Denon DVD-1720 manual Características, ¡DTS Sistema Cinema Digital

Page 59

CARACTERÍSTICAS

¡Sistema de exploración progresiva

A diferencia de la exploración entrelazada convencional, el sistema de exploración progresiva produce menor oscilación e imágenes con mayor resolución que las señales de television (525i/480i) tradicionales.

¡Sonido Dolby Digital

Conectando este reproductor a un decodificador Dolby Digital multicanal, usted podrá disfrutar del sonido envolvente de alta calidad Dolby Digital de 5.1 canales como el escuchado en los cines.

¡DTS (Sistema Cinema Digital)

Si conecta este reproductor a un decodificador DTS, puede disfrutar del sonido surround 5.1CH que reproduce el sonido original con toda la fidelidad posible.

El sistema surround 5.1CH ha sido desarrollado por Digital Theater System, Inc.

¡Voz en avance rapido

La reproducción se puede hacer un poco más rápida o lenta manteniendo la calidad del sonido, como el de la reproducción normal. La voz en avance rapido sólo se encuentra disponible en los discos grabados en el formato Dolby Digital.

¡Reproducción de Imagen fija/Avance y retroceso rápido/Cámara lenta/Cuadro por cuadro

Hay varios modos de reproducción disponibles, entre los que se incluye reproducción de imágenes fijas, avance/retroceso rápido, reproducción en cámara lenta y reproducción cuadro por cuadro.

¡Modo de Vista Fija

Se ajusta la resolución de las imágenes mientras éstas se muestran en el modo de imagen fija (pausa).

¡Reproducción Aleatoria de CD de Audio, MP3, JPEG y

WMA

Este reproductor puede cambiar el orden de las pistas para reproducirlas en orden aleatorio.

¡Reproducción Programada de CD de Audio, MP3,

JPEG y WMA

Puede programar el orden de las pistas para reproducirlas en cualquier orden que desee.

¡Menús de DVD en el idioma deseado

Puede visualizar los menús del DVD en un idioma de su preferencia, siempre que el idioma deseado esté disponible en el DVD.

¡Apagado automático

La alimentación se desconecta automáticamente si no se produce ninguna actividad en el reproductor o en su control remoto durante más de 30 minutos (consulte la página 24).

¡Subtítulos en el idioma deseado

Puede elegir el idioma deseado para los subtítulos visualizados, si ese idioma se encuentra disponible en el disco.

¡Selección de un ángulo de cámara

Puede seleccionar el ángulo de cámara deseado si un disco contiene imágenes grabadas desde ángulos diferentes.

¡Elección de idioma de audio y modo de sonido

Puede seleccionar el idioma de audio y el modo de sonido deseados, si el disco dispone de idiomas y modos diferentes.

¡Atenuador

Permite cambiar la luminosidad de la pantalla de visualización.

¡Salvapantalla

El programa del salvapantalla se activa si no se produce ninguna actividad en el reproductor o en su control remoto durante más de 5 minutos. El brillo de la pantalla de visualización se oscurece un 75%. El programa se desactiva al producirse alguna actividad.

¡Control de imagen

El control de imagen ajusta el brillo, el contraste, el color, la corrección gamma y la nitidez de la visualización específica.

¡Búsqueda

Búsqueda de capítulo:

Búsqueda del capítulo deseado.

Búsqueda de título:

Búsqueda del título deseado.

Búsqueda de pista:

Búsqueda de la pista deseada.

Búsqueda de tiempo:

Búsqueda del punt de tiempo/título

 

deseado o de la pista deseada.

¡Repetición

Capítulo:

Repetición de la reproducción del capítulo del

 

disco.

Título:

Repetición de la reproducción del título del disco.

Pista:

Repetición de la reproducción de la pista del

 

disco.

Todo:

Repetición de la reproducción de disco completo.

 

(excluido DVD)

A-B:

Repetición de la parte entre dos puntos indicada

 

por el usuario.

Grupo:

Repetición de la reproducción de la carpeta de

 

MP3/JPEG/WMA.

¡Zoom

Se puede visualizar una pantalla ampliada 2 veces y 4 veces.

¡Marcador

Punto de referencia electrónico definido por el usuario y que puede llamarse.

¡Reproducción con reanudación

El usuario puede reanudar la reproducción desde el punto donde ésta fue detenida aunque la alimentación esté desconectada.

¡Conectores de salida de vídeo de componente

Conectores situados en la parte posterior del reproductor de DVD que se utilizan para enviar vídeo de alta calidad a los conectores de entrada de vídeo componente de un televisor.

¡Indicación de velocidad en bits

¡DRC (Control de margen dinámico)

Permite controlar el margen dinámico del volumen de sonido.

¡Visualización de imágenes JPEG

Se puede reproducir discos Kodak Picture CD. También es posible reproducir imágenes fijas grabadas en formato JPEG en un CD-R/RW.

¡Reproducción de datos WMA

Puede reproducir archivos WMA grabados en un CD-R/RW.

Español

¡Control acceso

Puede establecer un nivel de acceso determinado para limitar la reproducción de los discos que no sean apropiados para los niños.

¡Detección automática de discos

El reproductor detecta automáticamente si el disco introducido es un DVD de Vídeo, un CD de Audio, un CD MP3, JPEG o WMA.

¡Reproducción de discos MP3

Puede disfrutar de archivos MP3 grabados en un CD-R/RW.

¡Búsqueda directa

Durante el modo de reproducción o parada, puede utilizar los botones numéricos para buscar el título, el capítulo o la pista deseados.

