Denon DVD-1720 Remise au réglage par défaut, Sauf Contrôle restriction, Liste des codes de langue

Page 50
ARRÊT AUTO.
AFFICHEUR
PANORAMA
Curseur (s ou B) pour sélec- tionner Other, puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
4 Appuyez sur les touches de Curseur (K ou L) pour sélectionner les articles ci-dessous puis appuyez sur la touche ENTER.
ICÔNE DE L’ANGLE (Défaut: EF)
EF
EF CLAIR 5sec
ICÔNE DE L’ANGLE
3 Appuyez sur les touches de
AUTRES
• Le mode CUSTOM apparaît.
2 Appuyez sur les touches de Curseur (s ou B) pour sélectionner CUSTOM, puis appuyez sur la touche ENTER.
Appuyez sur la touche SETUP dans le mode d’arrêt.
1
CONFIGURATION DVD
Réglage des autres
Cette fonction permet d'ajuster la disponibilité de la marque d'angle, la mise en arrêt automatique, la luminosité du panneau d'affichage du lecteur, le panorama d'images.

AFFICHEUR (Défaut: CLAIR)

Appuyez sur les touches de Curseur (K ou L)pour sélec- tionner un des articles CLAIR, SOMBRE et AUTO, puis ap- puyez sur la touche ENTER.

Lorsque AUTO est sélectionné,

AUTRES

AFFICHEUR

CLAIR

SOMBRE AUTO

l’affichage ne s’assombrit que pendant la lecture.

PANORAMA (Défaut : 5sec)

Régler la vitesse de lecture pour PANORAMA de JPEG.

Appuyer sur les touches de Curseur (K ou L) pour sélectionner entre 5 et 10 secondes, puis appuyer sur la touche ENTER.

AUTRES

PANORAMA

5sec

10sec

5 Appuyez sur la touche SETUP pour sortir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remise au réglage par défaut

 

• Appuyez plusieurs fois sur

la

 

 

 

 

 

(sauf Contrôle restriction)

 

 

 

 

 

Ceci vous permet de retourner toutes les sélections de config-

touche ENTER pour mettre

le

 

AUTRES

 

 

 

 

 

 

marqueur d’angle sur EF ou sur

ICÔNE DE L’ANGLE

EF

uration (sauf de RESTRICTION) à leurs réglages par défaut.

ARRÊT AUTO.

EF

AFFICHEUR

CLAIR

 

 

 

 

 

PANORAMA

5sec

 

 

Appuyez sur la touche SETUP dans le mode arrêt.

HF.

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur les touches de Curseur (s ou B)

 

 

 

 

 

 

 

 

2

ARRÊT AUTO. (Défaut: EF)

 

 

 

 

 

 

 

 

pour sélectionner INITIALIZE, puis appuyez sur la

 

 

 

 

 

 

 

 

touche ENTER.

 

 

 

 

• Appuyez plusieurs fois sur

la

 

 

 

 

 

Appuyez sur les touches de Curseur (K or L)

 

 

 

 

3

touche ENTER pour mettre l’Arrêt

 

AUTRES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour sélectionner OUI, puis appuyez sur la touche

Automatique de l’alimentation sur

ICÔNE DE L’ANGLE EF

 

 

ARRÊT AUTO.

EF

 

 

ENTER.

 

 

 

 

AFFICHEUR

CLAIR

 

 

 

 

 

 

EF ou sur HF.

 

 

 

 

PANORAMA

5sec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Appuyez sur la touche SETUP pour sortir.

 

• Il met le lecteur de DVD automa-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REMARQUE:

 

 

 

 

tiquement hors tension après 30

 

 

 

 

 

 

 

minutes d’inactivité.

 

 

 

 

 

 

 

 

• Si vous voulez cesser d’initialiser, sélectionnez NON à

 

 

 

 

 

 

 

 

l’étape

3

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liste des codes de langue

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Langue

Code

Langue

 

Code

 

Langue

Code

Langue

 

Code

A-B

 

Finnois [FIN]

5255

 

Malais

5965

Slovaque

 

6557

Abkhazien

4748

Français [FRE]

5264

 

Malayalamien

5958

Slovène

 

6558

Afari

4747

Frison

 

5271

 

Malaysien

5953

Somalien

 

6561

Afrikans

4752

Gaélique écossais

5350

 

Maltais

5966

Soudanais

 

6567

Albanais

6563

Galicien

 

5358

 

Maori

5955

Suédois [SWE]

6568

Allemand [GER]

5051

Gallois

 

