée du disque entier. (sauf

 

DVD)

A-B:

Lecture répétée de la partie située

 

entre deux points.

Groupe:

Répétition de la lecture d’un folder d’un

 

disque MP3/JPEG/WMA.

¡Zoom

Il est possible d’afficher l’écran agrandi 2 fois et 4 fois. ¡Marqueur

Le point de répère électrique désignée par l’utilisateur peut être rappelée.

¡Reprendre la lecture

L’utilisateur peut reprendre la lecture à partir du point auquel la lecture avait été arrêtée, même si l’alimenta- tion est mise hors tension.

¡Jacks de sortie de composant vidéo

Jacks situés sur l’arrière du lecteur DVD utilisés pour envoyer de la vidéo de haute qualité à un téléviseur par des jacks de sortie de composant vidéo.

¡Indication de débit binaire

¡DRC (Contrôle de la gamme dynamique)

Vous pouvez contrôler la gamme de volume sonore. ¡Affichage d’images JPEG

Les Kodak Picture CD peuvent être lus. Les images fixes stockées en format JPEG sur un CD-R/RW peu- vent également être lues.

¡Reproduction de données WMA

Vous pouvez lire les fichiers WMA qui sont enregistrés sur un CD-R/RW.

Français

“WMA” (Windows Media Audio) est un nouveau code audio développé par Microsoft® aux États- Unis d’Amérique.

– 7 –

FR

Image 33
Contents DVD-1720 Important Safeguards Laser Safety PrecautionsPower Supply Installation LocationTable of Contents DVD WMAIntroduction About the Discs Playable DiscsIs a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation Features EnglishWMA Front Panel Remote ControlFunctional Overview Panel button for this functionDVD Tour of the Remote ControlFront Panel Display Use AA R6P batteries in this remote control unitDisplays During Operation Loading the BatteriesDescription Rear Panel ConnectionsStereo system Audio Audio Input Jacks Audio cable supplied Connection to an Audio SystemDigital Audio Input Jacks Optical cable Commercially Digital cableConnection to a TV for video HOW to Connect to a TV Without AUDIO/VIDEO Input JacksBetter Best picture PictureDisc Playback DVD MP3 Jpeg WMATitle / Chapter Search Slow Forward / Slow ReverseStep by Step Playback ZoomDVD CD Marker Setup ScreenTime Search RepeatProgram Playback Random Playback MP3 Jpeg WMAMP3 / Jpeg / WMA Playback Random buttonKodak Picture CD Changing the On-Screen DisplaySlide Show Mode MP3 JpegDialog Speed Camera Angle Audio LanguageSubtitle Language Picture ControlDVD MP3 WMA DVD SetupAudio Setting Display SettingDolby Digital DTSReset to the Default Settings Ratings Control Others SettingLanguage Code Language Code ListProblem Solution Troubleshooting GuideMaintenance SpecificationsPage Endommagements Nécessitant UNE Réparation Précautions Table DES Matières Avertissement concernant la condensationÉviter les risques d’électrocution et d’incendie Description du panneau arrièreSymboles utilisés dans ce manuel Accessoires fournisJpeg WMA Propos du CopyrightPropos DES Disques Disques dont la lecture peut être effectuéeRemarque WMA CaractéristiquesTouche Mode pages 19 TélécommandePanneau Avant Aperçu DES FonctionsDVD CD/MP3/JPEG/WMA Tour de la télécommandeAffichage du panneau avant Utilisez des piles AA R6P dans cette télécommandeAffichages pendant le fonctionnement Mise en place des pilesDescription du panneau arrière ConnexionsRaccordement à un système audio RaccordementsRemarques Remarques pour la Méthode 2 uniquementRaccordement à un téléviseur pour la vidéo Méthode MeilleureComponent Video OUT Lecture D’UN Disque DVD Jpeg Recherche de durée Écran de configuration du marqueurRépétition Répétition DE Titre / ChapitreLecture aléatoire Lecture de programmeLecture de MP3 / Jpeg / WMA Répétition A-BInformation sur les disques MP3, Jpeg et WMA Kodak Picture CDRemarques concernant Les Kodak Picture CD et Jpeg Display Informations à l’écranJpeg DVD Mode diaporamaDialogue à vitesse variable Langue des sous-titresAngle de la caméra Mode son stéréoSurround virtuel Réglage du niveau des noirs Contrôle de l’imageRéglage de la langue Configuration DVDRéglage de l’affichage EnterEnter Restriction Réglage du son Contrôle restrictionSI Vous Oubliez LE MOT DE Passe Niveaux DE ContrôleRemise au réglage par défaut Sauf Contrôle restrictionListe des codes de langue Guide DE Dépannage Problème SolutionEntretien Données TechniquesMemo Instrucciones DE Seguridad Importantes Precauciones Precaución Advertencia acerca del rocíoContenido Evite los peligros de descarga eléctrica y fuegoAcerca del copyright IntroducciónAviso sobre proyecciones con barrido progresivo Accesorios suministradosDiscos que se pueden reproducir Acerca DE LOS DiscosNotas Precaución¡DTS Sistema Cinema Digital CaracterísticasPanel Delantero Control RemotoDescripción DE LAS Funciones Descripción del control remoto Botón A-B Repeat Botón Repeat Botón Random Botón ModeVisualizaciones durante el funcionamiento Pantalla de visualización del panel delanteroInstalación de las pilas Precauciones concernientes a las pilasDescripción panel trasero ConexionesConexión a un sistema de audio NotasNotas Para el método 2 solamente Conexión a un televisor para vídeo Mejor imagenAnalógica Reproducción DE UN Disco Reproducción cuadro por cuadro Avance lento / Retroceso lentoBúsqueda de título / capítulo Búsqueda de pistasBúsqueda de tiempo Pantalla de ajuste de marcadorRepetición Reproducción aleatoria Reproducción ProgramadaReproducción de archivos MP3 / Jpeg / WMA RandomWMA Presione el botón MENU. Aparece el menú Kodak Picture CDInformación acerca de los discos MP3, Jpeg y WMA Notas acerca de Jpeg y Kodak Picture CDModo de presentación Información en pantallaIdioma de audio Voz en avance rapidoIdioma de subtítulos Insertar / CortarÁngulo de cámara DVD-VControl de imagen Modo de sonido estereofónicoConfiguración DVD Selección de idiomaAjustes de visualización Nivel Acceso Ajustes de audio Control accesoSI Olvida LA Contraseña Nivel DE ControlAjuste otros Excepto Control accesoLista de códigos de idiomas Problema Solución Página Guía Para LA Solución DE ProblemasMantenimiento EspecificacionesPage Denon Brand Company, D&M Holdings Inc