Philips PM725S, P725S manual Fonctions des touches, Fonction des touches suite

Page 22

PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 42

Fonctions des touches

C e r t a i nes touc hes de la télécomma nde peuvent avoir de s

fo nc t io ns appelées différe m me nt de celles fig u ra nt sur votre a p p a reil. Par exe m p l e, la touc he «Pre v. Ch.» peut être appelée «RECALL» et la touc he «ENTER», «DIS P L AY». Ces

d i f f é re nces sont fo nc t ion de la ma rque et du modèle de votre a p p a reil. De plus, cette télécomma nde ne peut exécuter que les fo nc t io ns ex i s t a nt sur votre appareil. Par exe m p l e, votre a p p a reil doit être muni de la fo nc t ion «Pre v. Ch.» pour que la t o uc he du même nom puisse activer cette fo nc t io n .

Fonction des touches (suite)

CHANNEL Up/Down

Prev. Ch.

Pour changer de canal.

Pour revenir au canal

 

précédemment sélectionné

 

ou au lecteur de DVD.

VOLUME Up/Down

Pour augmenter ou réduire le niveau du son de l’appareil, habituellement celui du téléviseur.

Témoin

Ce témoin s’allume lorsque n’importe quelle touche est enfoncée.

MUTE

Pour couper le son du téléviseur, tout en conservant l’image.

TV, VCR, CBL, AUX, etc.

Pour sélectionner l’appareil choisi.

POWER

Pour allumer ou éteindre l’appareil.

CC (Subtitle)

Pour afficher les sous-titres d’une émission de télévision (si votre téléviseur dispose de cette fonction) ou le menu des sous-titres du lecteur de DVD.

TOGGLE

SLEEP

Pour que l’appareil s’éteig ne automatiqueme nt après une période d’une minute à 99 minu t e s.

Code Search

Pour programmer la télécommande.

PIP TV

Pour afficher une image en médaillon.

NUMBERS

Pour ent rer dire c t e me nt les nu m é ros de c a nal. Certains appareils requièrent que l’on appuie sur la touc he «Ent e r » après chaque sélection de cana l .

ENTER

Pour passer à une image en médaillon en mode téléviseur.

Learn

Pour configurer les fonctions relatives à la mémorisation des commandes.

TV/VCR/Input toggle

D a ns le cas de certains téléviseurs, p e r met de sélectionner une sourc e de visua l i s a t ion disponible

( a nt e n ne, câblorécepteur,

ma g n é t o s c o p e, etc.) en appuyant p l u s ieurs fois sur la touc he.

GUIDE

Pour afficher le guide de programmation à l’écran.

Pour passer directement au canal sélectionné après l’entrée directe du numéro du canal.

INFO/Select

Pour afficher ou sélectionner de l’information sur les canaux, etc., apparaissant à l’écran.

MENU

 

Pour accéder aux fonctions de

OK

menu de l’appareil que l’on

Pour sélectionner les options de

désire faire fonctionner.

menu de l’appareil que l’on désire

 

 

faire fonctionner.

REMARQUE: on doit appuyer deux fois sur la touche « REC » pour enregistrer à partir du magnétoscope. Toutefois, dans le cas de certains magnétoscopes, il peut être nécessaire d’appuyer sur cette touche tout d’abord une fois, puis une seconde fois durant trois secondes.

CHAPTER +/-

Pour sélectionner une piste du disque compact ou DVD ou pour passer directement à une piste précédente ou suivante (en mode « DVD » ou « SAT »). Remarque : les touches de défilement du magnétoscope permettent aussi de commander le lecteur de DVD en mode DVD.

QUIT

Pour quitter les fonctions de menu .

RECORD, PLAY, STOP,

REW, FF, PAUSE

Pour faire fonctionner le magné- toscope, même lorsque la télé- commande est réglée pour com- mander le téléviseur. Permet aussi d’exécuter la fonction «Scan +/-» du lecteur de DVD.

4 2

4 3

Image 22
Contents Front Cover Table of Contents IntroductionPOWER-ON Default Battery InstallationBattery Saver TV VOLUME/MUTE PUNCH-THROUGHSleep TV,VCR,CBL PowerMute LearnTV/VCR PUNCH-THROUGH DVDSAT MiscProgramming with Code Search Direct Code EntryCode Entry Tips on Learning Sleep TimerCode Identification Code IndentificationAprox inch apart Learning CommandsCode Learning, All learned Comma nds under that mo de are now cleare dRemote does not Operate Your Product Remote does not Operate Some Features of Your ProductTo Operate D I C Ator Light Blinks After YOU Program a Product CodeLifetime Warranty Made in China, Quality Assured in USA Ledgewood, NJIntroducción ÍndiceNt rol re moto orig i na l Ahorrador DE Baterías Botones DE VOLUMEN/SILENCIO DE TVInstalación DE Baterías Almacén DE CódigosFunciones de botones Mute silencioVarios Botones DE TV/VIDEOCASETERAFunciones avanzadas TV TV VCR Cable AUX SAT DVD Programación CON Code Search Ingreso Directo DE CódigosTipo Ingreso de códigosIdentificación de códigos Identificación DE CódigosConsejos Para LA Transferencia Cronómetro de apagado automáticoComandos DE Transferencia Aproximadamente una pulgada de distanciaLocalización y reparación de averías Para OperarOperación de los aparatos EL Control Remoto no Opera SU ProductoGarantía por vida Table des matières Conseils concernant laÉconomiseur DE Piles Installation DES PilesVolume TV/SOURDINE/RENVOI Mémorisation DES CodesFonctions des touches Fonction des touches suiteDivers Fonctions améliorées des touchesRenvoi AU TÉLÉVISEUR/MAGNÉTOSCOPE Unités Combinées TV/VCR ET TV/DVDSaisie des codes Saisie Directe DES CodesMinuteur de mise en veille Identification des codesIdentification DES Codes Mémorisation des codesMémorisation des commandes Mémorisation des codes suiteFonctionnement des appareils La télécommande ne convient peut-être pas à l’appareilFonctionnement En premierGarantie à vie Back Cover