¡Visualización en pantalla

La información acerca de la operación actual se puede visualizar en una pantalla de televisor, lo que permite confirmar las funciones que se encuentran actualmente activadas (reproducción programada, por ejemplo) utilizando el control remoto.

“WMA” (Windows Media Audio) es un nuevo codec de audio desarrollado por Microsoft® en los Estados Unidos de Norteamérica.

– 7 –

SP

Image 59
Contents DVD-1720 Important Safeguards Installation Location PrecautionsLaser Safety Power SupplyTable of Contents Introduction DVDWMA Is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation About the DiscsPlayable Discs WMA FeaturesEnglish Panel button for this function Remote ControlFront Panel Functional OverviewDVD Tour of the Remote ControlLoading the Batteries Use AA R6P batteries in this remote control unitFront Panel Display Displays During OperationDescription Rear Panel ConnectionsCommercially Digital cable Connection to an Audio SystemStereo system Audio Audio Input Jacks Audio cable supplied Digital Audio Input Jacks Optical cablePicture HOW to Connect to a TV Without AUDIO/VIDEO Input JacksConnection to a TV for video Better Best pictureDisc Playback DVD MP3 Jpeg WMAZoom Slow Forward / Slow ReverseTitle / Chapter Search Step by Step PlaybackRepeat Marker Setup ScreenDVD CD Time SearchRandom button MP3 Jpeg WMAProgram Playback Random Playback MP3 / Jpeg / WMA PlaybackKodak Picture CD Changing the On-Screen DisplayDialog Speed Slide Show ModeMP3 Jpeg Picture Control Audio LanguageCamera Angle Subtitle LanguageDVD MP3 WMA DVD SetupDTS Display SettingAudio Setting Dolby DigitalReset to the Default Settings Ratings Control Others SettingLanguage Code Language Code ListProblem Solution Troubleshooting GuideMaintenance SpecificationsPage Endommagements Nécessitant UNE Réparation Précautions Description du panneau arrière Avertissement concernant la condensationTable DES Matières Éviter les risques d’électrocution et d’incendiePropos du Copyright Accessoires fournisSymboles utilisés dans ce manuel Jpeg WMARemarque Propos DES DisquesDisques dont la lecture peut être effectuée WMA CaractéristiquesAperçu DES Fonctions TélécommandeTouche Mode pages 19 Panneau AvantDVD CD/MP3/JPEG/WMA Tour de la télécommandeMise en place des piles Utilisez des piles AA R6P dans cette télécommandeAffichage du panneau avant Affichages pendant le fonctionnementDescription du panneau arrière ConnexionsRemarques pour la Méthode 2 uniquement RaccordementsRaccordement à un système audio RemarquesComponent Video OUT Raccordement à un téléviseur pour la vidéo MéthodeMeilleure Lecture D’UN Disque DVD Jpeg Répétition DE Titre / Chapitre Écran de configuration du marqueurRecherche de durée RépétitionRépétition A-B Lecture de programmeLecture aléatoire Lecture de MP3 / Jpeg / WMARemarques concernant Les Kodak Picture CD et Jpeg Information sur les disques MP3, Jpeg et WMAKodak Picture CD Display Informations à l’écranLangue des sous-titres Mode diaporamaJpeg DVD Dialogue à vitesse variableRéglage du niveau des noirs Contrôle de l’image Mode son stéréoAngle de la caméra Surround virtuelEnter Configuration DVDRéglage de la langue Réglage de l’affichageNiveaux DE Contrôle Réglage du son Contrôle restrictionEnter Restriction SI Vous Oubliez LE MOT DE PasseListe des codes de langue Remise au réglage par défautSauf Contrôle restriction Guide DE Dépannage Problème SolutionEntretien Données TechniquesMemo Instrucciones DE Seguridad Importantes Precauciones Evite los peligros de descarga eléctrica y fuego Advertencia acerca del rocíoPrecaución ContenidoAccesorios suministrados IntroducciónAcerca del copyright Aviso sobre proyecciones con barrido progresivoPrecaución Acerca DE LOS DiscosDiscos que se pueden reproducir Notas¡DTS Sistema Cinema Digital CaracterísticasDescripción DE LAS Funciones Panel DelanteroControl Remoto Descripción del control remoto Botón A-B Repeat Botón Repeat Botón Random Botón ModePrecauciones concernientes a las pilas Pantalla de visualización del panel delanteroVisualizaciones durante el funcionamiento Instalación de las pilasDescripción panel trasero ConexionesNotas Para el método 2 solamente Conexión a un sistema de audioNotas Analógica Conexión a un televisor para vídeoMejor imagen Reproducción DE UN Disco Búsqueda de pistas Avance lento / Retroceso lentoReproducción cuadro por cuadro Búsqueda de título / capítuloRepetición Búsqueda de tiempoPantalla de ajuste de marcador Random Reproducción ProgramadaReproducción aleatoria Reproducción de archivos MP3 / Jpeg / WMANotas acerca de Jpeg y Kodak Picture CD Presione el botón MENU. Aparece el menú Kodak Picture CDWMA Información acerca de los discos MP3, Jpeg y WMAModo de presentación Información en pantallaInsertar / Cortar Voz en avance rapidoIdioma de audio Idioma de subtítulosModo de sonido estereofónico DVD-VÁngulo de cámara Control de imagenAjustes de visualización Configuración DVDSelección de idioma Nivel DE Control Ajustes de audio Control accesoNivel Acceso SI Olvida LA ContraseñaLista de códigos de idiomas Ajuste otrosExcepto Control acceso Problema Solución Página Guía Para LA Solución DE ProblemasMantenimiento EspecificacionesPage Denon Brand Company, D&M Holdings Inc