4971

 

Marathi

5964

Swahili

T

6569

Amhar

4759

Georgien

 

5747

 

Moldavien

5961

Tagalog

6658

Anglais [ENG]

5160

Grec [GRE]

 

5158

 

Mongol

5960

 

Arabe

4764

Groenlandais

5758

 

Nauru

6047

Tajique

 

6653

Arménien

5471

Guarani

 

5360

 

Néerlandais [DUT]

6058

Tamoul

 

6647

Assamien

4765

Gujarati

 

5367

 

Népalais

6051

Tatare

 

6666

Aymara

4771

Hausa

 

5447

 

Norvégien [NOR]

6061

Tchèque

 

4965

Azerbaïdjanais

4772

Hebrew

 

5569

 

 

O-R

 

Télugu

 

6651

Bashkir

4847

Hindi

 

5455

 

Occitan

6149

Thaïlandais

 

6654

Basque

5167

Hongrois [HUN]

5467

 

Omoran(Afan)

6159

Tibétain

 

4861

Bengalais

4860

 

 

 

I-K

 

 

 

Oriyen

6164

Tigrinya

 

6655

Biélorusse

4851

Indonésien

 

5560

 

Ouzbèque

6772

Tongais

 

6661

Biharis

4854

Interlingue

 

5547

 

Panjabi

6247

Tsongais

 

6665

Birman

5971

Interlingue

 

5551

 

Perse

5247

Turc [TUR]

 

6664

Bislamien

4855

Inupiak

 

5557

 

Polonais

6258

Turkmene

 

6657

Bouthanais

5072

Irlandais [IRI]

5347

 

Portugais [POR]

6266

Twi

U-Z

6669

Breton

4864

Islandais [ICE]

5565

 

Pushtu;Pushto

6265

 

 

Bulgare

4853

Italien [ITA]

 

5566

 

Quéchuan

6367

Ukrainien

 

6757

C-E

 

Japonais [JPN]

5647

 

Rhaeto-Roman

6459

Urdu

 

6764

Cambodgien

5759

Javanais

 

5669

 

Roumain [RUM]

6461

Vietnamien

 

6855

Cashmiri

5765

Kannada

 

5760

 

Russe [RUS]

6467

Volapük

 

6861

Catalan

4947

Kazakh

 

5757

 

 

 

S

 

Wolof

 

6961

Chinois [CHI]

7254

Kinyarwandais

6469

 

Samoan

6559

Xhosa

 

7054

Corse

4961

Kirghize

 

5771

 

Sangho

6553

Yiddish

 

5655

Coréen [KOR]

5761

Kirundi

 

6460

 

Sanscrit

6547

Yoruba

 

7161

Croatien

5464

Kurde

L-N

5767

 

Serbe

6564

Zoulou

 

7267

Danois [DAN]

5047

Laothien

5861

 

Serbo-Croate

6554

 

 

 

Espagnol [SPA]

5165

 

 

Sesotho

6566

 

 

 

Espéranto

5161

Latin

 

5847

 

Setswanais

6660

 

 

 

Estonien

5166

Latvien;Letton

5868

 

Shonan

6560

 

 

 

F-H

 

Lingalais

 

5860

 

Sindhi

6550

 

 

 

Faroesien

5261

Lithuanien

 

5866

 

Singhalais

6555

 

 

 

Fijien

5256

Macédonien

 

5957

 

Siswat

6565

 

 

 

Si l’on choisit une langue qui a un code de langue de trois lettres (écrit entre parenthèses), le code sera affiché chaque fois que l’on changera le réglage de la langue audio ou de sous-titres à la page 20. Si l’on choisit n’importe quelle autre langue, ‘---’ sera affiché à la place.

