Arcam BDP100 manual Sprache, Kindersicherung, Aus Schaltet die Kontrolle des Dynamikbereichs aus

Page 93

Display

TV-Typ– Stellt das Format des Videosignals ein. Wenn die Farbe oder Bildqualität des analogen Videos nicht korrekt dargestellt wird, ändern Sie diese Einstellung. Es muss bei normalem Gebrauch nicht angepasst werden.

<NTSC: Videostandard in den USA und Kanada.

<PAL: Videostandard in Europa, Australien und China.

Auflösung – Einstellen der Videoauflösung der HDMI- und CoMPONENT ViDEO-Ausgänge.

<HDMI Auto: Stellt die bevorzugte Auflösung für den Fernseher ein.

<1080p: Full HD Progressive Video.

<1080i: Interlaced HD-Video.

<720p: Progressive HD-Video.

<480p/576p: 480 Zeilen (NTSC) oder 576 Zeilen (PAL) Pprogressive Video

<480i/576i: 480 Zeilen (NTSC) oder 576 Zeilen (PAL) Standardauflösung Interlaced Video

AnMERKUNG

<Die HDMI-Einstellung „Auto“ kann möglicherweise nicht auf die bestmögliche Auflösung eingestellt werden. Wenn Sie ein 1080p Full HD-Anzeigegerät besitzen, stellen Sie die Auflösung auf 1080p.

<Für vollständige Details über die Ausgangseauflösungen, die an unterschiedlichen Ausgängen verfügbar sind, schlagen Sie in der Tabelle auf seite D-25 nach.

TV-Bildseitenverhältnis – Stellt das Seitenverhältnis (Format) Ihres Displays ein.

<16:9 Breitbild: Für Breitbild-Fernseher. 4:3 Bilder werden vergrößert, bis sie auf den Bildschirm passen.

<16:9 Pillarbox: Für Breitbild-Fernseher. 4:3 Bilder werden vollständig, mit vertikalen schwarzen Balken an den Seiten angezeigt.

<4:3 Letterbox: Für 4:3 nicht Breitbild-Fernseher. Breitbild-Inhalte (16:9) werden mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand angezeigt.

24p-Modus– Aktiviert oder deaktiviert den 24 Bilder pro Sekunde-Videoausgang (1080/24p).

AnMERKUNG

<1080/24p Videosignale können nur mittels HDMI-Anschluss ausgegeben werden.

<Die angeschlossenen Geräte (AV-Receiver, Fernseher/Projektor) müssen 1080/24p-kompatibel sein.

<Die Auflösung muss auf 1080p oder HDMI Auto eingestellt werden.

<Ein: Wählt die Ausgabe von 24p-Signalen auf dem HDMI-Ausgang.

<Aus: Deaktiviert den 24p-Videoausgang.

Farbtiefe – Stellt das Niveau der Deep-Color- Verarbeitung ein, die auf den HDMI-Videoausgang angewendet wird.

<36 Bit: Wählt die Ausgabe von 36 Bit Deep-Color- Signalen auf dem HDMI-Ausgang.

<30 Bit: Wählt die Ausgabe von 30 Bit Deep-Color- Signalen auf dem HDMI-Ausgang.

<24 Bit: Wählt die Ausgabe von 24 Bit Standardfarbsignalen auf dem HDMI-Ausgang (Deep-Color aus).

AnMERKUNG

<Die angeschlossenen Geräte (AV-Receiver, Fernseher/Projektor) müssen Deep-Color- kompatibel sein, um 30/36 Bit Deep-Color- Signale zu verwenden. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres AV-Receivers und Fernsehers nach.

<Alle System-HDMI-Anschlusskabel müssen Deep-Color-kompatibel sein, um 30/36 Bit Deep-Color-Signale zu verwenden.

<Wenn nach dem Ändern der Deep-Color- Einstellung das Bild flackert oder anormal dargestellt wird, schließen Sie das Gerät mit einem Composite-Videokabel an und ändern Sie die Einstellung auf einen Wert, der vom Anzeigegerät unterstützt wird.

Audio

PCM-Downsampling– Stellt die maximale Abtastrate des Audioausgangs des optischen oder koaxialEN

DigiTalausgang eIN.

<96kHz: Gibt digitales Audio mit einer 96 kHz- Abtastrate aus (beste Qualität).

<48kHz: Gibt digitales Audio mit einer 48kHz-

Abtastrate aus (am besten kompatibel).

