Denon DVD-1720 manual Données Techniques, Entretien

Page 52

DONNÉES TECHNIQUES

SYSTEME DE SIGNAUX

NTSC couleur

DISQUES APPLICABLES

(1)Disques DVD Vidéo

disques à 1 couche et 1 face de 12 cm, disques à 2 couch- es et 1 face de 12 cm, disques à 2 couches et 2 faces de 12 cm (1 couche par face), disques à 1 couche et 1 face de 8 cm, disques à 2 couches et 1 face de 8 cm, disques à 2 couches et 2 faces de 8 cm (1 couche par face)

(2)DVD-R/DVD-RW

(3)Disques compacts (Audio CD) disques de 12 cm, disques de 8 cm

(4)CD-R/CD-RW

SORTIE S-VIDEO

Niveau de sortie Y : 1 Vp-p (75 /ohms)

Niveau de sortie C : 0,286 Vp-p

Connecteurs de sortie : Connecteurs S, 1 jeu

SORTIE VIDEO

Niveau de sortie : 1 Vp-p (75 /ohms)

Connecteur de sortie : Jacks à broches, 1 jeu

SORTIE COMPOSANTE

Niveau de sortie Y : 1 Vp-p (75 /ohms)

Niveau de sortie PB/CB : 0,7 Vp-p (75 /ohms)

Niveau de sortie PR/CR : 0,7 Vp-p (75 /ohms)

Connecteur de sortie : Jacks à broches, 1 jeu

SORTIE AUDIO

Niveau de sortie : 2 Vrms

2 canaux (L, R) connecteur de sortie : Connecteur à broches, 1 jeu

PROPRIETES DE LA SORTIE AUDIO

(1)Réponse de fréquence

1DVD (PCM linéaire) : 4Hz à 22kHz (échantillonnage à 48kHz)

:4Hz à 44kHz (échantillonnage à 96kHz)

2 CD

: 4Hz à 20kHz

(2) Rapport S/B

: 115dB

(3)Distorsion harmonique totale : 1kHz CD : 0,004%

(4)Gamme dynamique : DVD : 100dB CD : 98dB

SORTIE AUDIO NUMERIQUE

Sortie numérique optique : Connecteur optique, 1 jeu

Sortie numérique coaxiale : Connecteur à broches, 1 jeu

ALIMENTATION ELECTRIQUE

CA 120 V, 60 Hz

CONSOMMATION ELECTRIQUE

10 W (Veille : 1,0 W)

DIMENSIONS EXTERIEURES MAXIMALES

Largeur: 17-3/32" (435mm)

Hauteur: 2-61/64" (75mm)

Profomdeur: 12-13/64" (310mm) (Y compris les parties saillantes)

POIDS

5,06 lbs (2,3 kg)

TELECOMMANDE

RC-1018

Infrarouges

DC 3V, 2 piles R6P/AA

ENTRETIEN

Nettoyage du boîtier

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente douce. N’utilisez pas de solutions contenant de l’alcool, de l’essence, de l’ammoniac ou des substances abrasives.

Nettoyage des disques

Quand un disque devient sale, nettoyez-le avec un chiffon à nettoyer. Essuyez le disque du centre vers l’extérieur. Ne l’essuyez pas avec un mouvement circulaire.

N’utilisez pas de solvants tels que benzène, diluant, produits de nettoyage disponible dans le commerce, détergent, agent de nettoyage abrasif ou de spray antistatique prévu pour les disques analogiques.

Nettoyage de la lentille du disque

Si le lecteur ne fonctionne toujours pas bien quand il est utilisé en respectant les indications des sections pertinentes et du “GUIDE DE DÉPANNAGE” de ce Mode d’emploi, il se peut que l’unité de lecture optique laser soit sale. Consultez votre revendeur ou un Centre de réparation agréé pour l’inspection et le nettoyage de l’unité de lecture optique laser.

Manipulation des disques

Utilisez des disques portant les logos suivants.

Manipulez les disques de sorte que les traces de doigts et la poussière n’adhèrent pas à leur surface.

Rangez toujours les disques dans leur boîtier de protection quand ils ne sont pas utilisés.

• Veuillez que les disques ayant des formes spéciales (en forme de cœur, d’hexagone, etc.) ne peuvent pas être lus sur cet appareil. N’essayez pas de lire ces disques car ils pour- raient endommager le lecteur.

