NAD C340 owner manual Telecommande, Silencieux DE Recherche Mute, Volume Principal Master Volume

Page 11

TELECOMMANDE.

La télécommande gouverne toutes les fonctions clefs du NAD C340 et dispose de commandes supplémentaires pour télécommander les appareils NAD, tels que tuners, lecteurs de CD et magnétophones. La plage de fonctionnement est de 5 m (16 pieds). Il est conseillé d’utiliser des piles alcalines pour assurer une longévité maximale. Insérer deux piles de type AAA (R03) dans le compartiment des piles qui se trouve à l’arrière de la télécommande. Lors du remplacement des piles, il est nécessaire de faire attention de bien les orienter, conformément au croquis se trouvant à l’intérieur du compartiment des piles.

Lire les sections précédentes du manuel afin d’obtenir la description entière des différentes fonctions.

NOTA: La télécommande fournie avec le C340 est de type NAD universel et il est conçu pour commander plusieurs modèles NAD. Certains boutons de cette télécommande ne sont pas capables de fonctionner puisque certaines facilités ne sont pas disponibles sur le C340.

Dans le cas du C340, le grand bouton vert pour la fonction “veille” [STAND-BY], les boutons de sélection d’entrée VIDEO 2 et VIDEO 3, les boutons pour les haut-parleurs A et B [SPEAKERS A et B] sont incapables de fonctionner.

Les boutons de sélection d’entrée ont les mêmes fonctions que les boutons respectifs sur la face parlante. Il y a toutefois certaines différences et quelques fonctions supplémentaires sur le dispositif de télécommande:

TUNER AM, TUNER FM

Sélectionne l’entrée Tuner sur le NAD C340 et respectivement la bande d’ondes AM ou FM sur un autre Tuner NAD télécommandé.

SILENCIEUX DE RECHERCHE [MUTE]

Appuyer sur le bouton “Silencieux” [MUTE] pour couper temporairement l’émission du son vers les haut-parleurs et le casque. Le mode “Silencieux” [MUTE] est signalé par le clignotement du voyant de l’entrée active. Réappuyer sur “Silencieux” [MUTE] pour remettre le son. “Silencieux” [MUTE] n’affecte pas les enregistrements en provenance des sorties “Magnétophone” [TAPE] mais affectera bien le signal allant vers la sortie de préamplification [Pre Out].

VOLUME PRINCIPAL [MASTER VOLUME]

ou d’une part augmente et d’autre part diminue le réglage du volume sonore. La Commande de Volume motorisée sur la face parlante indiquera le niveau réglé.

En outre des commandes ayant trait à l’amplificateur NAD C340 même, il y a d’autres boutons qui commanderont la plupart des lecteurs de CD et magnétophones NAD pourvus d’une liaison NAD:

COMMANDE TUNER [TUNER CONTROL] (à employer avec Tuner NAD)

BANK “Bloc” sélectionne le bloc de mémoire sauvegardant les stations préréglées.

PRESET ou “Valeur présélectionnée” effectue une sélection de la station préréglée, soit ascendante ou descendante.

COMMANDE LECTEUR CD [CD PLAYER CONTROL]

(à employer avec le lecteur de CD NAD)

active Pause

active Stop

active “lecture” [PLAY] ou permute entre “lecture” [PLAY]

et [PAUSE]

 

ou

active “saut de piste” [TRACK SKIP]; Appuyer une

fois sur les boutons respectifs pour soit sauter à la piste suivante, soit pour retourner au début de la piste en cours ou précédente. NEXT DISC “Disque suivant” Passer au disque suivant (pour changeurs de CD NAD).

COMMANDE MAGNETOPHONE [CASSETTE DECK CONTROL]

(A employer avec platine-cassettes NAD à transport unique “Platine-cassettes B” (DECK B) ou double (A et B)

ou active la lecture en avant [Forward Play] ou en arrière [Reverse Play].