AnMERKUNG

<Wenn die angeschlossenen Geräte (z. B. AV-Receiver) 96kHz nicht unterstützen, führt diese Einstellung zu keiner Tonausgabe oder lautem Rauschen. Wenn das der Fall ist, stellen Sie PCM-Downsamplingauf 48kHz.

Digitaler Ausgang – Stellt die Audioformatausgabe auf hdmi, optisch oder koaxial DigiTalausgang.

<Bitstream HD: Ausgabe des HD-Bitstream Blu- ray-Disk Soundtracks für die Decodierung in Ihrem AV-Receiver (HDMI nur Ausgang, benötigt kompatibelen AV-Receiver).

<Bitstream Legacy: Ausgabe von zugehörigem veraltetem Format für den Soundtrack. Diese Option ist für ältere AV-Receiver geeiget, die nicht mit HD, HDMI-Audio oder DTS kompatibel sind.

<Bitstream Mixed: Wandelt Surround-Audio in DTS 5.1 Surround-Format um. Diese Option bietet für DTS-kompatiblen AV-Receiver die beste Qualität, die nicht mit HD oder HDMI-Audio kompatibel sind.

<PCM 7.1: Dekodiert alle Formate im Player und gibt PCM-Audio aus. Verwenden Sie diese Option für HD-Receiver, die nicht alle HD-Formate decodieren können. Die optischen und koaxialEN Digitlausgänge geben Stereo PCM- Audio aus.

<PCM 5.1: Wie PCM 7.1, aber alle Surround- Soundtracks im HD 7.1-Format werden in das 5.1-Surroundformat konvertiert (nur HDMI- Ausgang).

<PCM Stereo: Dekodiert alle Formate im Player und gibt PCM-Audio aus. Alle Surround- Soundformate werden in Stereo auf allen Audioausgängen konvertiert.

AnMERKUNG

<Das Signal am HDMI-Ausgang wird auch durch die unterstützten Formate der angeschlossenen Geräte erkannt.

<Für vollständige Einzelheiten über die Ausgabeformate schlagen Sie in der Tabelle auf seite D-25 nach.

Kontrolle des Dynamikbereichs – Legt fest, ob der Dynamikbereich zwischen den lautesten und leisesten

Töne komprimiert wird, wenn ein Dolby Digital-, Dolby Digital Plus- oder DolbyTrueHD-Audiotrack wiedergegeben wird.

<Ein: Schaltet die Kontrolle des Dynamikbereichs ein, so dass leise Geräusche besser hörbar sind.

<Aus: Schaltet die Kontrolle des Dynamikbereichs aus.

<Auto: Ermöglicht die eingebettete Kodierung innerhalb einer Dolby TrueHD-Tonspur, um den Dynamikbereich einzustellen. Für andere Tonspuren ist die Antwort wie ‚Ein‘.

Sprache

OSD – Stellt die Sprache für das On Screen Display (OSD) ein.

Menü – Stellt die Sprache für das Diskmenü und das Popup-Menü ein.

<Auto: Stellt bevorzugte Sprache der Disk ein. Audio – Stellt die Sprache für die Tonspur ein.

<Auto: Stellt bevorzugte Sprache der Disk ein. Untertitel – Stellt die Sprache für die Untertitel ein.

<Aus: Zeigt keine Untertitel an.

AnMERKUNG

<Die Möglichkeit, eine bestimmte Sprache auswählen können, hängt von der Wiedergabe-Disk ab.

Kindersicherung

Einstellungen der Kindersicherung können aktiviert werden, um das Anzeigen von Disks oder Szenen zu verhindern, die ungeeignet für Kinder sind. Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Kindersicherung ist ein 4-stelliger Code erforderlich. Die Kindersicherung besitzt verschiedene Ebenen. Abhängig zur eingestellten Stufe kann eine Disk angehalten oder bestimmte Szenen geschnitten oder durch alternative Szenen ersetzt werden. Das hängt von der Disk ab.

Aktivieren der Kindersicherung:

1.Wählen Sie das Kindersicherungsmenü: u Einstellungen > Kindersicherung >

2.Wenn Kindersicherung eingeschaltet ist, müssen Sie Ihre PIN mittels der numerischen Tasten auf der Fernbedienung eingeben. Die Standard-PIN lautet 3308.

