Denon DVD-1720 manual Conexiones, Descripción panel trasero

Page 63

CONEXIONES

Descripción – panel trasero

1

2

3

4

5

6

1.Conectores DIGITAL OUT

Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectar a un amplificador AV con decodificador incorporado (centro de control AV).

2.Conectores AUDIO OUT

Conéctelos a los conectores de entrada de audio de un televisor compatible con A/V, televisor de pantalla ancha o sistema estereofónico.

3.Conector VIDEO OUT

Use un cable de vídeo para conectar el conector a la entrada de vídeo de un televisor compatible con A/V, televisor de pantalla ancha o sistema estereofónico.

4.Conectores COMPONENT VIDEO OUT

Use estos conectores si tiene un televisor con conectores de entrada de vídeo de componente. Estos conectores proporcionar vídeo CR/PR, CB/PB e Y. Junto con el sistema S-Vídeo, el sistema de vídeo de componente ofrece la mejor calidad de imagen.

5.Conector S-VIDEO OUT

Use el cable de S-Vídeo para conectar este conector al conector de S-Vídeo de un televisor compatible con A/V o televisor de pantalla ancha para obtener una mejor calidad de imagen.

6.Conectores REMOTE CONTROL IN/OUT

Al conectar el control remoto satélite DENON a estos conectores, le permitirá operar más de un componente DENON con un solo control remoto.

Cuando utilice un control remoto satélite DENON,

1.Conecte el control remoto satélite DENON al conector REMOTE CONTROL IN de este reproductor. Esto le permitirá operar el reproductor utilizando el control remoto satélite.

2.Conecte otro componente DENON al conector REMOTE CONTROL OUT de este reproductor. Esto le permitirá operar este reproductor y el componente conectado mediante el uso del mismo control remoto satélite.

Selección de reproducción con exploración progresiva (525p/480p o entrelazada 525i/480i)

¡Si su televisor es compatible con la exploración progresiva (525p/480p), conecte el televisor a los conectores COMPONENT VIDEO OUT del reproductor DVD y ponga “PROGRESIVO” en “ENC.” en el ajuste de visualización. A continuación, ponga su televisor en el modo de exploración progresiva. Consulte la página 22 para conocer instrucciones acerca del cambio del ajuste de visualización. P.SCAN aparece en la pantalla de visualización.

¡Si su televisor no es compatible con la exploración progresiva, ponga “PROGRESIVO” en “APDO.” (consulte la página 22). Compruebe que P.SCAN desaparece en la pantalla de visualización de la unidad.

¡Si los conectores de entrada de vídeo de su televisor o monitor son del tipo BNC, utilice un adaptador (disponible en el comercio).

¿Qué es la exploración progresiva?

¡A diferencia de la exploración entrelazada convencional, el sistema de exploración progresiva produce menor oscilación e imágenes con mayor resolución que las señales de televisión tradicionales (525i/480i).

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

“DTS” y “DTS Digital Out” son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc.

