Philips DVP 721VR manual Collegamenti, Collegamento a un televisore & decoder

Page 10

Italiano

Collegamenti

Suggerimenti

In base al televisore in uso o agli dispositivi che si desidera connettere, l’unità può essere collegata in vari modi.

Per eseguire i collegamenti in modo corretto, consultare il manuale di istruzioni del televisore, del sistema stereo o degli altri apparecchi utilizzati.

Per una riproduzione ottimale del suono, collegare i jack AUDIO OUT di questa unità ai jack di ingresso audio dell’amplificatore, ricevitore, stereo o apparecchio audio video. Consultare “Collegamento di dispositivi opzionali” a pagina 11.

Attenzione

Assicurarsi che l’unità sia collegata direttamente al televisore. Impostare il televisore sul corretto canale di ingresso video.

Non collegare il jack AUDIO OUT dell’unità al jack “phono in” (deck registrazione) del proprio sistema audio.

Collegamento a un televisore & decoder

Eseguire uno dei collegamenti riportati di seguito, in base alle capacità del sistema utilizzato.

Collegamento principale (AV)

1 Collegare la presa EURO AV1 AUDIO/VIDEO sul pannello posteriore dell’unità alla presa SCART del televisore utilizzando un cavo SCART.

2 Alcune emittenti televisive trasmettono segnali codificati che possono essere visualizzati solo se si acquista o se si noleggia un decoder.Tale decoder può essere collegato al DVD+videoregistratore.

Collegamento principale (RF)

1 Collegare il cavo dell’antenna RF dell’antenna interna/esterna al jack AERIAL sul pannello posteriore dell’unità.

2 Collegare il cavo dell’antenna RF in dotazione dal jack RF OUT (DVD/VCR OUT) sul pannello posteriore dell’unità all’ingresso antenna del televisore.

Collegamento uscita esclusiva DVD

Collegamento Component Video (Color Stream ® )

1 Per il collegamento dei jack COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT dal lettore DVD ai jack corrispondenti sul televisore tramite il cavo Y Pb Pr.

2 Per il collegamento dei jack destro e sinistro AUDIO OUT del lettore DVD all’ingresso audio dei jack destro/sinistro del televisore tramite i cavi audio.

S-Video

1 Per il collegamento del jack S-VIDEO OUT su questa unità al jack dell’ingresso S-Video del televisore tramite il cavo S-Video.

2 Per il collegamento dei jack destro e sinistro AUDIO OUT del lettore DVD all’ingresso audio dei jack destro/sinistro del televisore tramite i cavi audio.

Scansione progressiva (ColorStream ® Pro)

Se il televisore è del tipo ad alta definizione o “digital ready”, è possibile sfruttare l’uscita con il dispositivo di scansione progressiva del lettore DVD per ottenere la più alta risoluzione video possibile.

Se il televisore non è compatibile con il formato scansione progressiva e si tenta di utilizzare questa funzione del lettore DVD, le immagini appariranno confuse.

1 Per il collegamento dei jack COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT dal lettore DVD all’ingresso dei jack corrispondenti sul televisore tramite il cavo Y Pb Pr.

2 Per il collegamento dei jack destro e sinistro AUDIO OUT del lettore DVD all’ingresso audio dei jack destro/sinistro del televisore tramite i cavi audio.

Note

Per il segnale progressivo, impostare la scansione progressiva su “On” nel menu Setup, vedere pag. 18.

La scansione progressiva non funziona con le connessioni video analogiche (jack VIDEO OUT giallo) o S-VIDEO.

Rear of this unit (DVD exclusive out connection)

Rear of TV

AERIAL

VIDEO

COMPONENT VIDEO INPUT/

AUDIO INPUT

SCART INPUT

S-VIDEOINPUT

 

INPUT

 

PROGRESSIVE SCAN

 

 

 

Pr

Pb

Y

L

R

 

 

Decoder

Rear of this unit (Basic connection)

Nota

Se il televisore dispone di un ingresso S-video, collegare il lettore DVD tramite il cavo S-video. Se si utilizza un cavo S-video, non collegare il cavo video giallo.

10

Image 10
Contents Bruksanvisning KäyttöohjeFeatures Safety PrecautionsModel No Serial No 117 Index155 Operazioni con i nastri IndiceCollegamenti Operazioni con DVD e CD videoDischi riproducibili Prima dell’usoCampo di funzionamento del telecomando Informazioni sui simboli Prima dell’uso continuaPrecauzioni Selezione della sorgente di visualizzazioneEject Channel 3Tasto di selezione DVD/VCR TelecomandoNota V/V sinistra/destra/su/giùPannello posteriore Collegamenti Collegamento a un televisore & decoderAudio digitale multicanale Collegamenti continuaCollegamento di dispositivi opzionali AvvertenzaUtilizzo del DVD+videoregistratore per la primissima volta Prima del funzionamento Sezione videoregistratoreImpostazione manuale dell’orologio Accendere il DVD+videoregistratore e il televisore Per impostare il sistema coloreTelevisore con solo ingresso Antenna RF Utente del televisoreSuggerimento Come utilizzare il menu principaleSintonizzazione automatica dei canali del televisore Premere System Menu per tornare all’immagine del televisoreSintonizzare ad esempio, PR Sintonizzazione manuale delle stazioni televisiveSelezionare PR SET. Premere OK Premere OKCancellazione di stazioni televisive Modifica dell’ordine delle stazioni televisivePrima del funzionamento Sezione DVD Spiegazione generaleLingua Prima del funzionamento continua Sezione DVDImpostazioni iniziali DisplayAltro AudioPBC Se avete dimenticato il codice di sicurezza Lock Controllo parentaleRestrizione DVD Codice Paese DVDOperazioni con i nastri Riproduzione di un nastroOperazioni con i nastri continua Per il nastro SP, IP, o LP Programmazione con ShowViewPremere 3 o 4 per attivare o disattivare VPS/PDC Sul retro del videoregistratore, premere AV perRegistrazione con timer tramite On Screen Display Operazione con i nastri continuaRiproduzione di un DVD e di CD video Operazioni con DVD e CD videoFunzioni generali Ricerca tempi DVD VCD2.0 VCD1.1 DivX Funzioni generali continuaCD video, dischi DivX Ripeti brano/tutti/disattivazione Audio 3D Surround DVD VCD2.0 VCD1.1 DivXTitle Operazioni con DVD CD videoSpeciali funzioni DVD DVD Disc MenuRiproduzione di un CD audio e di un disco MP3 MP3Operazioni con dischi audio e MP3 continua ShuffleOperazioni con i dischi Jpeg Visualizzazione di un disco Jpeg JpegRiproduzione di un programma con CD audio e dischi MP3 Riproduzione di un programma CD VCD2.0 VCD1.1 MP3Riproduzione di un programma con un CD video Riproduzione di dischi DVD VR Operazioni con dischi DVD VR DVDManutenzione e assistenza Riproduzione di videodischi DivX Operazioni con dischi DivX DVDImpostazione modalità video On Screen Display Next Timer ProgrammeOperazioni supplementari Arresto memoria contatore nastroPer impostare il decoder Sistema audio stereo Hi-FiCompatibilità del formato Wide Screen Memoria ultima condizioneCopia da DVD a videoregistratore Registrazioni specialiRegistrazione da un altro videoregistratore Sintomo Causa Rimedio Pulizia della testina videoElenco codici lingua Codice LinguaElenco codici paese/ area Codice paese/areaIngressi videoregistratore SpecificheSpecifiche generali Uscite DVD