Peg-Perego ECE R44, ECE R04 Veiligheid, DIT Ligstoeltje is Niet Bedoeld Voor Langdurig Slapen

Page 50

oplosmiddelen of gelijkaardige producten.

Bescherm het product tegen de weersomstandigheden, water, regen of sneeuw; de voortdurende en langdurige blootstelling aan de zon kan kleurveranderingen veroorzaken in veel soorten materiaal.

Bewaar het product op een droge plek.

VEILIGHEID

LET OP

BELANGRIJKE WAARSCHUWING VOOR GEVAAR: HET AUTOZITJE MAG NIET GEBRUIKT WORDEN OP DE ZITTING MET AIRBAG.

DIT VEILIGHEIDSZITJE VOOR IN DE AUTO, VOOR DE GROEP 0+, DIENT ALTIJD GEÏNSTALLEERD TE WORDEN IN DE RICHTING DIE TEGENGESTELD IS AAN DE RIJRICHTING.

GEBRUIK ALTIJD DE VEILIGHEIDSGORDELS VAN HET ZITJE EN CONTROLEER OF HET KIND DEZE NIET ZELF LOSMAAKT.

GEBRUIK HET LIGSTOELTJE NIET INDIEN HET KIND NIET ALLEEN OVEREIND KAN ZITTEN.

OM VALLEN TE VOORKOMEN MOET HET KIND ALTIJD DE VEILIGHEIDSGORDEL TE DRAGEN.

WANNEER U BASIS EN ZITJE BEVESTIGT DIENT U DE AUTOGORDEL MET DRIE BEVESTIGINGSPUNTEN DOOR DE BETREFFENDE GELEIDERS TE VOEREN.

HET IS ALLEEN TOEGESTAAN HET ZITJE IN DE AUTO TE BEVESTIGEN MET BEHULP VAN VEILIGHEIDSGORDELS MET DRIE BEVESTIGINGSPUNTEN. HET IS NIET TOEGESTAAN EEN GORDEL MET TWEE BEVESTIGINGSPUNTEN OF EEN BUIKGORDEL TE GEBRUIKEN (zie de Veiligheidsvoorschriften).

HAAL HET KIND NOOIT UIT HET VEILIGHEIDSZITJE WANNEER DE AUTO RIJDT.

LAAT UW KIND NOOIT ZONDER TOEZICHT ACHTER.

LAAT HET VEILIGHEIDSZITJE NOOIT IN DE AUTO

WANNEER DE ZON SCHIJNT. CONTROLEER HET ZITJE VOORDAT U HET KIND PLAATST, WANT ENKELE DELEN KUNNEN OVERVERHIT GERAAKT ZIJN.

DIT LIGSTOELTJE IS NIET BEDOELD VOOR LANGDURIG SLAPEN.

PLAATS HET VEILIGHEIDSZITJE VOOR IN DE AUTO NOOIT OP HOGE OPPERVLAKKEN (tafels, planken), ZACHTE OPPERVLAKKEN (bedden, zitbanken) OF OP HELLENDE OPPERVLAKKEN.

HET GEBRUIK VAN HET VEILIGHEIDSZITJE VOOR IN DE AUTO VOOR VROEG GEBOREN BABYʼS KAN TOT ADEMHALINGSPROBLEMEN VAN DE BABY LEIDEN WANNEER HET IN HET STOELTJE ZIT. RAADPLEEG EERST EEN ARTS VOORDAT U HET ZIEKENHUIS VERLAAT.

MONTAGE EN SAMENSTELLING DIENEN VERRICHT TE WORDEN DOOR VOLWASSEN PERSONEN.

GEBRUIK GEEN ACCESSOIRES DIE NIET GOEDGEKEURD ZIJN DOOR DE FABRIKANT, OF DOOR DE BEVOEGDE INSTANTIES.

VERMIJD HET UW VINGERS IN DE MECHANISMEN TE STEKEN.

VOER GEEN WIJZIGINGEN VAN HET PRODUCT UIT EN GEBRUIK HET NIET INDIEN HET STUK IS OF ER DELEN ONTBREKEN.