– 24 –

FR

Image 50
Contents DVD-1720 Important Safeguards Power Supply PrecautionsLaser Safety Installation LocationTable of Contents Introduction DVDWMA Is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation About the DiscsPlayable Discs WMA FeaturesEnglish Functional Overview Remote ControlFront Panel Panel button for this functionTour of the Remote Control DVDDisplays During Operation Use AA R6P batteries in this remote control unitFront Panel Display Loading the BatteriesConnections Description Rear PanelDigital Audio Input Jacks Optical cable Connection to an Audio SystemStereo system Audio Audio Input Jacks Audio cable supplied Commercially Digital cableBetter Best picture HOW to Connect to a TV Without AUDIO/VIDEO Input JacksConnection to a TV for video PictureDVD MP3 Jpeg WMA Disc PlaybackStep by Step Playback Slow Forward / Slow ReverseTitle / Chapter Search ZoomTime Search Marker Setup ScreenDVD CD RepeatMP3 / Jpeg / WMA Playback MP3 Jpeg WMAProgram Playback Random Playback Random buttonChanging the On-Screen Display Kodak Picture CDDialog Speed Slide Show ModeMP3 Jpeg Subtitle Language Audio LanguageCamera Angle Picture ControlDVD Setup DVD MP3 WMADolby Digital Display SettingAudio Setting DTSRatings Control Others Setting Reset to the Default SettingsLanguage Code List Language CodeTroubleshooting Guide Problem SolutionSpecifications MaintenancePage Endommagements Nécessitant UNE Réparation Précautions Éviter les risques d’électrocution et d’incendie Avertissement concernant la condensationTable DES Matières Description du panneau arrièreJpeg WMA Accessoires fournisSymboles utilisés dans ce manuel Propos du CopyrightRemarque Propos DES DisquesDisques dont la lecture peut être effectuée Caractéristiques WMAPanneau Avant TélécommandeTouche Mode pages 19 Aperçu DES FonctionsTour de la télécommande DVD CD/MP3/JPEG/WMAAffichages pendant le fonctionnement Utilisez des piles AA R6P dans cette télécommandeAffichage du panneau avant Mise en place des pilesConnexions Description du panneau arrièreRemarques RaccordementsRaccordement à un système audio Remarques pour la Méthode 2 uniquementComponent Video OUT Raccordement à un téléviseur pour la vidéo MéthodeMeilleure Lecture D’UN Disque DVD Jpeg Répétition Écran de configuration du marqueurRecherche de durée Répétition DE Titre / ChapitreLecture de MP3 / Jpeg / WMA Lecture de programmeLecture aléatoire Répétition A-BRemarques concernant Les Kodak Picture CD et Jpeg Information sur les disques MP3, Jpeg et WMAKodak Picture CD Informations à l’écran DisplayDialogue à vitesse variable Mode diaporamaJpeg DVD Langue des sous-titresSurround virtuel Mode son stéréoAngle de la caméra Réglage du niveau des noirs Contrôle de l’imageRéglage de l’affichage Configuration DVDRéglage de la langue EnterSI Vous Oubliez LE MOT DE Passe Réglage du son Contrôle restrictionEnter Restriction Niveaux DE ContrôleListe des codes de langue Remise au réglage par défautSauf Contrôle restriction Problème Solution Guide DE DépannageDonnées Techniques EntretienMemo Instrucciones DE Seguridad Importantes Precauciones Contenido Advertencia acerca del rocíoPrecaución Evite los peligros de descarga eléctrica y fuegoAviso sobre proyecciones con barrido progresivo IntroducciónAcerca del copyright Accesorios suministradosNotas Acerca DE LOS DiscosDiscos que se pueden reproducir PrecauciónCaracterísticas ¡DTS Sistema Cinema DigitalDescripción DE LAS Funciones Panel DelanteroControl Remoto Botón A-B Repeat Botón Repeat Botón Random Botón Mode Descripción del control remotoInstalación de las pilas Pantalla de visualización del panel delanteroVisualizaciones durante el funcionamiento Precauciones concernientes a las pilasConexiones Descripción panel traseroNotas Para el método 2 solamente Conexión a un sistema de audioNotas Analógica Conexión a un televisor para vídeoMejor imagen Reproducción DE UN Disco Búsqueda de título / capítulo Avance lento / Retroceso lentoReproducción cuadro por cuadro Búsqueda de pistasRepetición Búsqueda de tiempoPantalla de ajuste de marcador Reproducción de archivos MP3 / Jpeg / WMA Reproducción ProgramadaReproducción aleatoria RandomInformación acerca de los discos MP3, Jpeg y WMA Presione el botón MENU. Aparece el menú Kodak Picture CDWMA Notas acerca de Jpeg y Kodak Picture CDInformación en pantalla Modo de presentaciónIdioma de subtítulos Voz en avance rapidoIdioma de audio Insertar / CortarControl de imagen DVD-VÁngulo de cámara Modo de sonido estereofónicoAjustes de visualización Configuración DVDSelección de idioma SI Olvida LA Contraseña Ajustes de audio Control accesoNivel Acceso Nivel DE ControlLista de códigos de idiomas Ajuste otrosExcepto Control acceso Guía Para LA Solución DE Problemas Problema Solución PáginaEspecificaciones MantenimientoPage Denon Brand Company, D&M Holdings Inc