“Enregistrer/Pause” [RECORD/PAUSE]. Appuyer dessus pour mettre la platine-cassette en mode “Enregistrer/Pause” [RECORD/PAUSE]. Appuyer sur “lecture” [PLAY] pour commencer à enregistrer.

Arrête la lecture ou l’enregistrement

active le rebobinage rapide active le défilement rapide

NOTA: Les rayons de soleil directs ou un éclairage d’ambiance très lumineux peut avoir une incidence sur la plage et l’angle de fonctionnement de la télécommande.

F

11

Image 11
Contents C340 Important Safety Instructions Rear Panel Connections Front Panel Controls NAD C340 Stereo Integrated Amplifier Speakers Bare Wires and PIN ConnectorsINFRA-RED Remote Control Command Receiver PowerTone Defeat VolumeRemote Control Handset Master VolumeNo Sound ONE Channel TroubleshootingRemote Control Handset No SoundNAD C340 Amplificateur Integre Stereo Ecretage Soft Clipping Commandes DE LA Face Parlante MARCHE/ARRET PowerRecepteur DE Telecommande Infrarouge Entree Principale MainTonalite Neutre Tone Defeat Commandes DES Sons Graves Bass ET Aigus TrebleSelecteurs D’ENTREE Input Selectors Voyant Ecretage Soft ClippingCommande Magnetophone Cassette Deck Control TelecommandeVolume Principal Master Volume Commande Lecteur CD CD Player ControlDépistage DES Erreurs Page NAD C340 Stereo Verstärker Systemsteuerung NAD Link IN, OUT Frontplattenelemente Netzschalter PowerINFRAROT-EMPFÄNGER DES Fernbedienungssignals Lautsprecher SpeakersBass & Treble Lautstärke VolumeEingangswahlschalter Anzeige FÜR Soft ClippingEIN Kanal Ohne TON Master Volume LautstärkeProblemlösung Kein TONNAD C340 Amplificador Intergre Estereo Conectores DE Cable DE Hilo Desnudo Y DE Pasador Controles DEL Panel Delantero Power Alimentación EléctricaRecorte Suavizante Soft Clipping Speakers AltavocesRecorte Suavizante Volume VolumenSelectores DE Entrada Indicador DE Soft ClippingInvestigacion DE Averias Master Volumen Volumen PrincipalControl DE Tocacassettes NAD C340 Amplificatore Integrato Stereo NAD Link IN/OUT Comandi DEL Quadro Anteriore Power AlimentazioneAltoparlanti Cavo D’ALIMENTAZIONE C.AEquilibrio Indicatore DI Distorsione Soft ClippingComando PER Regolazione Alti E Bassi Esclusione ToniRicerca Guasti Comandi PER LA Regolazione DEL SintonizzatoreComandi PER IL Riproduttore PER Cassette NAD C340 Stereo Förstärkare Altifalantes Comandos do Painel Dianteiro Power AlimentaçãoMain in Entrada Principal Soft Clipping Limitação SuaveBalance Balanço Input Selectors Selectores DE EntradaIndicador Soft Clipping Comandos DE Bass Graves E Treble AgudosTuner Control Duplicação DE CassetesAparelho DE Controlo Remoto Mute Supressão do SOMDifusa Resolução DE ProblemasAusência DE SOM Ausência DE SOM NUM CanalPage Disc Ingång Tänk PÅ Följande VID InkopplingSnabbstart Anslutningar PÅ Apparatens Baksida Ingång FÖR RadiodelKontroller PÅ Apparatens Framsida AV / PÅ -KNAPP 11. Högtalarterminaler12. Nätsladd NAD-LINK IN/UTGÅNGFÖR ATT Göra EN Inspelning Soft Clipping IndikatorBAS & Diskantkontroller BalanskontrollSvag BAS/DIFFUS Stereobild FelsökningInget Ljud Inget Ljud I ENA KanalenLondon England