VOOR EVENTUELE REPARATIES, VERVANGING VAN ONDERDELEN EN INFORMATIE OVER HET PRODUCT KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE ASSISTENTIEDIENST VAN DE NAVERKOOP. DE BETREFFENDE GEGEVENS VINDT U OP DE LAATSTE PAGINA VAN DEZE HANDLEIDING.

GEBRUIK GEEN TWEEDEHANDS AUTOZITJE, WANT DIT KAN UITERST GEVAARLIJKE STRUCTURELE SCHADE GELEDEN HEBBEN.

GEBRUIK HET AUTOZITJE NIET WANNEER DIT OUDER DAN 5 JAAR IS, VANAF DE DATUM VAN PRODUCTIE DIE OP DE OMBOUW AANGEGEVEN STAAT, WANT HET ZOU NIET CONFORM AAN DE WETTIGE NORMEN KUNNEN ZIJN.

MAAK DE STICKERS EN GENAAIDE ETIKETTEN NIET LOS WANT DEZE ZIJN AANGEBRACHT OP GROND VAN WETTIGE VOORSCHRIFTEN EN ZOUDEN HET PRODUCT NIET MEER CONFORM DE WETTIGE

Image 50
Contents Primo Viaggio SIP Ganciomatic System Page Page Page Page Page Page Page Page Page Primo Viaggio SIP & Adjustable Base IRKSIP00 SPST5722GRLP Cinturino DI Sicurezza ItitalianoServizio Assistenza Importante Sequenza DI Posizionamento DEL Seggiolino Sulla Base in Auto Attenzione Importante Avviso DI Pericolo IL Seggiolino Pulizia E ManutenzioneSicurezza Norme DI Sicurezza R44 Come Leggere LʼETICHETTA DI OmologazioneCustomer Service EnenglishPadding Safety BeltInstructions for USE Regulator HandleFastening the Base to the Vehicle Removable LiningInstructions for USE in the Vehicle Fastening the Child CAR Seat to the Base VehicleCleaning & Maintenance SafetySafety Regulations R44 RegulationsHOW to Interpret the Inspection Label FrfrançaisPoignée Harnais DE SecuriteCoussinets DE Protection Positionnement DE LA Base EN Voiture CapotePour Retirer LA Housse Positionnement DU Siege Auto SUR LA Base Dans LA VoiturePositionnement DU Siege Auto Sans Base Dans LA Voiture Nettoyage ET EntretienLES Opérations DE Montage ET/OU SécuritéCE Siège NE Convient PAS À UN Sommeil Prolongé Normes DE Sécurité R44Comment Lire LʼÉTIQUETTE DʼHOMOLOGATION Gebrauchsanleitung DedeutschKundendienst SicherheitsgurtVerdeck SchutzpolsterTragebügel Abziehen DES BezugsPositionieren DES Sitzes AUF DER Basis IM Auto DIE Wippe IST Nicht FÜR Einen Längeren Schlaf Geeignet Reinigung UND PflegeSicherheit Sicherheitsnormen R44 Erläuterung DER ZulassungsetiketteEsespañol Servicio DE AsistenciaAdaptadores DE Protección Instrucciones DE USOCinturón DE Seguridad ASASecuencia Para Colocar LA Silla Sobre LA Base EN EL Coche DesenfundableInstrucciones DE USO EN EL Coche Importante Seguridad Secuencia Para Colocar LA Silla SIN Base EN EL CocheLimpieza & Mantenimiento Atención Aviso Importante DE Peligro LA Silla DENormas DE Seguridad R44 Cómo Leer LA Etiqueta DE Homologación Instruções DE USO PtportuguêsServiço DE Assistência Cinto DE SegurançaRetirada