Nikon AF-I instruction manual Per le fotocamere Nikon non-autofocus

Page 33

Per l'uso con le fotocamere Nikon della serie F4, F90X, serie F90 o serie F70

Per selezionare il modo di messa a fuoco automatica, spingere rinterruttore del modo di messa a fuoco e girare l'anello del modo di messa a fuoco finchi scatta in posizione su A. Quando l'anello si arresta, l'obiettivo e regolato per il funzionamento automatico. Accertarsi che il modo di messa a fuoco della fotocamera sia regolato su C o S. Nel modo di messa a fuoco automatica si pud usare il "blocco delia messa a fuoco" o la "messa a fuoco preselezionata" (con rinterruttore di fine corsa della messa a punto). Per i dettagli, fare riferimento qui sotto.

Per selezionare il modo di messa a fuoco con priorita manuale, spingere 1'interruttore del modo di messa a fuoco e girare l'anello del modo di messa a fuoco finche scatta in posizione su M/A. Quando l'anello si arresta, l'obiettivo e regolato per la messa a fuoco automatica con priorita manuale. Per mettere a fuoco manualmente, premere leggermente il pulsante di scatto e girare l'anello di messa a fuoco finche' 1'immagine diventa nitida e chiara sul mirino. Togliendo il dito dal pulsante di scatto si cancella il modo di messa a fuoco manuale e si ripristina quello di messa a fuoco automatica. Per attivare la messa a fuoco automatica, accertarsi che il modo di messa a fuoco della fotocamera sia regolato su C o S.

Per selezionare il modo di messa a fuoco manuale, spingere rinterruttore del modo di messa a fuoco e girare l'anello del modo di messa a fuoco finche scatta in posizione su M. Quando l'anello si arresta, l'obiettivo e regolato per la messa a fuoco manuale. Girare l'anello di messa a fuoco finche' 1'immagine sul mirino diventa nitida e chiara. Come aiuto per la messa a fuoco si puo usare la scala elettronica delle distanze.

Per la messa a fuoco manuale con il modo di messa a fuoco deU'obiettivo regolato su M/A, selezionare prima il modo di messa a fuoco M della fotocamera. Spingere poi rinterruttore del modo di messa a fuoco deU'obiettivo e girare l'anello del modo di messa a fuoco finche" scatta in posizione su M/A. Per mettere a fuoco manualmente, premere leggermente il pulsante di scatto e girare l'anello di messa a fuoco finche 1'immagine diventa nitida e chiara sul mirino. Togliendo il dito dal pulsante di scatto si cancella il modo di messa a fuoco manuale e si ripristina quello di messa a fuoco automatica. Cio, pero, non attiva il modo di messa a fuoco automatica, perche il modo di messa a fuoco della fotocamera e regolato su M. La scala elettronica delle distanze puo essere usata come aiuto per la messa a fuoco.

Per le fotocamere Nikon autofocus (tranne la F3AF)

E' disponibile soltanto l'operazione di messa a fuoco manuale.

Spingere rinterruttore del modo di messa a fuoco e girare Fanello del modo di messa a fuoco finche scatta in posizione su M. Quando l'anello si arresta, l'obiettivo e regolato per la messa a fuoco manuale. Girare l'anello di messa a fuoco finche 1'immagine diventa nitida e chiara sul mirino. Come aiuto per la messa a fuoco si puo usare la scala elettronica delle distanze. Per la messa a fuoco manuale con l'anello del modo di messa a fuoco deU'obiettivo regolato su M/A, bisogna regolare il modo M/A per la messa a fuoco manuale prima di attaccare l'obiettivo alia fotocamera.

Per le fotocamere Nikon non-autofocus

E' disponibile soltanto l'operazione di messa a fuoco manuale.

Spingere rinterruttore del modo di messa a fuoco e girare l'anello del modo di messa a fuoco finche scatta in posizione su M. Quando l'anello si arresta, l'obiettivo e regolato per la messa a fuoco manuale. Girare l'anello di messa a fuoco finche 1'immagine diventa nitida e chiara sul mirino.

