Denon DVD-1720 manual Conexión a un televisor para vídeo, Mejor imagen, Analógica

Page 65

CONEXIONES

Conexión a un televisor (para vídeo)

TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Método 1

 

 

Método 2

 

 

 

Método 3

 

Audio básico

Buena imagen

Mejor imagen

Imagen óptima

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMPONENT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIDEO IN

 

 

R L

 

VIDEO IN

 

S-VIDEO IN

 

CR/PR Y CB/PB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cable de audio

(incluido)

Cable de video (incluido)

Cable S-video (disponible en el comercio)

Cable de video componente (disponible en el comercio)

DVD

AUDIO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

COMPONENT

(analógica)

 

 

VIDEO OUT

Método 1 Reproductor de DVD + Televisor con conector de entrada de vídeo

Método 2 Reproductor de DVD + Televisor con conector de entrada S-Vídeo

Método 3 Reproductor de DVD + Televisor con conectores de vídeo de componente

NOTAS:

Conecte el reproductor de DVD directamente a un televisor. Si conecta los cables de Audio/Vídeo a un VCR, las imágenes podrán aparecer distorsionadas debido al sistema de protección contra copia.

Conector de salida S-Vídeo

Las señales de vídeo se dividen en señales de color (C) y señales de brillo (Y), con lo que se obtiene una imagen más nítida. Si el televisor está equipado con un conector de entrada S-Vídeo, le recomendamos conectarlo al conector de salida S- Vídeo de esta unidad utilizando un cable de conexión S-Vídeo (disponible en el comercio).

CÓMO CONECTAR EL EQUIPO A UN TELEVISOR QUE NO TIENE CONECTORES DE ENTRADA DE AUDIO/VÍDEO

Si su televisor no está equipado con conectores de entrada de audio y vídeo del tipo RCA, puede conectar el reproductor de DVD al terminal de antena de 75 ohmios de su televisor utilizando un modulador de RF audio/vídeo estéreo opcional (no suministrado). Conecte las salidas de audio y vídeo del reproductor de DVD a las entradas de audio y vídeo del modulador de RF y, a continuación, conecte la salida coaxial del modulador de RF (marcada generalmente como “TO TV”) al terminal de antena coaxial de 75 ohmios de su televisor. Para más información, consulte las instrucciones suministradas con el modulador de RF.

Si el terminal de antena coaxial de 75 ohmios de su televisor ya está ocupado por una conexión de antena o caja de televisión por cable, desconecte el cable del terminal de antena del televisor y conéctelo al terminal de entrada de antena coaxial del modulador de RF (generalmente marcado “ANT IN”), luego, conecte el modulador de RF al terminal de antena de su televisor como se describió anteriormente.

NOTA:

La calidad de la imagen de los discos DVD no será tan buena si el reproductor de DVD se conecta al terminal de antena del televisor a través de un modulador de RF.

