Concord Camera Eye-Q 3042AF manual Version 1.0

Page 39

Visit Concord on the Internet

www.concord-camera.com

Version 1.0 513441-00

Image 39

Contents Quicki Start Guidei Languages Bottom/Back Quick Start GuideCamera Overview Top/FrontLoading the Batteries LCD IconsAttaching the Wrist Strap Setting the Language Setting the LanguageTurning the Camera on and OFF Internal MEMORY/INSERTING the Memory Card Taking a PictureTaking a Picture with the Viewfinder or LCD Video Clip Information Setting the FlashTaking a Video Clip To record a video clipFor Windows Users Delete ONE FileDownloading Pictures and Video Clips Onto Your Computer Downloading files from the cameraVue du dessous/ derrière Guide DE Demarrage RapideVUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL Photo Vue du haut/devantChargement DES Piles Dans L’APPAREIL Icônes DE L’AFFICHAGE À Cristaux LiquidesFixation de la dragonne Sélection de la langue Mise EN Marche ET Arrêt DE L’APPAREIL PhotoSélection DE LA Langue RemarquePrise DE Photo Avec LE Viseur OU ACL Mémoire INTERNE/INSERTION DE LA Carte MémoirePrise DE Photo Comment Régler LE FlashRenseignements sur la séquence vidéo Prise DE Séquences VidéoSuppression DES Fichiers Pour enregistrer une séquence videoPour LES Utilisateurs DE Macintosh Téléchargement des dossiers de lappareil-photoUnterseite/Rückseite KurzanleitungKamerabeschreibung Oberseite/FrontAnbringen der Handschlaufe Einlegen DER BatterienEinstellen der Sprache EIN- UND Ausschalten DER KameraEinstellen VON Sprache HinweisFotografieren MIT DEM Sucher DEM LCD-MONITOR Interner SPEICHER/EINLEGEN DER SD-SPEICHERKARTEFotografieren Einstellen DES BlitzInformation zu Videoclips VideoaufnahmenEine Datei Löschen Wie Sie einen Videoclip aufzeichnenFÜR Macintosh Nutzer Download VON Bildern UND Videoclips AUF Ihren ComputerDownload von Dateien von der Kamera FÜR Windows NutzerParte Inferior/ Posterior Guía DE Inicio RápidoVista General DE LA Camara Parte Superior/FrontalColocando LAS Baterías Iconos LCDColocando LA Correa DE LA Muñeca Seleccionando el Idioma Encendiendo Y Apagando LA CamaraSeleccion DEL Idioma NotaCómo Tomar UNA Foto CON EL Visor O EL LCD Memoria INTERNA/INSERCIÓN DE LA Tarjeta DE MemoriaToma DE Fotografia Modo DE FlashInformación de los Clips de Video Toma DE Clips DE VideoBorrando SUS Archivos Para grabar clips de videoPara Usuarios DE Macintosh Descargando Fotografías Y Clips DE Video a SU ComputadorDescargar archivos de la cámara fotográfica Para Usuarios DE WindowsVista inferiore/posteriore Guida RapidaPanoramica Della Fotocamera Vista superiore/anterioreInserimento Delle Batterie Icone LCDFissaggio della cinghietta da polso Accensione E Spegnimento Della Fotocamera Impostazione DI LinguaImpostazione della lingua Scattare UNA Foto CON IL Mirino O IL Display LCD Memoria INTERNA/INSERIMENTO Della Scheda DI MemoriaCome Scattare UNA Foto Impostazione DEL FlashInformazioni sulla funzione Video Clip Cancellazione DI UN FileRegistrazione DI Videoclip Per registrare un video clipPER Utenti Macintosh Download DI Immagini E Videoclip NEL ComputerDownload di file dalla fotocamera PER GLI Utenti WindowsAchter/Onder Vluge Start GidsOverzicht Camera Boven/VoorDE Batterijen Plaatsen LCD IconenDe polsband bevestigen DE Camera AAN- EN Uitzetten TAAL, InstellenDe taal instellen EEN Foto Maken MET HET LCD-SCHERM OP Afstand Intern GEHEUGEN/DE Geheugenkaart PlaatsenOpnames Maken DE Flitser InstellenVideoclipgegevens Videoclips MakenBestanden Wissen ÉÉN Een videoclip opnemenVoor MACINTOSH-GEBRUIKERS DE Camera OP DE Computer AansluitenBestanden van de camera overbrengen Voor WINDOWS-GEBRUIKERSVersion 1.0 Technical Support Hot Line