Deutsch

D-21

Image 93
Contents BDP100 Page HAn d b o o k Blu-ray Disc player Safety Guidelines Important safety instructionsSafety compliance Contents WelcomeEnglish Power InstallationRemote control and trigger inputs Placing the unitAnalogue audio output Power inlet12V trigger input Coaxial digital outputUsing two video connections simultaneously Making video connectionsMaking audio connections Troubleshooting Hdmi Connecting using HdmiHdmi interface About HdmiPlayable discs Disc & file FormatsPlayable files Region codingUSB connection Network connectionIntroduction Basic OperationBDP100 is supplied with the CR104 universal remote control Using the remote controlSelect the source key first Controlling the BDP100Transport control buttons Advanced controlsFast rewind Starts playback Pause playback. Press 4 to resume playbackUseful information Device Mode / Source keysCode blink-back Controlling other devicesSoundtrack Selection Disc Information MenusSubtitles SearchBonusview & BD-Live Virtual PackageBD-Live Playing files Play Mode menuPlay menu Media menuAdvanced playback controls Entering the settings menu Settings MenusNavigating the menus Unstable OSD menu or picture display?Display Output resolution must be set to 1080p or Hdmi AutoAudio LanguageSystem Wired NetworkNetwork Network TestTV does not support Hdcp Power switch again and then unload the discAudio output format Audio480i 576i English Video Output ResolutionCode Learning Customising CR104Volume punch-through Creating MacrosKey Mover Locking/Unlocking a specific Device Mode Mode MoverTo restore a moved Device Mode key to its original state Copy a key between Device ModesResetting the CR104 Mode key IR punch-throughDecimal CommandsRadio interference SpecificationsLaser radiation Continual improvement policySoftware licencing English Page Warranty covers Product GuaranteeCorrect disposal of this product This marking indicates that thisPage N u e l Lecteur disque Blu-ray Consignes de Sécurité Instructions de sécurité importantesRespect des consignes de sécurité Bienvenue Table des matièresFrançais Entrées télécommande et déclenchement InstallationMise en place de l’appareil Alimentation électriqueSortie numérique coaxiale Entrée télécommandeConnexion USB Sortie vidéo compositeEffectuer des branchements vidéo Branchements audioUtilisation de deux connections vidéo simultanées Présentation de l’HDMI ’interface HdmiConnexion par Hdmi Dépannage en cas de problème HdmiDisques compatibles Formats de disque Et de fichierFichiers compatibles Codage régionConnexion réseau Connexion USBRemarque Fonctionnement De base Utilisation de la télécommande TélécommandeLe BDP100 est livré avec la télécommande universelle CR104 Remarques sur les piles Commencez par sélectionner la touche source Commande du BDP100Boutons de commande du transport Commandes avancéesInformations utiles Mode périphérique / Touches sourceRappel du code Commande d’autres appareilsInformations du disque Fonctionnement AvancéMenus Sélection de la piste audio Sous-titresLa télécommande CR104, commencez par appuyer sur S Pour afficher la vidéo secondaire en mode PiPBonusview et BD-Live Image dans l’image vidéo secondaireLecture de fichiers Le menu Mode de lectureLe menu Lecture Menu LectureCommandes de lecture avancées Accès au menu de configuration Menus de ConfigurationParcourir les menus ’affichage du menu OSD ou de l’image est instable ?Langue EcranContrôle parental Le choix des langues varie selon les disquesRéseau SystèmeRéseau câblé Test réseauDépannage Format de sortie audio Formats de sortie Audio et vidéoRésolution de sortie Vidéo Sortie vidéo compositeSortie Hdmi Apprentissage de code Personnalisation De la CR104Punch-through du volume Déplacement de toucheCréation de macros Copier une touche d’un mode périphérique à l’autre Déplacement de modeAvant d’utiliser le déplacement de mode, veillez Voici les réglages d’usine Réinitialisation de la CR104 Punch-through infrarouge de la touche ModeDécimal Commandes InfrarougeInterférences radio SpécificationsRadiation laser Politique d’amélioration continuePage Garantie du Produit La garantie couvreTraitement responsable des déchets Page N