– 26 –

FR

Image 52
Contents DVD-1720 Important Safeguards Precautions Laser SafetyPower Supply Installation LocationTable of Contents WMA DVDIntroduction Playable Discs About the DiscsIs a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation English FeaturesWMA Remote Control Front PanelFunctional Overview Panel button for this functionTour of the Remote Control DVDUse AA R6P batteries in this remote control unit Front Panel DisplayDisplays During Operation Loading the BatteriesConnections Description Rear PanelConnection to an Audio System Stereo system Audio Audio Input Jacks Audio cable suppliedDigital Audio Input Jacks Optical cable Commercially Digital cableHOW to Connect to a TV Without AUDIO/VIDEO Input Jacks Connection to a TV for videoBetter Best picture PictureDVD MP3 Jpeg WMA Disc PlaybackSlow Forward / Slow Reverse Title / Chapter SearchStep by Step Playback ZoomMarker Setup Screen DVD CDTime Search RepeatMP3 Jpeg WMA Program Playback Random PlaybackMP3 / Jpeg / WMA Playback Random buttonChanging the On-Screen Display Kodak Picture CDMP3 Jpeg Slide Show ModeDialog Speed Audio Language Camera AngleSubtitle Language Picture ControlDVD Setup DVD MP3 WMADisplay Setting Audio SettingDolby Digital DTSRatings Control Others Setting Reset to the Default SettingsLanguage Code List Language CodeTroubleshooting Guide Problem SolutionSpecifications MaintenancePage Endommagements Nécessitant UNE Réparation Précautions Avertissement concernant la condensation Table DES MatièresÉviter les risques d’électrocution et d’incendie Description du panneau arrièreAccessoires fournis Symboles utilisés dans ce manuelJpeg WMA Propos du CopyrightDisques dont la lecture peut être effectuée Propos DES DisquesRemarque Caractéristiques WMATélécommande Touche Mode pages 19Panneau Avant Aperçu DES FonctionsTour de la télécommande DVD CD/MP3/JPEG/WMAUtilisez des piles AA R6P dans cette télécommande Affichage du panneau avantAffichages pendant le fonctionnement Mise en place des pilesConnexions Description du panneau arrièreRaccordements Raccordement à un système audioRemarques Remarques pour la Méthode 2 uniquementMeilleure Raccordement à un téléviseur pour la vidéo MéthodeComponent Video OUT Lecture D’UN Disque DVD Jpeg Écran de configuration du marqueur Recherche de duréeRépétition Répétition DE Titre / ChapitreLecture de programme Lecture aléatoireLecture de MP3 / Jpeg / WMA Répétition A-BKodak Picture CD Information sur les disques MP3, Jpeg et WMARemarques concernant Les Kodak Picture CD et Jpeg Informations à l’écran DisplayMode diaporama Jpeg DVDDialogue à vitesse variable Langue des sous-titresMode son stéréo Angle de la caméraSurround virtuel Réglage du niveau des noirs Contrôle de l’imageConfiguration DVD Réglage de la langueRéglage de l’affichage EnterRéglage du son Contrôle restriction Enter RestrictionSI Vous Oubliez LE MOT DE Passe Niveaux DE ContrôleSauf Contrôle restriction Remise au réglage par défautListe des codes de langue Problème Solution Guide DE DépannageDonnées Techniques EntretienMemo Instrucciones DE Seguridad Importantes Precauciones Advertencia acerca del rocío PrecauciónContenido Evite los peligros de descarga eléctrica y fuegoIntroducción Acerca del copyrightAviso sobre proyecciones con barrido progresivo Accesorios suministradosAcerca DE LOS Discos Discos que se pueden reproducirNotas PrecauciónCaracterísticas ¡DTS Sistema Cinema DigitalControl Remoto Panel DelanteroDescripción DE LAS Funciones Botón A-B Repeat Botón Repeat Botón Random Botón Mode Descripción del control remotoPantalla de visualización del panel delantero Visualizaciones durante el funcionamientoInstalación de las pilas Precauciones concernientes a las pilasConexiones Descripción panel traseroNotas Conexión a un sistema de audioNotas Para el método 2 solamente Mejor imagen Conexión a un televisor para vídeoAnalógica Reproducción DE UN Disco Avance lento / Retroceso lento Reproducción cuadro por cuadroBúsqueda de título / capítulo Búsqueda de pistasPantalla de ajuste de marcador Búsqueda de tiempoRepetición Reproducción Programada Reproducción aleatoriaReproducción de archivos MP3 / Jpeg / WMA RandomPresione el botón MENU. Aparece el menú Kodak Picture CD WMAInformación acerca de los discos MP3, Jpeg y WMA Notas acerca de Jpeg y Kodak Picture CDInformación en pantalla Modo de presentaciónVoz en avance rapido Idioma de audioIdioma de subtítulos Insertar / CortarDVD-V Ángulo de cámaraControl de imagen Modo de sonido estereofónicoSelección de idioma Configuración DVDAjustes de visualización Ajustes de audio Control acceso Nivel AccesoSI Olvida LA Contraseña Nivel DE ControlExcepto Control acceso Ajuste otrosLista de códigos de idiomas Guía Para LA Solución DE Problemas Problema Solución PáginaEspecificaciones MantenimientoPage Denon Brand Company, D&M Holdings Inc