Denon DVD-1720 manual Introducción, Acerca del copyright, Accesorios suministrados

Page 57

INTRODUCCIÓN

El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor de DVD. No hay ningún otro reproductor que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otra información vital en el espacio que se proporciona a continuación y guardar este manual como prueba perma- nente de su compra; esto le ayudará a identificar el producto en caso de robo. Los números de serie no se guardan en registros.

Fecha de compra

Comprado al concesionario

Dirección del concesionario

Núm. de teléfono del concesionario

Núm. de modelo

Núm. de serie

Acerca del copyright

La copia, la emisión, la muestra al público y el préstamo de los discos sin la debida autorización están prohibidos. Este producto incorpora tecnología de protección del copyright que a su vez está protegida por patentes y otros derechos de la propiedad intelectual de los EE.UU. La utilización de esta tecnología de protección del copyright deberá contar con la autorización de Macrovision, y ésta se limitará a casas y otros lugares de visión limitada a menos que Macrovision autorice lo contrario. La inversión de la ingeniería o el desmontaje del aparato están prohibidos.

Patente Nos de EE.UU., 4.631.603, 4.819.098, 4.907.093, 5.315.448 y 6.516.132.

Aviso sobre proyecciones con barrido progresivo

Los consumidores deben tener en cuenta que no todos los televisores de alta definición son totalmente compatibles con este producto y que pueden producirse errores en la señal que distorsionen la imagen. En caso de problemas de imagen con el barrido progresivo de 525 líneas, se recomienda al usuario cambiar la conexión a la salida de “definición estándar”. Si quiere consultar la compatibilidad de un televisor con este modelo reproductor de DVD 525p, póngase en contacto con nuestro centro de atención al cliente.

Accesorios suministrados

Compruebe que los siguientes artículos vienen incluidos en la caja de embalaje junto con la unidad principal.

Control remoto

Pilas “AA”

Cable de

Cable de

Instrucciones de

Lista de centros

Tarjeta de

• • • • • • • • • • • • • 1

(R6P) • • • • • • 2

audio• • • • • • • 1

vídeo• • • • • • • 1

Funcionamiento

de servicio • • • 1

garantía • • • • • 1

 

 

 

 

• • • • • • • • • • • • • 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Símbolos utilizados en este manual

En algunos encabezamientos y notas de este manual aparecen los símbolos que se muestran a continuación, cuyo significado es el siguiente:

DVD

:

Las descripciones se refieren a la repro-

JPEG

:

Las descripciones se refieren a la visual-

 

 

ducción de discos de DVD de Vídeo

 

:

ización de discos JPEG.

 

 

(incluyendo discos DVD-R/RW).

WMA

Las descripciones se refieren a la repro-

CD

:

Las descripciones se refieren a la repro-

 

 

ducción de discos en formato WMA.

 

 

 

:

ducción de CD de Audio.

 

 

 

MP3

Las descripciones se refieren a la repro-

 

 

 

 

 

ducción de discos en formato MP3.

 

 

 

ACERCA DEL RECICLAJE

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.

Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos.

¡Contribuya a preservar el medio ambiente!

Las pilas usadas no deben tirarse a la basura.

Puede desecharlas en depósitos especiales para pilas usadas o residuos especiales. Para más informa- ción, consulte a las autoridades locales.