d b u ch Blu-ray Disk-PlayeR Wichtige Sicherheitshinweise SicherheitshinweisWillkommen InhaltDeutsch Aufstellen des Geräts InstallationNetzanschluss Verbindungskabel12V Triggereingang Netzbuchse Analoge AudioausgängeKoaxialer, digitaler Ausgang Composite-VideoausgangAudioanschlüsse herstellen Video-Anschlüsse herstellenZwei gleichzeitige Videoanschlüsse verwenden DigiTalES HDMI-ViDEOÜber Hdmi Die HDMI-SchnittstelleAnschluss mittels Hdmi Fehlerbehebung HdmiAbspielbare Disks Disk- u DateiformateAbspielbare Dateien RegionalcodeNetzwerkanschluss USB-AnschlussAnmerkung Einleitung Allgemeine Bedienungs HinweiseFernbedienung Benutzung der FernbedienungHinweise zu Batterien Wählen Sie zuerst die Quelltaste Steuern des BDP100Wiedergabesteuerungstasten Erweiterte SteuerungenAngle Blickwinkel Srch SucheGerätemodus / Quelltasten Nützliche InformationenCode durch Blinken anzeigen Andere Gerät steuernErweiterter Betrieb Bonusview u. BD-Live Bild-in-Bild zweite VideoquelleDerBD-Live Internetzugriff -Einstellung im Das Wiedergabemenü Dateien wiedergebenDas Wiedergabemodusmenü Bild JPGErweiterte Wiedergabesteuerung Navigieren in den Menüs Einstellungs MenüsAufrufen des Einstellungsmenüs Instabiles OSD-Menü oder instabile Bildanzeige?Kindersicherung SpracheAus Schaltet die Kontrolle des Dynamikbereichs aus Aus Zeigt keine Untertitel anKabelgebundenes Netzwerk NetzwerkNetzwerk-Test Aus Deaktiviert die BildschirmschonerfunktionFehlerbehebung Audio-Ausgabeformat Audio- u. Video AusgabeformateVideo-Ausgangsauflösung Composite VideoausgangHDMI-Ausgang Code anlernen Einrichten der CR104Durchreichen der Lautstärke Makros erstellenTasten-Mover Eine Makro zuweisenSperren/Freigeben eines Gerätemodus Modus-MoverEine Taste zwischen Gerätemodi kopieren Beispiel Mit der z-Taste einen zweiten Fernseher steuernRücksetzen der CD104 IR Modustaste durchreichenDezimalcode IR-BefehleStörungen Funkinterferenzen Technische DatenLaserstrahlung Laufende VerbesserungenPage Entsorgung dieses Produkts Hersteller-Garantie für DeutschlandCB25 9QR England Dieses Zeichen zeigt an, dass diesesPage N d l e i d i n g Blu-rayDVD-speler Veiligheidsnaleving Nederlands InhoudStroom Het plaatsen van het apparaatDe afstandsbediening en stekkeraansluitingen VerbindingskabelsUSB-aansluiting Analoge audio-uitgang Coaxiale digitale uitgang12V triggeringang Composiet video-uitgang StroomaansluitingAuidi-aansluitingen maken Video-aansluitingen makenHdmi dIgiTalE vIDEO CoMPOSIET vIDEOOver Hdmi De Hmdi interfaceAansluiten via Hdmi Probleemoplossingen voor HdmiAfspeelbare bestanden Afspeelbare schijvenRegio codering Niet-afspeelbare schijvenNetwerkaansluiting USB-aansluitingOpmerking Inleiding Opmerking over de batterijen Gebruik van de afstandsbedieningSelecteer eerst de knop ‘source’ Bediening van de BDP100Geavanceerde bediening Apparaatmodus / Bronknoppen Nuttige informatieHet bedienen van andere apparaten Soundtrack Selectie Schijfinformatie Menu’sOndertitels ZoekenPicture in Picture secondaire video Virtueel Pakket virtual packageBD-Live Internet toeganginstelling in het Systeem-menu Het afspeelmenu Bestanden afspelenAfspeelmenu Afbeeldingen JPGGeavanceerde bedieningsfuncties voor het afspelen Toegang tot de instellingenmenu’s Door de menu’s bladerenZijn het OSD-menu of de afbeeldingen onstabiel? Gebruik de B en C knoppen om de instelling te wijzigenTaal Ouderlijk ToezichtPCM Downsampling in op 48kHz Netwerk SysteemVerbonden Netwerk NetwerktestDe TV ondersteunt geen Hdcp Is geen storingAan te sluiten? Audio outputformaatVideo Output Resolutie Video Outputs Composietvideo uitHdmi uit Wissel-Leerfunctie Codes lerenBelangrijke opmerkingen Wissen van een geleerde functieVolume doorbreken Macro’s creërenToetsen verplaatsen Wisselen van Modus KopiërenHier zijn de standaard fabrieksinstellingen De CR104 opnieuw instellen Modusknop IR doorbrekenDecimaal IR commando’sRadiostoring LaserstralingBeleid van constante verbetering NL-32 De garantie dekt Het op de juiste manier wegdoen van dit productDit teken geeft aan dat dit product CGE Device code TablesIRT SEG VCR CBL CAT PVR YES Pembroke Avenue, Waterbeach, Cambridge CB25 9QR, England
Related manuals
Manual 36 pages 53.27 Kb