DA Vestidura EM Tecido Almofadinhas DE ProtecçãoManilha Instruções DE USO no Automóvel ImportanteSequência DE Posicionamento DA Base no Automóvel Limpeza E Manutenção SegurançaNormas DE Segurança R44 Como LER a Etiqueta DE HomologaçãoNlnederlands Assistentiedienst Beschermkussens Instructies Voor HET Gebruik Veiligheidsgordel HandgreepInstructies Voor HET Gebruik in DE Auto Belangrijk KAPVerwijderen VAN DE Bekleding Sequentie Positionering VAN DE Basis in DE AutoSequentie Positionering VAN HET Zitje OP DE Basis in DE Auto Reiniging EN OnderhoudVeiligheid DIT Ligstoeltje is Niet Bedoeld Voor Langdurig SlapenLezen VAN HET HOMOLOGATIE-ETIKET Voorschriften Kunnen MakenVeiligheidsvoorschriften R44 Vevőszolgálat Primo Viaggio SIP ÉS Adjustable BaseHumagyar Használati UtasításTetőrész VédőpárnákFogantyú Bélés LevételeAZ Autósülés Talprészre Történő Ráhelyezése AZ Autóban AZ Autósülés Elhelyezése Talprész Nélkül AZ AutóbanVagy Ferde Felületekre Tisztítás ÉS KarbantartásBiztonság Biztonsági Előírások R44 Hogyan Kell a Honosítási Cimkét ÉrtelmezniSlslovenščina Pomoč UporabnikomNavodila ZA Uporabo Zaporedje Postavljanja Podstavka V Avtomobil Snemanje PrevlekeNavodila ZA Uporabo V Avtomobilu Pomembno Zaporedje Postavljanja Avtosedeža NA Podstavek V AvtomobiluČiščenje in Vzdrževanje VarnostIzdelek Morajo Sestaviti Odrasli Varnostni Predpisi R44Обслуживание RupусскийKako Beremo Homologacijsko Etiketo Инструкции ПО Пользованию Инструкции ПО Эксплуатации В Автомобиле Важно Page Чистка И Уход БезопасностьПравила Безопасности R44 КАК Читать Этикету СертификацииTrtürkçe Müşterİ ServİsİKoruma Yastikçiklari Kullanim KilavuzuEmnİyet Kemercİğİ Tutma KoluÇoçuk Koltuğunun Otomobİldekİ Kaİdeye Yerleştİrİlme Serİsİ Kilif ÇikarabİlmeOtomobİlde Kullanma Kilavuzu Önemlİ Güvenlİk Uyarilari Çoçuk Koltuğunun Kaİdesİz Otomobİlde Yerleştİrİlme SerİsİTemİzleme VE Bakim Araba Koltuğunun Emnİyet KemerlerİnİGüvenlİk Kurallari R44 Resmî Onay Etİketİnİn Okunmasi Οδηγιεσ Χρησεωσ ΕleλληνικαΕξυπηρετηση Πελατων Page Σειρα Τοποθετησησ ΤΟΥ Καθισματοσ ΣΤΗ Βαση ΣΤΟ Αυτοκινητο Οδηγιεσ Χρησησ ΣΤΟ Αυτοκινητο ΣημαντικοΣειρα Τοποθετησησ ΤΗΣ Βασησ ΣΤΟ Σειρα Τοποθετησησ ΤΟΥ Καθισματοσ Χωρισ Καθαρισμα ΚΑΙ ΣυντηρησηΑσφαλεια Τροποσ Αναγνωσησ ΤΗΣ Ετικετασ Εγκρισησ ΤΟ Προιον ΜΗ Συμβατο ΜΕ ΤΗ ΝομοθεσιαΚανονεσ Ασφαλειασ R44 ‰·„Ș‰ ˙ÂÂÈÂ˙ ˙‡ ω·ÈÔ ‡ÈÍ ˙·ËÈÁ ˙Â˜˙ ˙·ËÈÁ ˘ Ïîèââô ·ÈÁÒ Ï‡Á¯ ‰ÓÂÙ ˙ωÈ ‰¯Î· ·˘Ó ÚÏ ∑ .‰¯Î· ‰¯Î· ÂÍ˙· ˘ÈÓ¢ ˙‰Â¯‡Â ˙·¯ÈÚBE ECE 40/44R HlhK k±lm ‘Hgw¢hkm Hgjk±¢T Hgs¢hVM ¬HOG HBsjulhG îVah¬HJ Page HBsjulhG îVah¬HJ Εγγυηση Granite Court Pickering Ontario Canada L1W3K1 VIA DE Gasperi 50 20043 Arcore MI ItaliaIndependence Drive Fort Wayne Indiana