Español

– 11 –

SP

Image 63
Contents DVD-1720 Important Safeguards Installation Location PrecautionsLaser Safety Power SupplyTable of Contents DVD WMAIntroduction About the Discs Playable DiscsIs a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation Features EnglishWMA Panel button for this function Remote ControlFront Panel Functional OverviewDVD Tour of the Remote ControlLoading the Batteries Use AA R6P batteries in this remote control unitFront Panel Display Displays During OperationDescription Rear Panel ConnectionsCommercially Digital cable Connection to an Audio SystemStereo system Audio Audio Input Jacks Audio cable supplied Digital Audio Input Jacks Optical cablePicture HOW to Connect to a TV Without AUDIO/VIDEO Input JacksConnection to a TV for video Better Best pictureDisc Playback DVD MP3 Jpeg WMAZoom Slow Forward / Slow ReverseTitle / Chapter Search Step by Step PlaybackRepeat Marker Setup ScreenDVD CD Time SearchRandom button MP3 Jpeg WMAProgram Playback Random Playback MP3 / Jpeg / WMA PlaybackKodak Picture CD Changing the On-Screen DisplaySlide Show Mode MP3 JpegDialog Speed Picture Control Audio LanguageCamera Angle Subtitle LanguageDVD MP3 WMA DVD SetupDTS Display SettingAudio Setting Dolby DigitalReset to the Default Settings Ratings Control Others SettingLanguage Code Language Code ListProblem Solution Troubleshooting GuideMaintenance SpecificationsPage Endommagements Nécessitant UNE Réparation Précautions Description du panneau arrière Avertissement concernant la condensationTable DES Matières Éviter les risques d’électrocution et d’incendiePropos du Copyright Accessoires fournisSymboles utilisés dans ce manuel Jpeg WMAPropos DES Disques Disques dont la lecture peut être effectuéeRemarque WMA CaractéristiquesAperçu DES Fonctions TélécommandeTouche Mode pages 19 Panneau AvantDVD CD/MP3/JPEG/WMA Tour de la télécommandeMise en place des piles Utilisez des piles AA R6P dans cette télécommandeAffichage du panneau avant Affichages pendant le fonctionnementDescription du panneau arrière ConnexionsRemarques pour la Méthode 2 uniquement RaccordementsRaccordement à un système audio RemarquesRaccordement à un téléviseur pour la vidéo Méthode MeilleureComponent Video OUT Lecture D’UN Disque DVD Jpeg Répétition DE Titre / Chapitre Écran de configuration du marqueurRecherche de durée RépétitionRépétition A-B Lecture de programmeLecture aléatoire Lecture de MP3 / Jpeg / WMAInformation sur les disques MP3, Jpeg et WMA Kodak Picture CDRemarques concernant Les Kodak Picture CD et Jpeg Display Informations à l’écranLangue des sous-titres Mode diaporamaJpeg DVD Dialogue à vitesse variableRéglage du niveau des noirs Contrôle de l’image Mode son stéréoAngle de la caméra Surround virtuelEnter Configuration DVDRéglage de la langue Réglage de l’affichageNiveaux DE Contrôle Réglage du son Contrôle restrictionEnter Restriction SI Vous Oubliez LE MOT DE PasseRemise au réglage par défaut Sauf Contrôle restrictionListe des codes de langue Guide DE Dépannage Problème SolutionEntretien Données TechniquesMemo Instrucciones DE Seguridad Importantes Precauciones Evite los peligros de descarga eléctrica y fuego Advertencia acerca del rocíoPrecaución ContenidoAccesorios suministrados IntroducciónAcerca del copyright Aviso sobre proyecciones con barrido progresivoPrecaución Acerca DE LOS DiscosDiscos que se pueden reproducir Notas¡DTS Sistema Cinema Digital CaracterísticasPanel Delantero Control RemotoDescripción DE LAS Funciones Descripción del control remoto Botón A-B Repeat Botón Repeat Botón Random Botón ModePrecauciones concernientes a las pilas Pantalla de visualización del panel delanteroVisualizaciones durante el funcionamiento Instalación de las pilasDescripción panel trasero ConexionesConexión a un sistema de audio NotasNotas Para el método 2 solamente Conexión a un televisor para vídeo Mejor imagenAnalógica Reproducción DE UN Disco Búsqueda de pistas Avance lento / Retroceso lentoReproducción cuadro por cuadro Búsqueda de título / capítuloBúsqueda de tiempo Pantalla de ajuste de marcadorRepetición Random Reproducción ProgramadaReproducción aleatoria Reproducción de archivos MP3 / Jpeg / WMANotas acerca de Jpeg y Kodak Picture CD Presione el botón MENU. Aparece el menú Kodak Picture CDWMA Información acerca de los discos MP3, Jpeg y WMAModo de presentación Información en pantallaInsertar / Cortar Voz en avance rapidoIdioma de audio Idioma de subtítulosModo de sonido estereofónico DVD-VÁngulo de cámara Control de imagenConfiguración DVD Selección de idiomaAjustes de visualización Nivel DE Control Ajustes de audio Control accesoNivel Acceso SI Olvida LA ContraseñaAjuste otros Excepto Control accesoLista de códigos de idiomas Problema Solución Página Guía Para LA Solución DE ProblemasMantenimiento EspecificacionesPage Denon Brand Company, D&M Holdings Inc