Philips 21PT5408/01 manual Uzaktan kumanda tufllar›

Page 87

Uzaktan kumanda tufllar›

Ekran bilgileri / süreklilik numaras›

Kanal numaras›n›, isim (e¤er mevcutsa), saat, ses ayar› ve kalan zaman göstergesini belirtmek/silmek içindir. Süreklilik numaras›n›n ekranda belirmesi için 5 saniye süre ile bas›l› tutun.

Surround ses (sadece baz› modellerde vard›r)

Sesi genifl alana yaymaya/daralaltmaya yarar. Stereo durumunda, hoparlörler mekan›n her yerinde gibidirler. Virtual Dolby Surround* donan›ml› modeller için, Dolby Surround Por Logic olarak geriden gelen ses etkisi elde edersiniz. Mono durumda, stereo benzeri bir ses elde edersiniz.

Video tuflu (s.11)

Ses ayar› Ses ayar› menüsüne girmenize olanak sa¤lar : Söz, müzik, Tiyatro ve do¤al ses tonuna Dönüfl.

Menü: Menüye girmeye ya da terketmeye yarar.

Oklar

Bu 4 tufl menüniçinde gezinmeye ya da 16/9 format›n çeflitli pozisyonlar›n› elde etmeye yarar (s.9).

Ses düzeyi ayar›

Ses seviyesini ayarlaman›za olanak verir.

Mute Sesi geçici olarak kesmenize ve eski düzyine getirmenize olanak verir.

Nümerik tufllar

Programlara direkt olarak ba¤lanmay› sa¤lar. 2 rakaml› programlar için, tire kaybolmadan önce 2. rakam› yazmak gerekmektedir.

EXT prizlerinin seçilmesi EXT1, EXT2, S-VHS ve AV prizlerinden birini seçmek için birçok kez bas›n.

Radyo / tv ayar›

Televizyonu radyo ya da tv ayar›na geçirmek için kullan›l›r (radyo sistemli modeller için geçerlidir).

Uykuya alma

Televizyonu kapatmadan uykuya yat›rmakt›r. Tekrar açmak için P @#, b, 09’ya (ya da Â’ya) bas›n.

Teletexte tufllar› (s.8), video tufllar› (s.11), ve radyo istasyonlar›n›n listesi ı (s.5).

Dakika ayar›

Otomatik olarak uykuya almay› belirler (0’dan 240 dakikaya kadar ayarlanabilir).

16:9 ayar› (p.9)

Görüntü ayar› Görüntü ayar program›na girmenize olanak verir: Yo¤un, Do¤al, Yumuflak, Multimedya ve kiflisel tercihe Dönüfl.

Teletexte ça¤›rma (s.8)

Program seçimi

Alt ya da üst kanala atlamay› sa¤lar. Numara, (isim) ve ses ayar› bir süre için ekranda gözükür. Baz› programlarda program›n bafll›¤› ekran›n alt›nda gözükür.

Teletexte tufllar› (s.8)

Ya da video tufllar› (s.11)

Ses ayar›

Stereo yay›nlar› Mono ile güçlendirmeye ya da iki dilden yap›lan yay›nlar› Dual I ya da Dual II olarak seçmeye olanak verir. Nicam sistemini alabilen televizyonlarda, yay›na göre Nicam Stereo’yu mono takviyeli oalarak dinleyebilir ya da Nicam Dual I, Nicam Dual II ve Mono’yu seçebilirsiniz.

Mono iflareti k›rm›z› ise, güçlendirilmifl bir pozisyon var demektir.

*£ “Dolby” ve double-D sembolleri Dolby Laboratories Licensing Corporation’›n markalar›d›r. Dolby Laboratories Licensing Corporation lisans› ile üretilmifltir.