BLOCCAGGIO DELLA MESSA A FUOCO (FOTOCAMERE DELLA SERIE F4, F90X, SERIE F90 O SERIE F70)

Per fotografare un soggetto fuori centro o che si sposta nel modo di messa a fuoco servo continua, premere questo pulsante per bloccare la messa a fuoco. Per cancellare il blocco della messa a fuoco e riattivare la messa a fuoco automatica, rilasciare il pulsante di blocco della messa a fuoco. Anche se la funzione di blocco AF pu6 essere regolata sia sulla fotocamera sia sulFobiettivo, ha la priorita quella regolata per prima.

INTERRUTTORE DI FINE CORSA DELLA MESSA A FUOCO (FOTOCAMERE DELLA SERIE F4, F90X, SERIE F90 O SERIE F70)

Con l'operazione di messa a fuoco automatica si puo ridurre il tempo di messa a fuoco regolando rinterruttore di fine corsa della messa a fuoco secondo la distanza dal soggetto predeterminata. Ci sono tre zone di fine corsa della messa a fuoco:

Distanza ravvicinata — infinito (°°): Regolare rinterruttore in avanti (FULL)

Distanza ravvicinata — 7 m:

Regolare rinterruttore a meta (7 — 3.3 m)

7 m — infinito (°°):

Regolare rinterruttore indietro (°° — 7 m)

33

Image 33
Contents AF-I Nikkor ED 400mm #2.8 D if 1 \ \ \M \ Nikon HK-21 La Nikon N90S, N90 o N70 se vende exclusivamente en EE. UU 0ffJt @#i*a*5£7-r * * * s r D IxroKa-K «mrto OTMMMt X1ttW» Hi D#/»7, a*«»jro4j7ca*uft«feiit«.»rfc*0 LaRti*6«ah9Xl-«J,»i»14*»*t*l/*T * . EDvU-xmr-. #*m«lEa EDUVXIC-3UTFocusing NomenclatureMounting the Lens O @ Recommended Focusing ScreenUsing Lens Hood HK-20 Using FiltersMinimum Aperture Lock Depth of FieldOptional Accessories Standard AccessoriesSpecifications Lens CareWichtig NomenklaturAnbringen DES Objektivs FokussierenZusammen mit einer Nikon-Kamera ohne Autofokus-Funktion Verriegelung FUR Kleinste Blende Empfohlene EinstellscheibenScharfentiefe DIE Verwendung VON FilternSerienm&fMges Zubehdr Verwendung DER Gegejvlichtblenden HK-20Sonderzubehorz Technische DatenObjektivpflege LA Mise AU Point MontageUtilisation avee les appareils photo Nikon non-autofocus Verrou DE L!OUVERTURE MINIMALE-Illust. a Verres DE Visee RecommandesReperage DE LA Profondeur DE Champ Utilisation DES FiltresAccessoires en option Accessoires standardsUtilisation DU Parasoleil HK-20 CaracteristiquesSoins a Apporter a Votre Objectif Importante NomenclaturaMontaje DEL Objetivo EnfoquePara camaras no Autofocus de Nikon Pantallas DE Enfoque Recomendadas Reemplazo de los filtros de cristal Ilust. B, C, DUtilization de un filtro de gelatina Accessories opcionales Accessories estandiirUSO DEL Parasol HK-20 EspecificacionesCuidado DEL Objetivo Messa a Fuoco Montaggio DellobiettivoPer le fotocamere Nikon non-autofocus Blocco Apertura Minima Schermidimessa a Fuoco RaccomandatiFig a Profondita DI CampoAccessor! op/ionali USO DEI Paraluce HK-20Caratteristiche Tecniche Cura Degli Obiettivi Entfernungsbereiche DEN MAKRO-ZWISCHENRINGEN Rangos Fotograficos CON Accesorios DE AcercamientoPhotographic Range with CLOSE-UP Attachment IWli Page Phone 81 -3-3214-5311 Telex Nikon J22601 Nikon
Related manuals
Manual 38 pages 39.52 Kb