Español

– 13 –

SP

Image 65
Contents DVD-1720 Important Safeguards Laser Safety PrecautionsPower Supply Installation LocationTable of Contents Introduction DVDWMA Is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation About the DiscsPlayable Discs WMA FeaturesEnglish Front Panel Remote ControlFunctional Overview Panel button for this functionDVD Tour of the Remote ControlFront Panel Display Use AA R6P batteries in this remote control unitDisplays During Operation Loading the BatteriesDescription Rear Panel ConnectionsStereo system Audio Audio Input Jacks Audio cable supplied Connection to an Audio SystemDigital Audio Input Jacks Optical cable Commercially Digital cableConnection to a TV for video HOW to Connect to a TV Without AUDIO/VIDEO Input JacksBetter Best picture PictureDisc Playback DVD MP3 Jpeg WMATitle / Chapter Search Slow Forward / Slow ReverseStep by Step Playback ZoomDVD CD Marker Setup ScreenTime Search RepeatProgram Playback Random Playback MP3 Jpeg WMAMP3 / Jpeg / WMA Playback Random buttonKodak Picture CD Changing the On-Screen DisplayDialog Speed Slide Show ModeMP3 Jpeg Camera Angle Audio LanguageSubtitle Language Picture ControlDVD MP3 WMA DVD SetupAudio Setting Display SettingDolby Digital DTSReset to the Default Settings Ratings Control Others SettingLanguage Code Language Code ListProblem Solution Troubleshooting GuideMaintenance SpecificationsPage Endommagements Nécessitant UNE Réparation Précautions Table DES Matières Avertissement concernant la condensationÉviter les risques d’électrocution et d’incendie Description du panneau arrièreSymboles utilisés dans ce manuel Accessoires fournisJpeg WMA Propos du CopyrightRemarque Propos DES DisquesDisques dont la lecture peut être effectuée WMA CaractéristiquesTouche Mode pages 19 TélécommandePanneau Avant Aperçu DES FonctionsDVD CD/MP3/JPEG/WMA Tour de la télécommandeAffichage du panneau avant Utilisez des piles AA R6P dans cette télécommandeAffichages pendant le fonctionnement Mise en place des pilesDescription du panneau arrière ConnexionsRaccordement à un système audio RaccordementsRemarques Remarques pour la Méthode 2 uniquementComponent Video OUT Raccordement à un téléviseur pour la vidéo MéthodeMeilleure Lecture D’UN Disque DVD Jpeg Recherche de durée Écran de configuration du marqueurRépétition Répétition DE Titre / ChapitreLecture aléatoire Lecture de programmeLecture de MP3 / Jpeg / WMA Répétition A-BRemarques concernant Les Kodak Picture CD et Jpeg Information sur les disques MP3, Jpeg et WMAKodak Picture CD Display Informations à l’écranJpeg DVD Mode diaporamaDialogue à vitesse variable Langue des sous-titresAngle de la caméra Mode son stéréoSurround virtuel Réglage du niveau des noirs Contrôle de l’imageRéglage de la langue Configuration DVDRéglage de l’affichage EnterEnter Restriction Réglage du son Contrôle restrictionSI Vous Oubliez LE MOT DE Passe Niveaux DE ContrôleListe des codes de langue Remise au réglage par défautSauf Contrôle restriction Guide DE Dépannage Problème SolutionEntretien Données TechniquesMemo Instrucciones DE Seguridad Importantes Precauciones Precaución Advertencia acerca del rocíoContenido Evite los peligros de descarga eléctrica y fuegoAcerca del copyright IntroducciónAviso sobre proyecciones con barrido progresivo Accesorios suministradosDiscos que se pueden reproducir Acerca DE LOS DiscosNotas Precaución¡DTS Sistema Cinema Digital CaracterísticasDescripción DE LAS Funciones Panel DelanteroControl Remoto Descripción del control remoto Botón A-B Repeat Botón Repeat Botón Random Botón ModeVisualizaciones durante el funcionamiento Pantalla de visualización del panel delanteroInstalación de las pilas Precauciones concernientes a las pilasDescripción panel trasero ConexionesNotas Para el método 2 solamente Conexión a un sistema de audioNotas Analógica Conexión a un televisor para vídeoMejor imagen Reproducción DE UN Disco Reproducción cuadro por cuadro Avance lento / Retroceso lentoBúsqueda de título / capítulo Búsqueda de pistasRepetición Búsqueda de tiempoPantalla de ajuste de marcador Reproducción aleatoria Reproducción ProgramadaReproducción de archivos MP3 / Jpeg / WMA RandomWMA Presione el botón MENU. Aparece el menú Kodak Picture CDInformación acerca de los discos MP3, Jpeg y WMA Notas acerca de Jpeg y Kodak Picture CDModo de presentación Información en pantallaIdioma de audio Voz en avance rapidoIdioma de subtítulos Insertar / CortarÁngulo de cámara DVD-VControl de imagen Modo de sonido estereofónicoAjustes de visualización Configuración DVDSelección de idioma Nivel Acceso Ajustes de audio Control accesoSI Olvida LA Contraseña Nivel DE ControlLista de códigos de idiomas Ajuste otrosExcepto Control acceso Problema Solución Página Guía Para LA Solución DE ProblemasMantenimiento EspecificacionesPage Denon Brand Company, D&M Holdings Inc