3

Image 87
Contents Introduction Table of ContentsKeys on the TV set Installing your television setRemote control keys If your country does not appear in the list, select choice Quick installationProgram sort Program nameManual store Other settings in the Install menuDescription of the adjustments Picture settingsSound adjustments Feature settingsThen Parental Child lockParental control Parental Cont. Use the îÏ keys toSelecting a Direct accessTeletext Press You will obtainAutomatic switching Using the different screen formatsFormats To select connected equipment Connecting peripheral equipmentVideo recorder Other equipmentOn the left and right speakers of the TV set HeadphonesVCR key Side connectionsGlossary TipsInformations pratiques SommaireUtilisation RaccordementsLes touches du téléviseur Installation du téléviseurLes touches de la télécommande Nom de programme Installation rapide’installation est alors terminée Classement des programmesMémorisation manuelle Autres réglages du menu InstallationDescription des réglages Réglages de l’imageRéglages du son Réglage des optionsVerrou programmes Verrou enfantTélétexte Appuyez surVous obtenez Utilisation des différents formats d’écran Commutation automatiquePour sélectionner les appareils connectés RaccordementsMagnétoscope Autres appareilsCasque Touche magnétoscopeEffectuez les raccordements ci-contre Avec la touche n, sélectionner AVGlossaire ConseilsTartalomjegyzék BevezetésTelevízió nyomógombjai Televízió üzembe helyezéseTávirányító gombjai Gyors indítás Programok osztályozásaProgramnév Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban Kézi tárolásBeállítások leírása KépbeállításHangbeállítás Az funkciók beállításaProgramzár GyermekzárNyomógombEredmény 16/9-es formátum Automatikus átkapcsolásAz egyes formátumok használata Csatlakoztatott készülékek kiválasztása Egyéb készülékek csatlakoztatásaKépmagnó Más készülékekFejhallgató ellenállásának 32 és 600 ohm között kell lenni Videomagnó gombjaiCsatlakozások az oldallapon FejhallgatóSzószedet Tanácsok„·‚ÎÂÌË ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡Ä·‚Ë¯Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù˯ÍÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏÀÌÙÓχˆËfl, ‚˚‚Ó‰Ëχfl ̇ ˝Í‡Ì ÄÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ÀÏfl ͇̇· ӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜ÌÉÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÊÏËÚ Íìóôíû H, ‚˚‰ÂÎËÚ ÏÂÌ˛ ‘ ÇÂÏfl ‚‚‰ËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl‡ÊÏËÚ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÂÎÂÚÂÍÒÚÎÛÌ͈Ëfl 16/9 ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚‡Û¯ÌËÍË ÄÌÓÔ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ˚·ÂËÚ Ôóîóêâìëâ AV Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë nËÎÓ‚‡¸ ËÓ‚ÂÚ˚Spis treści WstępPrzyciski na odbiorniku Instalacja odbiornikaPrzyciski pilota Szybkie instalowanie Sortowanie programówNadawanie nazw programom Lista stacji radiowych Strojenie ręczneInne ustawienia w menu Instalacja Wybór programówOpis poszczególnych ustawień Ustawienia obrazuUstawienia dźwięku Ustawienia poszczególnych opcjiWprowadź dwukrotnie kod uniwersalny Blokada przed dziećmi Blok. rodzicBlokada programów Blok. progr Zablokować odpowiednie gniazdo zewnętrzne EXTNaciśnij przycisk TeletekstFormaty Automatyczne przełączanie formatuWykorzystywanie różnych formatów obrazu Wybór podłączonego osprzętu Podłączanie urządzeń peryferyjnychMagnetowid Inny osprzętWprowadź numer Przyciski odtwarzacza wideoPodłączania urządzeń peryferyjnych SłuchawkiSłowniczek PoradyObsah ÚvodemTlačítka na televizoru Zapojení televizoruTlačítka dálkového ovládání Rychlé nastavení Třídění programůNázev programu Další nastavení menu Nastavení Ruční laděníPopis nastavení Nastavení obrazuNastavení zvuku Nastavení zvláštních funkcíDětská pojistka Rodičovský zámekNemá teletext, k seřizování nedochází Stiskněte VýsledekStránky Formát Automatické přepínáníPoužití různých typů formátů Volba připojeného přístroje Připojení jiných přístrojůVideorekordér Další přístrojeTlačítko videa Pobočná připojeníSluchátka Slovníček termínů Než zavoláte technikaÚvod Zapojenia Inštalácia televízneho prijímačaTlačidlá na prijímači Umiestnenie televízneho Diaľkové ovládanie PrijímačaTlačidlá na diaľkovom ovládači Rýchla inštalácia kanálov Triedenie programovNázov programu Iné nastavenia z ponuky Inštalácia Manuálne uloženieNastavenie obrazu Nastavenie zvukuNastavenie volieb ‘ Čas udajte aktuálny čas Rodičovská zámkaZamknutie programov Určitý čas automatického pohotovostného stavuDostanete StlačtePoužitie rôznych formátov obrazovky Automatické prepínanieVideorekordér s dekóderom Pripojenie periférnych zariadeníOstatné zariadenia Navolenie pripojeného zariadeniaSlúchadlá Tlačidlo videorekordéraBočné pripojenia Pravého reproduktora televízneho prijímačaZhrnutie Rady‹çindekiler GiriflTV cihaz› üzerindeki tufllar Televizyonun kurulumuUzaktan kumanda tufllar› ¤er, ekranda menü belirmezse, menüyü Çabuk yerlefltirmeKanallar›n programlanmas› Kanal ad›Yerlefltirme menüsündeki di¤er ayarlar Manuel haf›zaya almaAyar tan›mlar› Görüntünün ayarlanmas›Ses ayar› Opsiyonlar›n ayar›Çocuk kilidi Program kilidiKodunuzu unutursan›z genel kod olan 0711’i iki kez girin Üzerine bas›n TeletexteFarkl› Ekran Formatlar›n›n Kullan›m› Otomatik Seçme Format›Ba¤lanan cihazlar›n seçilmesi Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›Video Kay›t Cihaz› Di¤er cihazlarKulakl›k Video TufluTuflu iel AV’yi seçin Sa¤ hoparlörlerinden ç›kmas›n› sa¤lay›nSözlük Ipuçlar›