Español

– 5 –

SP

Image 57
Contents DVD-1720 Important Safeguards Laser Safety PrecautionsPower Supply Installation LocationTable of Contents DVD WMAIntroduction About the Discs Playable DiscsIs a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation Features EnglishWMA Front Panel Remote ControlFunctional Overview Panel button for this functionDVD Tour of the Remote ControlFront Panel Display Use AA R6P batteries in this remote control unitDisplays During Operation Loading the BatteriesDescription Rear Panel ConnectionsStereo system Audio Audio Input Jacks Audio cable supplied Connection to an Audio SystemDigital Audio Input Jacks Optical cable Commercially Digital cableConnection to a TV for video HOW to Connect to a TV Without AUDIO/VIDEO Input JacksBetter Best picture PictureDisc Playback DVD MP3 Jpeg WMATitle / Chapter Search Slow Forward / Slow ReverseStep by Step Playback ZoomDVD CD Marker Setup ScreenTime Search RepeatProgram Playback Random Playback MP3 Jpeg WMAMP3 / Jpeg / WMA Playback Random buttonKodak Picture CD Changing the On-Screen DisplaySlide Show Mode MP3 JpegDialog Speed Camera Angle Audio LanguageSubtitle Language Picture ControlDVD MP3 WMA DVD SetupAudio Setting Display SettingDolby Digital DTSReset to the Default Settings Ratings Control Others SettingLanguage Code Language Code ListProblem Solution Troubleshooting GuideMaintenance SpecificationsPage Endommagements Nécessitant UNE Réparation Précautions Table DES Matières Avertissement concernant la condensationÉviter les risques d’électrocution et d’incendie Description du panneau arrièreSymboles utilisés dans ce manuel Accessoires fournisJpeg WMA Propos du CopyrightPropos DES Disques Disques dont la lecture peut être effectuéeRemarque WMA CaractéristiquesTouche Mode pages 19 TélécommandePanneau Avant Aperçu DES FonctionsDVD CD/MP3/JPEG/WMA Tour de la télécommandeAffichage du panneau avant Utilisez des piles AA R6P dans cette télécommandeAffichages pendant le fonctionnement Mise en place des pilesDescription du panneau arrière ConnexionsRaccordement à un système audio RaccordementsRemarques Remarques pour la Méthode 2 uniquementRaccordement à un téléviseur pour la vidéo Méthode MeilleureComponent Video OUT Lecture D’UN Disque DVD Jpeg Recherche de durée Écran de configuration du marqueurRépétition Répétition DE Titre / ChapitreLecture aléatoire Lecture de programmeLecture de MP3 / Jpeg / WMA Répétition A-BInformation sur les disques MP3, Jpeg et WMA Kodak Picture CDRemarques concernant Les Kodak Picture CD et Jpeg Display Informations à l’écranJpeg DVD Mode diaporamaDialogue à vitesse variable Langue des sous-titresAngle de la caméra Mode son stéréoSurround virtuel Réglage du niveau des noirs Contrôle de l’imageRéglage de la langue Configuration DVDRéglage de l’affichage EnterEnter Restriction Réglage du son Contrôle restrictionSI Vous Oubliez LE MOT DE Passe Niveaux DE ContrôleRemise au réglage par défaut Sauf Contrôle restrictionListe des codes de langue Guide DE Dépannage Problème SolutionEntretien Données TechniquesMemo Instrucciones DE Seguridad Importantes Precauciones Precaución Advertencia acerca del rocíoContenido Evite los peligros de descarga eléctrica y fuegoAcerca del copyright IntroducciónAviso sobre proyecciones con barrido progresivo Accesorios suministradosDiscos que se pueden reproducir Acerca DE LOS DiscosNotas Precaución¡DTS Sistema Cinema Digital CaracterísticasPanel Delantero Control RemotoDescripción DE LAS Funciones Descripción del control remoto Botón A-B Repeat Botón Repeat Botón Random Botón ModeVisualizaciones durante el funcionamiento Pantalla de visualización del panel delanteroInstalación de las pilas Precauciones concernientes a las pilasDescripción panel trasero ConexionesConexión a un sistema de audio NotasNotas Para el método 2 solamente Conexión a un televisor para vídeo Mejor imagenAnalógica Reproducción DE UN Disco Reproducción cuadro por cuadro Avance lento / Retroceso lentoBúsqueda de título / capítulo Búsqueda de pistasBúsqueda de tiempo Pantalla de ajuste de marcadorRepetición Reproducción aleatoria Reproducción ProgramadaReproducción de archivos MP3 / Jpeg / WMA RandomWMA Presione el botón MENU. Aparece el menú Kodak Picture CDInformación acerca de los discos MP3, Jpeg y WMA Notas acerca de Jpeg y Kodak Picture CDModo de presentación Información en pantallaIdioma de audio Voz en avance rapidoIdioma de subtítulos Insertar / CortarÁngulo de cámara DVD-VControl de imagen Modo de sonido estereofónicoConfiguración DVD Selección de idiomaAjustes de visualización Nivel Acceso Ajustes de audio Control accesoSI Olvida LA Contraseña Nivel DE ControlAjuste otros Excepto Control accesoLista de códigos de idiomas Problema Solución Página Guía Para LA Solución DE ProblemasMantenimiento EspecificacionesPage Denon Brand Company, D&M Holdings Inc